Odys PDV 67003 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Odys Manuales
  4. Reproductores de DVD Portátiles
  5. PDV 67003
  6. Manual de usuario
Odys PDV 67003 Manual De Usuario

Odys PDV 67003 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Odys PDV 67003

Resumen de contenidos para Odys PDV 67003

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ODYS PDV 67003 DVB-T Índice Indicaciones de seguridad...............2 Características del producto..............7 Elementos de manejo................9 Reproductor DVD ..................9 Uso de memorias USB y tarjetas SD ............14 Mando a distancia .................. 15 Conexión ....................18 Conexión a un televisor ................18 Conexión a un amplificador ..............

  • Página 3: Indicaciones De Seguridad

    ODYS PDV 67003 DVB-T 1 Indicaciones de seguridad Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léase detenidamente este manual y observe todas las instrucciones de seguridad y de manejo. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores. El símbolo del rayo en un triángulo equilátero avisa al usuario de tensiones eléctricas peligrosas en el interior del aparato que, en...
  • Página 4 ODYS PDV 67003 DVB-T Atención Este producto contiene un dispositivo láser de baja potencia. Para garantizar la seguridad del dispositivo de láser, no retire ninguna cubierta y no intente reparar la unidad por su cuenta. Cuando sea necesario hacer reparaciones, diríjase a su proveedor o a un taller de reparaciones.
  • Página 5 ODYS PDV 67003 DVB-T Atención Lea este manual y observe todas las instrucciones de seguridad. No abra nunca la carcasa del aparato ni intente nunca modificarlo o repararlo por su cuenta. No utilice el cable de red con otros aparatos.
  • Página 6 ODYS PDV 67003 DVB-T Atención En caso de producirse fallos de funcionamiento, es posible que sea necesario realizar trabajos de mantenimiento o de reparación. No opere nunca el aparato si presenta deterioros visibles. Encomiende los trabajos de mantenimiento y de reparación sólo a personal cualificado.
  • Página 7 ODYS PDV 67003 DVB-T Nota Los reproductores DVD y los discos DVD tienen un código regional. Su reproductor reproduce sólo DVDs que tengan el mismo código regional que él. Su reproductor DVD tiene el código regional 2 (Europe). Nota sobre los derechos de autor Este aparato dispone de una tecnología para la protección de los...

  • Página 8: Características Del Producto

    ODYS PDV 67003 DVB-T 2 Características del producto Excelente calidad de sonido: Dolby Digital proporciona un sonido sobresaliente. Alta resolución: Más de 500 líneas de resolución horizontal con MPEG-2 AV In: Entrada para señales externas de audio y de vídeo.

  • Página 9: Volumen De Suministro

    ODYS PDV 67003 DVB-T Volumen de suministro 1 x reproductor DVD + bolsa 1 x pila recargable 1 x mando a distancia 1 x pila para el mando a distancia 1 x manual de manejo 1 x cable con fuente de alimentación...

  • Página 10: Elementos De Manejo

    ODYS PDV 67003 DVB-T 3 Elementos de manejo 3.1 Reproductor DVD Vista frontal...
  • Página 11 ODYS PDV 67003 DVB-T Pantalla TFT-LCD Pantalla a color de alta resolución. Altavoces Dos altavoces ofrecen un sonido stereo de alta calidad. Tecla AV Conmutación entre reproducción DVD y recepción de una fuente de señal AV externa (activación de la entrada de señal AV-In)

  • Página 12: Vista Desde La Derecha

    ODYS PDV 67003 DVB-T Vista desde la derecha Regulador de volumen Para regular el volumen de los altavoces o los auriculares Hembrilla para auriculares (doble, sólo opcionalmente) Cuando se enchufan los auriculares, los altavoces se desconectan. Compartimento de tarjetas SD/MS/MMC Hembrilla para Audio Input/Output y salida digital óptica...

  • Página 13: Vista Desde Abajo

    ODYS PDV 67003 DVB-T Vista desde abajo Conexión para pila recargable (véase también cap. 5.2)

  • Página 14: Pantalla Lcd Giratoria

    ODYS PDV 67003 DVB-T Pantalla LCD giratoria Posiciones de giro e inclinación La pantalla giratoria LCD es una de las características especiales de este aparato. Siga los pasos que se explican a continuación para familiarizarse con el correcto manejo de esta función.

  • Página 15: Uso De Memorias Usb Y Tarjetas Sd

    ODYS PDV 67003 DVB-T 3.2 Uso de memorias USB y tarjetas SD 1. Conecte el aparato a la alimentación de corriente. 2. Encienda el aparato. 3. Pulse el interruptor AV del panel de manejo para cambiar a la entrada AV y abra entonces el panel de visualización.

  • Página 16: Mando A Distancia

    ODYS PDV 67003 DVB-T 3.3 Mando a distancia para encender y apagar el aparato INFO Muestra o hace desaparecer la información detallada sobre el disco cargado TITLE Muestra el menú de títulos si el disco soporta subtítulos Teclas de dirección / CH+ CH- Selección de entradas de menú...
  • Página 17 ODYS PDV 67003 DVB-T Pulsar 1 vez: Inicio del título/capítulo del disco Pulsar 2 veces: Inicio del título/capítulo anterior del disco Modo DVB: Cambiar a la lista de favoritos 10. SUBT / PR-LIST Seleccionar el idioma de los subtítulos o desactivar los subtítulos en el modo DVD (siempre que el disco lo soporte) 11.

  • Página 18: Preparación Del Mando A Distancia

    ODYS PDV 67003 DVB-T Preparación del mando a distancia Coloque el mando a distancia sobre una superficie plana y coloque la pila redonda suministrada tal y como se describe a continuación. Saque el compartimento para las pilas del mando a distancia tal y como se muestra en la figura.

  • Página 19: Conexión

    ODYS PDV 67003 DVB-T 4 Conexión El reproductor DVD, el televisor y todos los demás aparatos eléctricos que se vayan a conectar al reproductor DVD deben estar apagados y desenchufados. A la hora de conectar cables de audio y de vídeo, observe el código de colores.

  • Página 20: Conexión A Una Fuente Av Externa

    ODYS PDV 67003 DVB-T 4.3 Conexión a una fuente AV externa Con ayuda de los cables de vídeo/audio, conecte el reproductor DVD a la fuente externa de señal AV (p. ej., DVD, grabadora de vídeo) tal y como se muestra a continuación. Pulse entonces la tecla AV en el panel de manejo del reproductor DVD.

  • Página 21: Conexión A Una Antena Dvb-T

    ODYS PDV 67003 DVB-T 4.5 Conexión a una antena DVB-T Conecte la antena DVB-T a la hembrilla DVB-T para obtener una señal de TV. 4.6 Uso del fuente de alimentación El volumen de suministro del reproductor DVD incluye una fuente de alimentación.

  • Página 22: Adaptador Para Vehículos

    ODYS PDV 67003 DVB-T 4.7 Adaptador para vehículos Para el funcionamiento en un vehículo, puede utilizar el adaptador suministrado. Conecte el cable adaptador a la hembrilla de red del reproductor DVD y al encendedor de cigarrillos del vehículo tal y como se muestra a continuación.

  • Página 23: Pila Recargable

    ODYS PDV 67003 DVB-T 5 Pila recargable En el volumen de suministro de su reproductor DVD portátil se incluye una pila recargable de iones de litio que se conecta a la parte trasera del aparato. Cargue por completo la pila recargable antes de utilizar el aparato por primera vez.

  • Página 24: Conexión De La Pila Recargable

    ODYS PDV 67003 DVB-T 5.2 Conexión de la pila recargable Conecte la pila recargable tal y como se describe a continuación: Coloque el reproductor DVD con el lado inferior mirando hacia arriba sobre una superficie plana y limpia. Sujete el aparato con una mano.

  • Página 25: Retirar La Pila Recargable

    ODYS PDV 67003 DVB-T 5.4 Retirar la pila recargable Cargue por completo la pila recargable y retírela del aparato si no se va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. Los aparatos desconectados consumen también algo de energía en el modo stand- by, lo que provoca la descarga de la pila recargable.

  • Página 26: Funciones Dvb-T

    ODYS PDV 67003 DVB-T 6 Funciones DVB-T Encienda el aparato y siga los pasos que se indican a continuación. Pulse la tecla DVD DVD/USB/SD/DVB en el aparato o en el mando a distancia para acceder al modo DVB-T. Pulse la tecla SETUP en el aparato o en el mando a distancia para llamar el asistente de instalación para una primera configuración...
  • Página 27 ODYS PDV 67003 DVB-T Zona horaria Pulse , para seleccionar la opción “ Zona horaria ”, confirme con y seleccione con el Zona horaria deseado (GMT+ 0…10 oder GMT 0…10). Búsqueda automática de emisoras (Auto Scan) En este menú puede seleccionar con las opciones BACK/YES/NO.

  • Página 28: Selección De Programas De Tv Y Teletexto

    ODYS PDV 67003 DVB-T 6.2 Selección de programas de TV y teletexto Selección de programas de TV Salga del modo de configuración pulsando la tecla SETUP. Con las teclas 0-9 y +10 del mando a distancia elija el programa de TV que desee.
  • Página 29 ODYS PDV 67003 DVB-T Navegación por el menú Pulse en este menú para seleccionar la entrada deseada y confirme con ENT. Con la tecla SETUP, volverá de nuevo al menú anterior. 2. Configuración del sistema Pulse , para seleccionar la opción “Configuración del sistema” y confirme con ENT.
  • Página 30 ODYS PDV 67003 DVB-T Modo de pantalla Pulse , para seleccionar la opción “Modo de pantalla” y confirme con ENT. Seleccione con entre los valores 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 la opción adecuada para usted y confirme con ENT (PS: Pan&Scan, LB: LetterBox, véase Glosario cap.
  • Página 31 ODYS PDV 67003 DVB-T OSD idioma (Pantalla) Pulse ENT, seleccione con entre los valores Chinese, English, German, Spanish, French el idioma que desee y confirme con ENT. Protección infantil Pulse , para seleccionar la opción “Protección infantil” y confirme con ENT. Se visualiza el siguiente menú: Navegue por este menú...
  • Página 32 ODYS PDV 67003 DVB-T Función de desconexión automática (Sleep) Pulse para seleccionar la opción “Función de desconexión” y confirme con ENT. Seleccione con entre los valores Off, 10min, 20min, 30min, 40min, 50min, 60min, 90min y 120 min el ajuste adecuado para usted y confirme con ENT.
  • Página 33 ODYS PDV 67003 DVB-T Iniciar búsqueda (Start Scan) Pulse , para seleccionar la opción “Iniciar búsqueda” y confirme con ENT. El aparato busca ahora automáticamente emisoras DVB-T. Guarde las emisoras encontradas: para ello, seleccione YES con en el siguiente menú y confirme con ENT (veáse también “Guardar el...
  • Página 34 ODYS PDV 67003 DVB-T Iniciar búsqueda (Start Scan) Pulse para seleccionar la opción “Iniciar búsqueda” y confirme con ENT. El aparato busca ahora la siguiente emisora DVB-TV que pueda recibir. Guarde la emisora encontrada: para ello, seleccione YES con en el siguiente menú...

  • Página 35: Información Sobre Discos

    ODYS PDV 67003 DVB-T 7 Información sobre discos 7.1 Formatos de disco compatibles LOGOTIPO DEL Duración/Lados/Layer Diámetro DISCO 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 12 cm 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 8 cm...

  • Página 36: Manejo De Discos

    ODYS PDV 67003 DVB-T 7.2 Manejo de discos Manejo A la hora de colocar y retirar el disco, no toque la superficie de reproducción (véase figura). No pegue papeles ni etiquetas en el disco. Limpieza Las huellas dactilares y otros tipos de suciedad pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen.

  • Página 37: Reproducción

    ODYS PDV 67003 DVB-T 8 Reproducción 8.1 Puesta en funcionamiento Enchufe el aparato con la fuente de alimentación que se incluye en el suministro. Empuje el interruptor POWER ON/OFF que se encuentra en el lado izquierdo del aparato a la posición ON. El indicador de tensión del aparato luce en verde y se visualiza una imagen de bienvenida.
  • Página 38 ODYS PDV 67003 DVB-T Manejo y teclas generales Dependiendo de la situación, puede utilizar las teclas del aparato o del mando a distancia para el manejo del aparato. El mando a distancia posibilita el uso de más funciones del aparato.

  • Página 39: Reproducción Dvd

    ODYS PDV 67003 DVB-T 8.2 Reproducción DVD Iniciar la Coloque un disco. El reproductor DVD inicia auto- reproducción máticamente la reproducción. En el menú de entrada, seleccione la opción deseada con las teclas y pulse la tecla ENTER del mando a distancia o la tecla ENT del reproductor DVD.
  • Página 40 ODYS PDV 67003 DVB-T Tecla Pulsar la tecla por primera vez: Retroceso rápido Pulsar repetidas veces: La velocidad de retroceso se va aumentando consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 20x y vuelve a normal. Tecla INFO Pulsar la tecla por primera vez: Muestra información detallada sobre el disco cargado (Pulsar repetidas veces).

  • Página 41: Reproducción De Cds (Audio, Mp3, Vcd, Svcd)

    ODYS PDV 67003 DVB-T Tecla SLOW Cada vez que se pulsa la tecla, la velocidad de reproducción se reduce respecto al valor normal a 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 en avance. Para volver a la velocidad de reproducción normal,...
  • Página 42 ODYS PDV 67003 DVB-T Tecla Pulsar la tecla por primera vez: Avance rápido Avance rápido Pulsar repetidas veces: La velocidad de avance se va aumentando consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 20x. Para volver a la velocidad de reproducción normal, pulse la tecla Tecla Pulsar la tecla por primera vez: Retroceso rápido...

  • Página 43: Reproducción De Picture Cds

    ODYS PDV 67003 DVB-T 8.4 Reproducción de Picture CDs Coloque un Picture CD. El reproductor DVD inicia automáticamente la reproducció. El directorio base y los distintos subdirectorios se visualizan. Con las teclas del mando a distancia, seleccione un directorio. Confirme la selección con una de las siguientes teclas:...
  • Página 44 ODYS PDV 67003 DVB-T Tecla INFO Pulsar la tecla por primera vez: Muestra información detallada sobre el disco cargado. Pulsar la tecla por segunda vez: Cierra la indicación. De esta función se dispone sólo en el modo de directorios. Tecla REP...
  • Página 45 ODYS PDV 67003 DVB-T Rotación de imágenes Las imágenes que se visualizan se pueden rotar con las teclas de dirección Pulse la tecla para rotar la imagen actual en sentido horario tal y como se representa a continuación. Pulse la tecla para rotar la imagen actual en sentido no horario tal y como se representa a continuación.

  • Página 46: Reproducción Divx

    ODYS PDV 67003 DVB-T 8.5 Reproducción DivX ® El formato DivX DivX es una conocida tecnología de medios creada por DivX, Inc. Los vídeos de los archivos multimedia DivX tienen gran calidad de imagen y están sumamente comprimidos, lo que hace que el tamaño del archivo sea relativamente pequeño.
  • Página 47 ODYS PDV 67003 DVB-T Para volver a la velocidad de reproducción normal, pulse la tecla Tecla Pulsar la tecla por primera vez: Retroceso rápido Pulsar repetidas veces: La velocidad de retroceso se va aumentando consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 20x.
  • Página 48 ODYS PDV 67003 DVB-T Tecla AUDIO Permite la selección del efecto de sonido desea- do. Mantenga pulsada la tecla durante aprox. 2 segundos para hacer desaparecer la indicación. Tecla GOTO Si se pulsa repetidas veces durante la reproduc- ción), se visualiza la siguiente indicación:...

  • Página 49: Ajustes De Sistema

    ODYS PDV 67003 DVB-T 9 Ajustes de sistema En esta sección se describe cómo cambiar a su gusto los ajustes estándar del sistema. Nota Cambie sólo los ajustes de sistema cuando no haya ningún disco colocado en el reproductor DVD o cuando el funcionamiento de éste esté...

  • Página 50: General Setup

    ODYS PDV 67003 DVB-T 9.1 General Setup La imagen muestra las opciones de este submenú. TV Display (Pantalla TV) Ajuste del modo de visualización de Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o cambie a las posibles opciones. Los ajustes posibles son 4:3 PS, 4:3 LB und 16:9.
  • Página 51 ODYS PDV 67003 DVB-T Angle Mark Activar/Desactivar las perspectivas de la cámara. Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o cambie a las posibles opciones. Los ajustes posibles son ON y OFF. Con ayuda de las teclas...

  • Página 52: Audio Setup

    ODYS PDV 67003 DVB-T Memory Activar/Desactivar la memorización de la última posición de reproduceción. Si se activa la opción, la reproducción se reanuda automáticamente desde la última posición. Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o cambie a las posibles opciones.

  • Página 53: Digital Setup

    ODYS PDV 67003 DVB-T Nota Con LT/RT, la señales de audio se emiten en formato Dolby, con Stereo, en formato stereo Audio Out En este menú, ajuste un standard analógico de audio (SPDIF/OFF) o uno de los dos standards óptico- digitales de audio (SPDIF/RAW y SPDIF/PCM).

  • Página 54: Configuración Del Sistema

    ODYS PDV 67003 DVB-T Dynamic Range Ajuste de la tasa de compresión dinámica lineal para conseguir diferentes efectos de compresión Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o cambie a las posibles opciones. Con ayuda de las teclas , seleccione el ajuste deseado y confirme con ENTER.
  • Página 55 ODYS PDV 67003 DVB-T Audio Lang Ajuste del idioma de reproducción Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER o cambie a las posibles opciones. Los ajustes posibles son Inglés (standard), Francés, Español, Chino, Japonés, Alemán ….
  • Página 56 ODYS PDV 67003 DVB-T DivX ® VOD Para obtener el código de registro del DivX (R) Video On Demand. Este código se utiliza para descargar vídeos DivX. El vídeo descargado sólo se puede reproducir en este aparato. El código se actualiza automáticamente tras la reproducción del vídeo DivX.
  • Página 57 ODYS PDV 67003 DVB-T Marque esta opción con ayuda de las teclas . Pulsando ENTER , cambie a las posibles opciones (véase la figura). Con ayuda de las teclas , marque el ajuste deseado y confirme con ENTER. Default Con esta opción se puede...

  • Página 58: Glosario

    ODYS PDV 67003 DVB-T Glosario Dolby Digital Dolby Digital es una tecnología desarrollada por los laboratorios Dolby. El sonido grabado en Dolby Digital se puede reproducir con una excelente calidad hasta en 5.1 canales separados. Formato de imagen Letterbox (LB) Con este formato, la imagen de los DVDs de imagen ancha se reproduce con barras negras arriba y abajo.

  • Página 59: Eliminación De Fallos

    ODYS PDV 67003 DVB-T 11 Eliminación de fallos Tome las medidas que se describen a continuación para la eliminación de fallos antes de llamar al servicio al cliente. En cuanto tenga la menor sospecha de una avería, apague el reproductor DVD. Desenchúfelo y compruebe si el reproductor está...
  • Página 60 ODYS PDV 67003 DVB-T No hay imagen La pantalla LCD está Conecte la pantalla LCD desconectada o en el y/o ajuste correctamente modo de vídeo no el modo de vídeo adecuado El aparato está mal Compruebe las conectado conexiones y conecte el...

  • Página 61: Datos Técnicos

    ODYS PDV 67003 DVB-T 12 Datos técnicos Tamaño de pantalla TFT 17,8 cm (7 pulgadas) Longitud de onda láser 780/650 nm Standard de vídeo Gama de frecuencia 20 Hz … 20 kHz ± 2,5 dB Relación señal ruido de la señal de audio 85 dB Distorsión/Interferencias de audio...

  • Página 62: Términos De Garantía

    ODYS PDV 67003 DVB-T Términos de garantía Los siguientes términos de garantía contienen las condiciones y el alcance de nuestras prestaciones de garantía y no afectan a nuestras obligaciones legales y contractuales de garantía. La garantía concedida para nuestros productos está sometida a las siguientes condiciones: Según las siguientes condiciones, repararemos gratuitamente los daños o deficiencias en...
  • Página 63 ODYS PDV 67003 DVB-T Para el envío del producto se debe observar lo siguiente: El envío se debe hacer libre de gastos, asegurado y de forma adecuada para el transporte. No se deben incluir accesorios del producto (como cables, CDs, tarjetas de memoria, manuales, etc.), a nos ser que el centro de servicios de AXDIA le haya indicado lo...

Tabla de contenido