Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
BOMBAS ELÉCTRICAS PARA USO DEL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y PIEZAS
Además de la información de instalación, este manual contiene advertencias,
salvaguardias y procedimientos sobre el uso y cuidado de las bombas eléctricas
para uso del público. Por favor entregue este manual al propietario de la bomba
después de completar la instalación.
Copyright 2003 por Gasboy International LLC Lansdale, PA EE.UU. Reservados todos los derechos.
La información contenida en este documento es confidencial y de nuestra propiedad. No se debe realizar ninguna
revelación adicional sin el permiso de Gasboy International, LLC Creemos que la información contenida en este
documento es exacta y confiable. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por su uso, ni por ninguna
violación de patentes u otros derechos de terceros resultantes de su uso. Nos reservamos el derecho de efectuar
cambios en cualquier momento sin aviso previo.
PÚBLICO
EDICIÓN INTERNACIONAL
035357
REV. 03/07/03
Modelos GASBOY:
1820, 1820R 1820RSS, 1820RC, 1820RCSS
INSTALADORES - NOTA IMPORTANTE
72S, 72X, 73,
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gasboy 72S
Resumen de contenidos para Gasboy 72S
- Página 1 La información contenida en este documento es confidencial y de nuestra propiedad. No se debe realizar ninguna revelación adicional sin el permiso de Gasboy International, LLC Creemos que la información contenida en este documento es exacta y confiable. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por su uso, ni por ninguna violación de patentes u otros derechos de terceros resultantes de su uso.
-
Página 2: Advertencias Y Salvaguardias Importantes
Verifique con el Servicio Técnico de GASBOY la compatibilidad de los líquidos con los materiales de la bomba. DESCONECTE Y BLOQUEE TODO SUMINISTRO DE ENERGÍA A LA BOMBA ANTES DE REALIZAR SERVICIO, MANTENIMIENTO O EN EL CASO DE UN DERRAME DE COMBUSTIBLE. -
Página 3: Historia Del Manual
HISTORIA DEL MANUAL PÁGINA REVISIÓN PÁGINA REVISIÓN PÁGINA REVISIÓN 1-15 0144 0263 17-28 0144 1-28 03/07/03... -
Página 5: Tabla De Contenido
Conjuntos de registro................Registro de medidor de 3 ruedas 1860 (para Modelos 1820) ....Registro de 4 ruedas 4860 (para Modelos 72S y 1820R) ....22 Conjunto de puesta a cero y enlace de interruptor de registro Modelo 1820 .................... -
Página 7: Introducción
(CA). Estándar a 115 VCA, 60 Hz; opcional a 230 VCA, 50 Hz. Registro: 72S: Reposición de botón pulsador de 4 ruedas, totalizador principal de 7 dígitos 1820: De 3 ruedas, sólo volumen; reposición de tipo palanca con enclavamiento;... -
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN MONTAJE DIRECTO, TANQUE SUBTERRÁNEO € ó Pieza “Install-a-Socket”, enroscar en ó Acoplamiento, 2” NPT ì ó ÷ Tubo estándar, 2” x 1016mm. Enroscar en ö € Tubo de succión, 1” NPT. Enroscar en la parte inferior de ú Bloque de hormigón ÷... -
Página 9: Montaje Directo, Tanque Superficial
Bombas Eléctricas Para Uso Del Público Instalación MONTAJE DIRECTO, TANQUE SUPERFICIAL € ó Pieza “Install-a-Socket”, enroscar en ó Brida del tanque, 2” NPT ì Tubo de succión, 1” NPT. Enroscar en la parte € inferior de ö Desahogo de emergencia ú... -
Página 10: Cableado
CABLEADO DIAGRAMAS ELÉCTRICOS DE LAS BOMBAS Modelos 72, 73 y 1820 Modelos 1820R NOTA Los conductores de algunos motores pueden ser de colores distintas a los indicados aquí, dónde el conductor “caliente” es negro, el “neutro” es blanco, y el conductor del terminal auxiliar AUX AC es márron. -
Página 11: Arranque Inicial Y Operación
ARRANQUE Y OPERACIÓN CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR Todas las bombas eléctricas para uso del público son ajustadas en la fábrica para proporcionar una medición exacta, dentro de + 0,05 unidades, para el combustible especificado en el pedido. Sin embargo, como las condiciones de la instalación pueden afectar la precisión de la bomba, el instalador tiene la responsabilidad de comprobar su precisión y realizar los ajustes necesarios. -
Página 12: Corrección De Fallas
Los procedimientos que requieren el desmontaje de partes de la bomba deben ser realizados por personal de servicio capacitado. Comuníquese con su distribuidor local o un centro internacional de GASBOY listado en la página de Garantía de este manual. - Página 13 Bombas Eléctricas Para Uso Del Público Corrección de Fallas La sección 6 hace una lista de las piezas y los procedimientos de servicio para las bombas eléctricas para uso del público. El uso de los números de pieza al hacer un pedido lo acelerará y reducirá la posibilidad de que se le envíen piezas incorrectas.
- Página 14 Corrección de Fallas Bombas Eléctricas Para Uso Del Público Síntoma Verificaciones Acción correctiva La bomba funciona pero no ceba ni ¿Hay gasolina en el tanque? Llene el tanque. surte producto. ¿Tiene un surtidor en el que se haya Se recomienda el uso de la pieza No. quitado la válvula antidrenaje? (Se 038519 para gasolina sin plomo y debe poder soplar aire por el surtidor...
- Página 15 Bombas Eléctricas Para Uso Del Público Corrección de Fallas Síntoma Verificaciones Acción correctiva La bomba surte producto pero no lo ¿Está registrando el totalizador Repare/reemplace la palanca. registra. principal? Si es así, el problema se encuentra en el conjunto del registro. Revise para verificar que la palanca en el lado del registro regresa a la posición de registro.
- Página 16 Corrección de Fallas Bombas Eléctricas Para Uso Del Público Síntoma Verificaciones Acción correctiva La bomba surte producto cuando no En los tanques de almacenamiento Instale una válvula reguladora de está encendida. superficiales, si el fluido tiene un nivel presión o una válvula de solenoide en más alto que la bomba, la presión la línea de suministro a la bomba.
-
Página 17: Piezas
No debe depender de los servicios de reparo realizados por un mecánico general, a menos que esté completamente familiarizado con el mecanismo. Para servicio y piezas, comuníquese con su distribuidor local o un centro internacional de GASBOY listado en la página de Garantía de este manual. -
Página 18: Conjunto Del Modelo 72
Piezas Bombas Eléctricas Para Uso del Público MODEL 72 ASSEMBLY Página Manual Rev. 035357 03/07/03... -
Página 19: Accesorios Opcionales
Piezas MODEL 72 ASSEMBLY Item Part No. Description Pump Assembly (See Direct Drive Motor Parts List) 044089 3/4" X 6-7/8" Pipe Nipple 003597 Flanged Inlet, 72S 024934 Elbow, 72X & 73 052000 Screw 027055 Gasket 003542 3/4" Horiz. Dschg for Vacuum Breaker 003544 1”... -
Página 20: Conjunto Del Modelo 1820
Piezas Bombas Eléctricas Para Uso del Público MODEL 1820 ASSEMBLY Página Manual Rev. 035357 03/07/03... -
Página 21: Accesorios Opcionales
039815 Nyliner Bearing 051206 Switch Rod Assembly 003717 Control Lever (See breakdown) 053170 Set Screw 003597 Flanged Inlet (72S & 1820) 038860 1/4-20 Hex Nut 003601 Flanged Inlet (1820R) 068891 1/4 Lock washer 044089 3/4" x 6-7/8 Nipple 063970 Pump and Meter Support 030605 Hose-3/4"... -
Página 22: Conjunto De Motor-Bomba De Accionamiento Directo
Piezas Bombas Eléctricas Para Uso del Público DIRECT DRIVE MOTOR-PUMP ASSEMBLY Página Manual Rev. 035357 03/07/03... - Página 23 Bombas Eléctricas Para Uso del Público Piezas DIRECT DRIVE MOTOR-PUMP ASSEMBLY Item Part No. Description 003490 Pump Cover 049004 Square-Ring 031285 Key, 72 051475 Rotor 054024 Seal Group (Consists of items 6-11) 067210 Washer 057956 Spring 048941 O-Ring 049510 Rotating Seal Ring 048820 Floating Seal Ring-Carbon 048956...
-
Página 24: Installation Parts
Piezas Bombas Eléctricas Para Uso del Público INSTALLATION PARTS Item Part No. Description 003835 Install-a-Socket 021970 2" Coupling 045010 2" x 40" Pipe (underground) 045535 2" x 30" Pipe (pedestal) 044380 1" x 32 1/2" Suction Pipe 053320 Set Screws 066445 1"... -
Página 25: Medidor-Registro 1860 Y 4860
036405 Liter, Diesel, GASBOY 048478 1/10 Liter, Gas, GASBOY only 036131 1/10 Liter, Diesel, GASBOY only 4-Wheel Push-Button Register- Bronze Chamber 048901 1820RC, US Gallons, Gas, Gasboy only 048900 1820RC, US Gallons, Diesel, Gasboy only Rev. Manual Página 03/07/03 035357... -
Página 26: Registro De Medidor De 3 Ruedas 1860 (Para Modelos 1820)
Piezas Bombas Eléctricas Para Uso del Público 3-WHEEL METER REGISTER (FOR MODELS 1820) Página Manual Rev. 035357 03/07/03... - Página 27 Bombas Eléctricas Para Uso del Público Piezas 1860 3-WHEEL METER REGISTER (FOR MODELS 1820) 035634 US Measure, GASBOY 035640 Liter Measure, 1/10, GASBOY 036296 Liter Measure, Full, GASBOY 035638 Imperial Measure Item Part No. Description Item Part No. Description 052840 Screw CHANGE GEARS-U.S.
-
Página 28: Registro De 4 Ruedas 4860 (Para Modelos 72S Y 1820R)
Piezas Bombas Eléctricas Para Uso del Público 4860 4-WHEEL REGISTER (MODELS 72S AND 1820R) Página Manual Rev. 035357 03/07/03... - Página 29 Bombas Eléctricas Para Uso del Público Piezas 4860 4-WHEEL REGISTER (MODELS 72S AND 1820R) 036341 U.S. Measure, 72S, Gasboy 036343 Liter Measure, 72S, Gasboy 036345 Imperial Measure, 72S, Gasboy 036357 US Measure, 1820R, Gasboy 036361 Liter Measure, 1820R, Gasboy 036353 US Meas., 1820R, Ext Shaft, Gasboy...
-
Página 30: Conjunto De Puesta A Cero Y Enlace De Interruptor De Registro Modelo 1820
Piezas Bombas Eléctricas Para Uso del Público MODEL 1820 REGISTER SETBACK AND SWITCH LINKAGE ASSEMBLY Página Manual Rev. 035357 03/07/03... -
Página 31: Juegos Opcionales Para Las Bombas Series 72 Y 1820
Bombas Eléctricas Para Uso del Público Piezas MODEL 1820 REGISTER SETBACK AND SWITCH LINKAGE ASSEMBLY Item Part No. Description 051206 Switch Rod Assembly (consists of items 2-5) 034155 Switch Lever, 1820 038905 Hex Lock Nut 051730 Adjusting Screw 050755 Switch Rod 021040 Throttle Clip - L H 054654... -
Página 32: Lista De Piezas Para El Modelo 1820R
Piezas Bombas Eléctricas Para Uso del Público Página Manual Rev. 035357 03/07/03... - Página 33 Bombas Eléctricas Para Uso del Público Piezas MODEL 1820R PARTS LIST Item Part No. Description 022194 Cover-1820R, CRS 022971 Cover-1820R, SS 012267 Bezel 041384 Panel Assy.-Right, CRS 041383 Panel Assy.-Right, SS 021374 Conduit 1/2 x 5 017931 Thread Protector 1/2" MNPT 003835 Install-a-Socket 022193...
-
Página 34: 1820R Conjuntos De Pulsador Y Caja De Empalmes
Piezas Bombas Eléctricas Para Uso del Público 1820R PULSER AND JUNCTION BOX ASSEMBLIES Item Part No. Description 021788 Pulser, 10:1 014646 Bracket Pulser 043211 Spirol Pin 021943 Pulser Coupling 025045 Elbow, ½ x 90 M/F 021532 Conduit, ½ x 1-3/4 025030 Elbow, ½... -
Página 35: Garantía Limitada De Gasboy International
SUJETOS A TODAS LAS LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE GASBOY ESTABLECIDAS AQUÍ. Cuando la tarjeta de garantía se envía a Gasboy, se cuenta el período de garantía de 12 meses a partir de la fecha de la instalación, sin exceder de 18 meses desde la fecha de envío del equipo (SÓLO PIEZAS). Si no se completa y envía la tarjeta de garantía a Gasboy, el período de garantía antes declarado será...