Página 2
WELCOME — Phantom Reactor is unique. Based on a new and radical architecture, your system features leading-edge technologies invented by Devialet and protected by over 100 patents. Together, they fuel life into Phantom Reactor. Inside Phantom Reactor you’ll find the latest-generation ADH amplification technology ®...
Página 3
I WANT TO PERFORM A COMPLETE INSTALLATION AND ENJOY THE BEST PHANTOM REACTOR EXPERIENCE CONNECT PHANTOM REACTOR TO THE MAINS WITH THE SUPPLIED CABLE Phantom Reactor will power up automatically and emit a sound once it’s ready to be used.
Página 4
Press and hold Phantom Reactor’s Bluetooth button for 2 seconds. When the indicator light blinks blue, Phantom Reactor is ready to be paired to a Bluetooth device. Go to the Bluetooth settings on your device and connect to Phantom Reactor.
Página 5
ABOUT PHANTOM REACTOR Indicator light Bluetooth / Analog/Optical Audio Input Press and release: switch between Bluetooth and analog/optical input jack Press and hold: enable Bluetooth pairing mode Volume Press to lower/increase volume Play / Pause Press and release once quickly: Play / Pause...
Página 6
Press and release and hold for 2 seconds: Standby mode Press and release once quickly (system in standby mode): Power on Press and release once quickly (system switched on): Indicates status Press and release three times quickly: Enable setup mode Press and hold for 7 seconds: Reset Phantom Reactor.
SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. DO NOT TOUCH LOUDSPEAKERS — Input electrical rating shall be respected: 100–240 V ~ 50/60 Hz 2.5A. — Socket-outlet shall be installed near the appliance and shall be easily accessible —...
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Models: PHANTOM (PA403) / PHANTOM (HW164)
— Phantom Reactor es totalmente único. Su sistema, basado en una arquitectura nueva y radical, cuenta con tecnologías de vanguardia inventadas por Devialet y protegidas con más de 100 patentes. La unión de todo esto es lo que le da la vida al Phantom Reactor. Dentro del Phantom Reactor encontrará la tecnología de amplificación ADH y procesado de señales SAM...
Página 11
DESEO REALIZAR UNA INSTALACIÓN COMPLETA Y DISFRUTAR DE LA MEJOR EXPERIENCIA DE PHANTOM REACTOR CONECTA PHANTOM REACTOR A UNA TOMA DE CORRIENTE UTILIZANDO EL CABLE INCLUIDO. Phantom Reactor se inicia automáticamente y emite un sonido cuando está listo para su uso.
Página 12
Y REPRODUCIR MÚSICA MEDIANTE BLUETOOTH Conecta Phantom Reactor a una toma de corriente utilizando el cable incluido. Phantom Reactor se inicia automáticamente y emite un sonido cuando está listo para su uso. El arranque puede durar hasta 40 segundos. Pulsa durante dos segundos el botón de Bluetooth de Phantom Reactor. La luz indicadora parpadeará...
ACERCA DE PHANTOM REACTOR Indicador de luz Bluetooth / Entrada de audio analógica / óptica Pulsar y soltar: alterna entre Bluetooth y entrada analógica / óptica Pulsar y mantener pulsado: habilita el modo de emparejamiento por Bluetooth Volume Pulsar para bajar/subir el volumen...
Página 14
Pulsar y mantener pulsado durante 2 segundos: modo standby Pulsar y soltar (sistema en modo standby): Encendido Pulsar y soltar (sistema encendido): Indica el estado Pulsar y soltar rápidamente tres veces: Activa el modo de configuración Pulsar y mantener pulsado durante 7 segundos: Reinicia Phantom Reactor.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. LOS ALTAVOCES SON FRÁGILES, NO LOS TOQUE. — Deberá respetar la potencia eléctrica de entrada: 100–240 V ~ 50/60 Hz 2.5A. —...
Página 16
El uso de la insignia Works with Apple significa que un accesorio ha sido diseñado para funcionar concreta- mente con la tecnología identificada en la placa y que cuenta con el certificado del desarrollador de cumpli- miento de los estándares de rendimiento de Apple. Models: PHANTOM (PA403) / PHANTOM (HW164)
Página 18
— Phantom Reactor é único. Baseado numa arquitetura nova e radical, o seu sistema apresenta tecnologias de ponta inventadas por Devialet e protegidas por mais de 100 patentes. Em conjunto, elas criam o Phantom Reactor. Dentro de Phantom Reactor encontrará tecnologia de amplificação ADH de última geração e pro-...
Página 19
EU DESEJO REALIZAR UMA INSTALAÇÃO COMPLETA E DISFRUTARDA MELHOR EXPERIÊNCIA COM O PHANTOM REACTOR CONECTE O PHANTOM REACTOR A UMA TOMADA ATRAVÉS DO CABO FORNECIDO. O Phantom Reactor inicia automaticamente e emite um som uma vez que está pronto para ser utilizado.
Página 20
EU DESEJO REALIZAR UMA INSTALAÇÃO RÁPIDA E TOCAR MÚSICA VIA BLUETOOTH Conecte o Phantom Reactor a uma tomada através do cabo fornecido. O Phantom Reactor inicia automaticamente e emite um som uma vez que está pronto para ser utilizado. A inicialização pode levar até...
SOBRE O PHANTOM REACTOR Luz indicadora Ficha de Áudio Bluetooth/Analógica/Ótica Prima e solte: alterne entre as fichas Bluetooth e analógica/ótica Prima continuamente: ativar modo de emparelhamento Bluetooth Volume Prima para baixar/aumentar o volume Reproduzir/Pausa Prima e solte: Reproduzir/Pausa Link Prima quando lho for indicado pela app Devialet...
Página 22
Prima continuamente durante 2 segundos: Modo Standby Prima e solte (sistema em modo standby): Ligado Prima e solte (sistema ligado): Indica estado Prima e solte rapidamente três vezes: Ativar modo de configuração Prima continuamente durante 7 segundos: Reconfigurar Phantom Reactor.
NORMAS DE SEGURANÇA Leia estas normas e guarde-as. Preste atenção a todos os avisos. Siga todas as normas; OS ALTIFALANTES SÃO FRÁGEIS. NÃO LHES TOQUE. — A classificação elétrica de entrada deve ser respeitada: 100–240 V ~ 50/60 Hz 2.5A; —...
Página 24
A utilização do selo Compatível com Apple significa que um acessório foi desenvolvido para funcionar especificamente com a tecnologia identificada no selo e que foi certificado pelo seu criador para respeitar os padrões de desempenho Apple. Models: PHANTOM (PA403) / PHANTOM (HW164)
Página 26
— Phantom Reactor est unique. Doté d’une nouvelle architecture radicalement innovante, Phantom Reactor intègre les technologies de pointe inventées par Devialet et protégées par plus de 100 brevets. Grâce à elles, Phantom Reactor prend vie. Votre nouveau système embarque notamment la nouvelle génération de l’amplification ADH et le traitement de signal SAM exclusifs à...
Página 27
JE SOUHAITE EFFECTUER UNE INSTALLATION COMPLÈTE ET PROFITER DE LA MEILLEURE EXPÉRIENCE PHANTOM REACTOR CONNECTEZ PHANTOM REACTOR À UNE PRISE DE COURANT À L’AIDE DU CÂBLE FOURNI. Phantom Reactor démarre automatiquement et émet un son lorsqu’il est prêt à être utilisé.
Página 28
JE SOUHAITE EFFECTUER UNE INSTALLATION RAPIDE ET JOUER DE LA MUSIQUE VIA BLUETOOTH Connectez Phantom Reactor à une prise de courant à l’aide du câble fourni. Phantom Reactor démarre automatiquement et émet un son lorsqu’il est prêt à être utilisé. Le démarrage peut prendre jusqu’à...
À PROPOS DE PHANTOM REACTOR Indicateur lumineux Bluetooth / Jack audio Analogique/Optique 1 appui court : activer la source Bluetooth / activer l’entrée jack audio analogique/optique. 1 appui long : lancer le mode d’appairage Bluetooth Volume 1 appui court : diminuer le volume / augmenter le volume...
Página 30
Ethernet Prise d’alimentation Entrée jack audio analogique/optique Connectez un câble ethernet Connexion à une prise Connectez votre téléviseur, à votre routeur/box si une de courant lecteur Blu-ray, lecteur mp3… connexion internet plus stable est nécessaire. Bouton arrière 1 appui long (2 secondes) : mettre le produit en veille 1 appui court (produit en veille) : allumer le produit 1 appui court (produit sous tension) : indiquer l’état du produit 3 appuis courts : activer le mode installation...
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions ci-dessous. Il est important de respecter tous les avertissements figurant dans ce manuel d’utilisation. NE PAS TOUCHER LES HAUT-PARLEURS — Les préconisations électriques indiquées sur l’étiquette de l’appareil doivent être respectées : 100-240 V ~ 50/60Hz 2.5 A —...
L’utilisation du badge Works with Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée sur le badge et qu’il a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance Apple. Models: PHANTOM (PA403) / PHANTOM (HW164)