Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
pellenc s.a.
SPA
Route de Cavaillon
B.P. 47
84122 PERTUIS cedex
(France)
Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
Traducción del manual
www.pellenc.com
original
GUÍA DEL USUARIO
58_15_001A
LEER ATENTAMENTE LA GUÍA DEL USUARIO ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIÓN
58_80347_J - 02/2015
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para pellenc Cultivion
Resumen de contenidos para pellenc Cultivion
- Página 1 Route de Cavaillon B.P. 47 84122 PERTUIS cedex (France) Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09 E-mail : pellenc.sa@pellenc.com Traducción del manual www.pellenc.com original GUÍA DEL USUARIO 58_15_001A LEER ATENTAMENTE LA GUÍA DEL USUARIO ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIÓN...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INCIDENTES ................19 GARANTÍA Y CLÁUSULA DE NO RESPONSABILIDAD “PELLENC S.A.” ......21... -
Página 3: Introducción
PELLENC. Las características técnicas y las ilustraciones presentes en este manual se dan a título indicativo y no son en ningún caso contractuales. La empresa PELLENC se reserva el derecho de hacer cualquier modificación o mejora que considere oportuna sin tener que informar de ello a los clientes que ya tienen un modelo similar. -
Página 4: Seguridad De La Zona De Trabajo
El Cultivion es una herramienta profesional cuya utilización está reservada exclusivamente al mantenimiento de las zonas verdes. La empresa PELLENC no se responsabiliza en caso de daños debidos a uso inadecuado y diferente del previsto. La empresa PELLENC tampoco se responsabiliza en caso de daños causados por el uso de piezas o accesorios no originales. -
Página 5: Mantenimiento Y Limpieza
1– Antes de trabajar, liberar el puesto de trabajo . 2– Cuidar que el cultivion no entre en contacto con otros objetos más que con la tierra y los vegetales. 3– No utilizar el cultivion para cavar suelos demasiado duros, pedregosos o cerca de raíces grandes. -
Página 6: Equipamiento De Seguridad
Pantalón Recomendado REFLEJOS DE SEGURIDAD • Con la mano derecha sujetar firmemente la empuñadura trasera del cultivion y con la mano izquierda la empuñadura delantera. • Mantener el brazo izquierdo extendido para asegurar un mejor control. • Utilizar herramientas de trabajo de origen Pellenc. -
Página 7: Señales De Seguridad
7– Soporte de herramienta de trabajo 3– Selector de velocidad (4 velocidades) 8– Empuñadura delantera 4– Luz de puesta en tensión e indicador de 9– Radiador de enfriamiento de la tarjeta velocidad electrónica 5– Motor Pellenc 10– Herramienta de trabajo... -
Página 8: Descripción Y Características Técnicas
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cultivion Modelo Pértiga fija Motor revolucionario Pellenc de conmutación electrónica Potencia 380 W Peso 3100 g Dimensiones (L x l x H) en mm 400 x 1710 x 300 Ancho de la herramienta de trabajo según los modelos... - Página 9 DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Herramienta de trabajo con una cuchilla 220 mm de ancho. Se utiliza para labrar la tierra en profundidad. 58_11_001A Herramienta de trabajo con una cuchilla 160 mm de ancho. Se utiliza para labrar la tierra en profundidad. 58_11_002A Herramienta de trabajo con una cuchilla 220 mm de longitud con una profundidad de trabajo reducida.
-
Página 10: Puesta En Servicio De La Herramienta
• Instalar la rueda de reglaje (2) y la empuñadura delantera (3) con los 2 tornillos (1). • Bloquear la rueda de reglaje (2) para bloquear la posición de la empuñadura delantera en el cultivion. DESMONTAJE : • Desbloquear la rueda de reglaje (2). -
Página 11: Puesta En Servicio De La Máquina
PUESTA EN SERVICIO DE LA MÁQUINA MONTAJE DE LA HERRAMIENTA DE TRABAJO • Colocar el soporte de la herramienta de trabajo sobre el eje de salida (1), alineando la marca del soporte (2) con la marca "0" del cárter (1). Para mayores informaciones sobre el reglaje de la posición de la herramienta de trabajo, (ver pàgina 13) -
Página 12: Puesta En Marcha Y Utilización
A. Colocar la máquina en su posición de puesta en servicio, la herramienta de trabajo apoyada en el suelo B. Pulsar el gatillo de puesta en marcha (1). C. Bascular el interruptor de marcha/parada de la batería herramientas Pellenc a la posición marcha «I», manteniendo la gatillo (1) pulsado. -
Página 13: Selector De Velocidad
PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN SELECTOR DE VELOCIDAD Su máquina está equipada con un sistema de cambio de velocidad. Este cambio permite optimizar la calidad de trabajo deseado mediante el selector situado en la empuñadura. Cuatro luces situadas en la empuñadura permiten conocer el nivel de velocidad seleccionado, cuando la máquina está... - Página 14 PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN REGLAJE DE LA INCLINACIÓN DE LA HERRAMIENTA DE TRABAJO El reglaje correcto se obtiene cuando la máquina se desplaza hacia atrás con prácticamente ningún esfuerzo de parte del usuario. El trabajo se hace retrocediendo, para no pisar el trabajo realizado. Para obtener el ajuste correcto, ponga la herramienta en posición "0"...
-
Página 15: Las Diversas Utilizaciones
PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN LAS DIVERSAS UTILIZACIONES El Cultivion es una máquina para el trabajo de la tierra, que permite: • aerear, cultivar la tierra • extirpar el pasto • mezclar el mantillo, los abonos con la tierra... Recortadora de borduras : También se puede utilizar como recortadora de... -
Página 16: Mantenimiento
OBSERVACIÓN: Hacer revisar la podadora cada 200 horas ó 1 vez por año como mínimo. Hacer revisar el cultivion cada 200 horas ó 1 vez por año como mínimo. Siempre almacenar la herramienta limpia y con la batería cargada. Siempre almacenar la máquina limpia y con la batería cargada. -
Página 17: Afilado De La Herramienta De Trabajo
MANTENIMIENTO AFILADO DE LA HERRAMIENTA DE TRABAJO Afilar poco pero a menudo la herramienta de trabajo con una lima plana. Durante las primeras horas de trabajo verificar regularmente el filo de la herramienta de trabajo para conocer la frecuencia con que deberán afilarse. -
Página 18: Almacenamiento Fuera De Temporada
MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE LA HERRAMIENTA DE TRABAJO Poner el tornillo M6 (1), su arandela y la tuerca (2) y apretar el conjunto a un par máximo de 6 N.m. 58_14_006A ¡ATENCIÓN! Desconectar siempre la batería antes de intervenir en la herramienta de trabajo. ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA •... -
Página 19: Incidentes
INCIDENTES... - Página 20 INCIDENTES...
-
Página 21: Garantía Y Cláusula De No Responsabilidad "Pellenc S.A
En lo que se refiere a las piezas o equipos que no son fabricados por PELLENC S.A., en particular tornillo sinfín, batería, etc, la garantía se limita a la de los proveedores de PELLENC S.A. Nunca se garantizan las piezas con un desgaste normal resultado de la utilización. -
Página 22: Declaración «Ce» De Conformidad Para Las Máquinas
NOMBRE GENÉRICO BINADORA ESCARDADORA FUNCIÓN HERRAMIENTA DESTINADA AL MANTENIMIENTO DE LOS SUELOS NOMBRE COMERCIAL CULTIVION TIPO CULTIVION P MODELO CULTIVION P160 58P00001 - 49999 N° DE SERIE 58P50000 - 99999 CUMPLE CON LAS DISPOSICIONES PERTINENTES DE LA DIRECTIVA DE MÁQUINAS (2006/42/CE) CUMPLE CON LAS DISPOSICIONES DE LAS OTRAS DIRECTIVAS EUROPEAS SIGUIENTES: - COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 2004/108/CE...