Publicidad
GB
INSTRUCTION SHEET –
INSTALLATION FOR PARK PILOT
APPLICATION:
MAZDA 3
Not for do it yourself fitment.
Check Radio Code.
Disconnect the battery earth cable.
To avoid damage to the wiring harness, ensure contact
with sharp edges is prevented.
Ensure that the cable harness is in the correct position
and is properly fixed.
Install parts as shown on illustrations.
Re-fit panels, ensure that the wiring harness and other
components are neatly and securely located.
Painting in accordance with the Mazda Service
instructions.
Re-connect battery and check operation of park pilot.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE –
CONTROL DE DISTANCIA PARA APARCAR
CAMPO DE APLICACIÓN:
No para montarlo uno mismo.
Anote el código de seguridad de la radio.
Desconectar el cable de masa de la batería.
A efectos de evitar desperfectos en el aislamiento del
cable, hay que evitar el contacto con aristas cortantes.
Preste atención a que el mazo d cables transcurra por
el lugar correcto y esté fijado correctamente.
Montar las piezas tal como se indica en las figuras.
Volver a colocar los paneles; preste atención a que el
mazo del cable y las demás piezas tengan la posición
correcta y precisa.
Pintura según especificaciones del Servicio de Mazda.
Conectar de nuevo la batería y verificar el
funcionamiento del ayuda para aparcar.
MAZDA 3
D
EINBAUANLEITUNG –
EINPARKHILFE
VERWENDUNGSBEREICH: MAZDA 3
Nicht für Selbstmontage.
Notieren Sie den Radio Code.
Massekabel von Batterie abklemmen.
Zur Vermeidung von Beschädigungen an der
Kabelisolation ist Berührung mit scharfen Kanten zu
vermeiden.
Achten Sie darauf, daß der Kabelbaum an der richtigen
Stelle verläuft und ordnungsgemäß befestigt ist.
Teile gemäß Abbildung montieren.
Paneele wieder anbringen; achten Sie darauf, daß der
Kabelbaum und andere Teile ordnungsgemäß und genau
positioniert sind.
Lackierung gemäß Mazda-Service-Vorschriften.
Batterie wieder anschließen und Funktion der
Einparkhilfe überprüfen.
F
NOTICE DE MONTAGE –
ASSISTANCE DE RANGEMENT
UTILISATION SUR:
MAZDA 3
Le montage doit être effectué par un spécialiste.
Noter le code de l'autoadio.
Débrancher le câble de masse de la batterie.
Eviter tout contact avec des arêtes vives afin de ne pas
endommager l'isolation des câbles.
Veiller à ce que le faisceau de câbles passe au bon
endroit et soit correctement fixé.
Monter les pièces selon les figures.
Remettre les panneaux; veillez à ce que le faisceau et
les autres pièces soient positionnés correctement et
avec la précision requise.
Application de la laque conformément aux prescriptions
du SAV Mazda.
Rebrancher la batterie et contrôler le fonctionnement de
l'aide de parcage.
Sheet 2 of 28
Publicidad
