Página 1: Tabla De Contenido
Manual de instalación y manejo Opciones de Agua fría y a temperatura ambiente dispensación Agua fría, a temperatura ambiente y caliente Agua fría, a temperatura Agua fría Agua a Agua Agua ambiente y con gas temperatura caliente con gas Agua fría, caliente y con gas ambiente Contenido Descripción del modelo...
Página 2: Descripción Del Modelo
• Agua fría por refrigeración directa, a temperatura ambiente y caliente • Agua fría por refrigeración directa, a temperatura ambiente y con gas • Agua fría por refrigeración directa, caliente y con gas El modelo B3 está disponible en tres colores. Todos los modelos de refrigeración directa. Se bombea bajo Todos los modelos son máquinas autónomas...
Página 3: Controles
(Nota: La máquina volverá a bloquearse después de 5 segundos si no se inicia la dispensación). LED de agua caliente: indica que el agua caliente está activada. Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 4: Componentes
Tanque de agua con gas Interruptor de agua con gas/fría Tanque de Toma de refrigeración corriente IEC directa Panel de control Puerto de drenaje Tanque de agua caliente Entrada de agua Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 5: Manejo
No enci- la máquina. (Si corresponde). borg&overström enda el sistema de calefacción hasta que se haya purgado el tanque. Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 6 4 °C a agua fría se enciende. 11 °C. Deje que transcurra hasta 1 hora para que el agua alcance su temperatura mínima. borg&overström Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 7: Instalación De Botella De Co
Después de la instalación, será necesario litros de agua con gas. Compruebe dejar la máquina hasta 1 hora para que se y ajuste la presión del CO de forma complete el ciclo inicial de refrigeración. acorde. Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 8: Funciones Y Controles
15 cm entre la pared y el dispen- sador. • Utilice el kit de montaje en pared para las áreas de más tránsito. • Mantenga la máquina lejos de la luz solar, el calor y la humedad. 15cm Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 9: Mantenimiento
Precaución: Puede derramarse agua caliente del tanque correspondiente durante esta operación. Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 10: Guía De Higienización
Enjuague siempre En caso de contacto con la piel, todas las superficies de contacto con agua limpia lave inmediatamente con agua después de usarlas. limpia y fría Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 11: Detección De Fugas
Si el detector de fugas está instalado como accesorio opcional, vuelva a ajustar la palanca roja (empújela hacia adentro) Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 12: Vaciado Del Tanque De Carbon- Atación
El tanque está vacío de agua con gas cuando Asegúrese de soltar el botón de agua con gas y solo se libera CO tenga cuidado de no liberar cantidades excesiv- as de CO Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 13: Solución De Problemas Avanzada
Tanque de refrigeración congelado. La bomba de circulación no funciona. / Descongele la máquina y compruebe la bomba de circu- lación. Reemplace la bomba de circulación si es necesario. Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 14 Válvula solenoide de alimentación Compruebe el funcionamiento/ de la bomba. estado y repare o reemplace si corresponde. Sistema de carbonatación de- Conéctelo (el interruptor está en la sconectado. parte posterior de la máquina). Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 15 Rotura del cableado de suministro Localice la rotura y repare. al elemento principal. Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 16: Diagnóstico De Fallos: Fugas De Agua
Fallos en los circuitos eléctricos. Pruebe, identifique y aborde según corresponda. Consulte los diagramas eléctricos. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 17 Reemplace el circuito impreso o el de agua a temperatura ambiente/ panel de botones si es necesario. fría o caliente. La suciedad bloquea el orificio de Desmonte la válvula y límpiela. la ventana del diafragma. Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 18: Diagramas De Despiece
紅(*) 黒(*) 黒(*) 黒(*) 黒(*) 黒(*) 黒(*) 171265 172223 120937 191010 120938 171268 120939 171269 183246 171260 171268 125823 131426 132445 174313 120944 120945 121250 120946 193197 121950 193184 194100 184520 Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 19: Agua Fría, A Temperatura Ambiente Y Caliente
黒(*) 黒(*) 黒(*) 黒(*) 黒(*) 171265 173255 120937 173266 191011 120938 132445 120939 166986 171269 183246 171268 171261 171268 125823 131426 174313 120944 120945 121250 120946 121950 193197 193184 194100 184520 Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 20: Agua Fría, A Temperatura Ambiente Y Con Gas
171264 紅(*) 黒(*) 黒(*) 黒(*) 黒(*) 黒(*) 171265 黒(*) 120937 120938 191012 120939 171269 183246 171268 171262 171268 174313 131426 125823 132445 120944 120945 121250 120946 121950 193197 193184 194100 184520 Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 21: Agua Fría, Caliente Y Con Gas
171265 紅(*) 黒(*) 黒(*) 黒(*) 黒(*) 黒(*) 黒(*) 173266 120937 166986 191013 120938 120939 171269 183246 171268 171263 171268 131426 174313 125823 121250 121950 193197 120944 120945 120946 193184 131426 184520 Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 22: Lista De Piezas
B3.2 Panel de control táctil para agua fría, a temperatura ambiente y caliente 191012 B3.2 Panel de control táctil para agua fría, a temperatura ambiente y con gas 191013 B3.2 Panel de control táctil para agua fría, caliente y con gas...
Página 23 193197 Módulo de alarma de residuos (con baterías) 193220 Regulador de CO con manómetro y codo 194100 Kit de soportes para pared y suelo 852108 Juego de cables de alimentación: suizo Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 24: Información Técnica
SOLENOIDE FUSIBLE BOMBA PUENTE DE RECTIFICACIÓN INTERRUPTOR DE TEMPERATURA TANQUE DE AGUA CALIENTE C. Ag. CIRCUITO IMPRESO DE LA PANTALLA LED CIRCUITO IMPRESO PANTALLA TÁCTIL DETECCIÓN DE FUGAS SENSOR DE NIVEL Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 25: Diagrama De Circuito Eléctrico (Agua Fría, A Temperatura Ambiente Y Caliente)
SOLENOIDE FUSIBLE BOMBA PUENTE DE RECTIFICACIÓN INTERRUPTOR DE TEMPERATURA TANQUE DE AGUA CALIENTE C. Ag. CIRCUITO IMPRESO CIRCUITO IMPRESO DE LA PANTALLA LED PANTALLA TÁCTIL DETECCIÓN DE FUGAS SENSOR DE NIVEL Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 26: Diagrama De Circuito Eléctrico (Agua Fría, A Temperatura Ambiente Y Con Gas)
FUSIBLE BOMBA PUENTE DE RECTIFICACIÓN INTERRUPTOR DE TEMPERATURA TANQUE DE AGUA CALIENTE MOTOR C. Ag. CIRCUITO IMPRESO CIRCUITO IMPRESO DE LA PANTALLA LED PANTALLA TÁCTIL DETECCIÓN DE FUGAS SENSOR DE NIVEL Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 27: Diagrama De Circuito Eléctrico (Agua Fría, Caliente Y Con Gas)
FUSIBLE BOMBA PUENTE DE RECTIFICACIÓN INTERRUPTOR DE TEMPERATURA TANQUE DE AGUA CALIENTE MOTOR F. CG. CIRCUITO IMPRESO CIRCUITO IMPRESO DE LA PANTALLA LED PANTALLA TÁCTIL DETECCIÓN DE FUGAS SENSOR DE NIVEL Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 28: Trayectoria Del Agua (Agua Fría Y A Temperatura Ambiente)
TUBERÍA DE VENTILACIÓN GRIFO TANQUE DE REFRIGERACIÓN DIRECTA Y COMPRESOR DESAGÜE SOLENOIDE DE AGUA A TEMPERATURA AMBIENTE SOLENOIDE DEL TANQUE DE REFRIGERACIÓN DIRECTA SOLENOIDE DE FILTRO DE AGUA FRÍA ARENA ENTRADA AGUA Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 29: Trayectoria Del Agua (Agua Fría, A Temperatura Ambiente Y Caliente)
AGUA CALIENTE DESAGÜE SOLENOIDE DE AGUA A TEMPERATURA AMBIENTE DESAGÜE SOLENOIDE DEL TANQUE DE REFRIGERACIÓN DIRECTA FILTRO SOLENOIDE DE DE ARENA AGUA FRÍA ENTRADA AGUA SOLENOIDE DEL TANQUE DE AGUA CALIENTE Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 30: Trayectoria Del Agua (Agua Fría, A Temperatura Ambiente Y Con Gas)
MOTOR DE CARBONATACIÓN SOLENOIDE DE AGUA FRÍA TANQUE DE REFRIGERACIÓN GRIFO DIRECTA Y COMPRESOR DESAGÜE SOLENOIDE DE AGUA A TEMPERATURA AMBIENTE SOLENOIDE DEL TANQUE DE REFRIGERACIÓN DIRECTA FILTRO DE ARENA ENTRADA AGUA Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 31 AGUA FRÍA MOTOR DE CARBONATACIÓN TANQUE DE REFRIGERACIÓN DIRECTA Y GRIFO COMPRESOR DESAGÜE DESAGÜE SOLENOIDE DEL TANQUE DE AGUA CALIENTE SOLENOIDE DEL TANQUE DE REFRIGERACIÓN DIRECTA FILTRO DE ARENA ENTRADA AGUA Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 32 Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 33 Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 34 Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 35 Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...
Página 36 © Copyright Borg & Overström. Este manual está impreso por Borg & Overström y no debe ser reproducido o copiado de ninguna manera. Referencia del documento: B3.2.I&OM.v18102019 Borg & Overström B3.2 Manual de instalación y manejo...

Borg & Overstrom b3 Manual De Instalación Y Manejo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Borg & Overstrom b3

Resumen de contenidos para Borg & Overstrom b3

Tabla de contenido