Tektronix TDS3BAT Manual De Instrucciones página 22

Pfhylrf ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby
}fnfhtqzsq bcnjxzbr gbnfzby fdnjvfnbxtcrb
pfhyöftncy, rjulf jcwbkkjuhfa gjlrk[xtz r ctnb
gbnfzby. Lky ]jktt äaatrnbdzjq gjlpfhylrb
bcgjkmpeqnt ljgjkzbntkmzjt dztiztt pfhylzjt
ecnhjqcndj (TDS3CHG).
Rjulf ]fnfhtqzsq bcnjxzbr gbnfzby ecnfzjdktz
d jcwbkkjuhfat, pzfxjr bzlbrfnjhf (
lbcgktt erfpsdftn rjkbxtcndj pfhylf.
S Xnj]s bp]töfnm fdnjvfnbxtcrjuj
jnrk[xtzby ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby,
gjkmpeqntcm bv, njkmrj rjulf bzlbrfnjh
erfpsdftn zfkbxbt ztj]üjlbvjuj pfhylf.
S Lky ghjdthrb njxzjcnb bzlbrfnjhf cktletn
dhtvy jn dhtvtzb lfdfnm jcwbkkjuhfae
gjhf]jnfnm jn ]fnfhtb lj tt
fdnjvfnbxtcrjuj jnrk[xtzby.
Dztiztt pfhylzjt
GHBVTXFZBT.
ecnhjqcndj TDS3CHG vjötn edtkbxbnm
ljcnegzsq pfhyl b gthtcnhjbnm bzlbrfnjh
zf ]jktt dscjrbq ehjdtzm. Gjcktle[ofy
gjlpfhylrf c gjvjom[ jcwbkkjuhfaf
vjötn zt j]tcgtxbdfnm vfrcbvfkmzjt
pzfxtzbt zf bzlbrfnjht.
Rjzabuehfwby Cnfzlfhnzjt dhtvy
pfhylrb
}fnfhtqzsq bcnjxzbr 18 xfcjd
pfhyöftncy dj
drk[xtzzjv bkb
dsrk[xtzzjv
jcwbkkjuhfat
}fnfhtqzsq bcnjxzbr 4 xfcf
gbnfzby pfhyöftncy jn
dztiztuj pfhylzjuj
ecnhjqcndf TDS3CHG
Xnj]s bp]töfnm
GHTLJCNTHTÖTZBT.
gjdhtöltzby ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf
gbnfzby, bcgjkmpeqnt lky tuj gjlpfhylrb
njkmrj jcwbkkjuhfa bkb pfhylzjt
ecnhjqcndj lky ]fnfhtq TDS3CHG. Zt
gjlrk[xfqnt ]fnfhtqzsq bcnjxzbr
gbnfzby r lheubv bcnjxzbrfv zfghyötzby.
Ljgjkzbntkmzjt
GHBVTXFZBT. Gthtl gthdsv
gjlrk[xtzbtv bkb gjckt lkbntkmzjuj
ühfztzby gjkzjcnm[ pfhylbnt ]fnfhtqzsq
bcnjxzbr gbnfzby. Lky gjkzjq pfhylrb
]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby vjötn
gjnht]jdfnmcy ztcrjkmrj wbrkjd
pfhylrb/hfphylrb.
Zbrtkm rflvbtdst ]fnfhtb bvt[n cdjqcndj
nthynm tvrjcnm, tckb dhtvy jn dhtvtzb bü zt
hfphyöfnm gjkzjcnm[. Lky cjühfztzby
vfrcbvfkmzsü hf]jxbü üfhfrnthbcnbr ]fnf
htqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby rfölst ztcrjkmrj
vtcywtd jcnfdkyqnt jcwbkkjuhfa hf]jnf[obv
lj jnrk[xtzby b pfntv gjkzjcnm[
gthtpfhyöfqnt ]fnfhtqzsq bcnjxzbr gbnfzby.
) zf
Xnj]s gjkzjcnm[ hfphylbnm ]fnfhtqzsq
bcnjxzbr gbnfzby, jcnfdmnt jcwbkkjuhfa
hf]jnfnm zf ]fnfhtqzjv bcnjxzbrt gbnfzby lj
fdnjvfnbxtcrjuj jnrk[xtzby. Pf ztcrjkmrj
vbzen lj fdnjvfnbxtcrjuj jnrk[xtzby ärhfz
vjötn cnfnm ]tksv. Änj gjpdjkbn jcwbkkjuhfae
gjkzjcnm[ hfphylbnm ]fnfhtqzsq bcnjxzbr
gbnfzby.
GHBVTXFZBT.
ckeö]s ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby b
ghtljndhfnbnm ztghtldbltzzst
jnrk[xtzby, zt ärcgkefnbheqnt tuj b zt
ghjbpdjlbnt gjlpfhylre ghb dscjrjq
ntvgthfneht. Gthtl zfxfkjv hf]jns bkb
gjlpfhylrb htrjvtzletncy jükflbnm
]fnfhtqzsq bcnjxzbr gbnfzby lj
rjvzfnzjq ntvgthfnehs.
Gjlpfhylrf ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby
fdnjvfnbxtcrb ghtrhfoftncy ghb jlzjv bp
cktle[obü eckjdbq:
S ]fnfhtqzsq bcnjxzbr gbnfzby gjkzjcnm[
pfhyötz;
S ntvgthfnehf ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby
ghtdsiftn +45 _C;
S ghb pfhylrt jn ecnhjqcndf TDS3CHG dhtvy
pfhylrb ghtdsiftn 4,5 xfcf;
S ghb pfhylrt d jcwbkkjuhfat cthbb
TDS3000/TDS3000B dhtvy pfhylrb
ghtdsiftn 24 xfcf.
}fnfhtqzsq bcnjxzbr gbnfzby fdnjvfnbxtcrb
jnrk[xftncy jn jcwbkkjuhfaf cthbb
TDS3000/TDS3000B ghb jlzjv bp cktle[obü
eckjdbq:
S ]fnfhtqzsq bcnjxzbr gbnfzby gjkzjcnm[
hfphyötz;
S bp pf ztbcghfdzjcnb cbkf njrf ghtdscbkf
7 F;
S ntvgthfnehf d uztplt ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf
gbnfzby ghtdsiftn 70 _C.
Pfvtzytvst rjvgjztzns
Ghjdjl
pfptvktzby
Ntüzbxtcrbt üfhfrnthbcnbrb
Düjlzjq
cbuzfk
jn ecnhjqcndf
TDS3CHG
Dsüjlzjq
cbuzfk
Ntvgthfnehf
ecnhjqcndj
ghb ärcgkef
TDS3CHG
nfwbb
Ntvgthfnehf
ghb ühfztzbb
Ntvgthfneh
zsq rjäaab
wbtzn
Vfrcbvfkmzfy
dscjnf zfl
ehjdztv vjhy
Xnj]s ghjlkbnm chjr
174 3997 00
30 Dn, 18 D (=), 1.8 A
(juhfzbxtzbt gj njre)
12 D (=), 4400 vF
jn 5 °C lj 50 °C, hfphylrf
jn 0 °C lj 45 °C, pfhylrf
jn 30 °C lj +50 °C ghb
rhfnrjchjxzjv ühfztzbb
jn 20 °C lj +35 °C ghb
lkbntkmzjv ühfztzbb
(> 3 vtc.)
0.2 x (erfpfzzfy njxzjcnm) /°C
(<18 °C bkb >28 °C)
2000 v
Cthnbabrfns b cjjndtncndbt cnfzlfhnfv
Ltrkfhfwby j cjjndtncndbb zjhvfv EMC lky
Fdcnhfkbb/Zjdjq Ptkfzlbb
Cjjndtncndetn gjkjötzbyv j EMC
(äktrnhjvfuzbnzjq cjdvtcnbvjcnb) pfrjzf j
hflbjrjvvezbrfwbyü gj cktle[obv cnfzlfhnfv:
AS/NZS 2064.1/2 Ghjvsiktzzjt, zfexzjt b
vtlbwbzcrjt j]jheljdfzbt:
1992
Ltrkfhfwby j Jndtxftn nht]jdfzbyv Lbhtr
cjjndtncndbb nbds 89/336/EEC gj äktrnhj
vfuzbnzjq cjdvtcnbvjcnb ghb
EC – EMC
bcgjkmpjdfzbb c bpltkbyvb,
erfpfzzsvb d nf]kbwt ntüzbxtc
rbü üfhfrnthbcnbr. Ljgjkzb
ntkmzst cdtltzby cv. d cgbcrt
ntüzbxtcrbü üfhfrnthbcnbr EMC
lky erfpfzzjuj bpltkby. Ghb
bcgjkmpjdfzbb c lheubvb bplt
kbyvb djpvjözj zfheitzbt
nht]jdfzbq lbhtrnbds.
Cjjndtncndbt Ehjdzb bpkextzby
nht]jdfzbyv cjjndtncnde[n nht]jdfzbyv FCC
FCC – EMC "Code of Federal Regulations 47, Part 15,
Subpart B, Class A Limits".
J}OBT GJKJÖTZBY
UFHFZNBQZJUJ J}YPFNTKMCNDF
Rjhgjhfwby Tektronix ufhfznbhetn, xnj d ntxtzbt
3 (nhtü) vtcywtd cj lzy ghbj]htntzby e
gjkzjvjxzjuj lbcnhb]m[njhf Tektronix d
bpujnfdkbdftvsü b ghjlfdftvsü bpltkbyü zt
]elen j]zfheötzs ltatrns vfnthbfkjd b
bpujnjdktzby. Tckb d ntxtzbt ufhfznbqzjuj
chjrf d bpltkbb bkb d ÄKN ]elen j]zfheötzs
ltatrns, rjhgjhfwby Tektronix ghjbpdtltn
htvjzn bkb pfvtze ztbcghfdzjuj bpltkby zf
bcghfdzjt d cjjndtncndbb c gjkjötzbyvb
gjkzjuj ufhfznbqzjuj j]ypfntkmcndf.
Lky gjkextzby ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby bkb
rjgbb gjkzjuj ufhfznbqzjuj j]ypfntkmcndf
j]hfnbntcm d ]kböfqitt njhujdjt
ghtlcnfdbntkmcndj Tektronix.
PF BCRK{XTZBTV UFHFZNBQ,
EGJVYZENSÜ D LFZZJV LJREVTZNT
BKB CJJNDTNCNDE{OTV
UFHFZNBQZJV J}YPFNTKMCNDT,
RJHGJHFWBY TEKTRONIX ZT
GHTLJCNFDKYTN ZBRFRBÜ LHEUBÜ
UFHFZNBQ, YDZSÜ BKB
GJLHFPEVTDF{OBÜCY, DRK{XFY DCT
DJPVJÖZST GJLHFPEVTDF{OBTCY
UFHFZNBB NJDFHZJCNB BKB
GHBUJLZJCNB LKY LHEUJQ WTKB.
RJHGJHFWBY TEKTRONIX ZB GHB RFRBÜ
J}CNJYNTKMCNDFÜ ZT ZTCTN
JNDTNCNDTZZJCNB PF RFRJQ KB}J
RJCDTZZSQ, JGJCHTLJDFZZSQ BKB
EOTH}, JGHTLTKYTVSQ JCJ}SVB
J}CNJYNTKMCNDFVB.
Dct ghfdf pfobotzs  Tektronix, Inc.
Beaverton, OR 97077