Publicidad
Die «pure» Vorteile |
The «pure» advantages
Nachfüllung durch simples Einklicken der Duftkapsel, keine Flüssigkeiten
Recharge simple en cliquant la recharge parfum dedans, aucun liquide
Facile da riempire: basta un semplice clic per inserire la capsula, senza fuoriuscite
Fill it simply by clicking in a fragrance capsule, no liquids
Se puede rellenar simplemente introduciendo la cápsula aromática, sin líquidos
Kein Überschwappen / Ausschütten von Flüssigkeiten, kein Ausfliessen ins Gerät / auf Möbelstücke
Aucun débordement / déversement de liquide, aucun liquide ne peut pénétrer dans l'appareil / abîmer les meubles
Nessuna fuoriuscita / scarico di liquidi, nessuna perdita nell'apparecchio / sui mobili
No spilling / overflow of liquids, no flow into the machine / onto the furniture
No rebosan ni se vierten líquidos, no se derraman en el aparato / sobre el mobiliario
Verzicht auf wartungsintensive und anfällige Ultraschalltechnologie
Sans technologie aux ultrasons vulnérable et nécessitant un entretien important
Senza tecnologia a ultrasuoni delicata e che richiede manutenzione
No high-maintenance temperamental ultrasound technology
Se renuncia a la tecnología de ultrasonidos, que requiere mucho mantenimiento y es propensa a sufrir averías
Keine ungewollten, womöglich gesundheitsschädliche chemische Reaktionen
Aucune réaction chimique non voulu, éventuellement nocive pour la santé
Nessuna reazione chimica indesiderata, magari nociva per la salute
No unwanted chemical reactions that might be harmful to your health
Sin reacciones químicas no deseadas y posiblemente dañinas para la salud
Duftstoff wird nicht erwärmt und deshalb auch nicht zersetzt
Le parfum n'est pas chauffé et par conséquent il n'est pas décomposé non plus
L'essenza profumata non viene e quindi nemmeno decomposta
The fragrance is not heated, so it doesn't break down
La sustancia aromática no se caliente y, por consiguiente, tampoco se descompone
Geräuscharmer Betrieb, kostengünstig dank minimalstem Stromverbrauch
Fonctionnement silencieux et économique, grâce à une consommation d'électricité minimale
Funzionamento silenzioso, costi contenuti grazie al limitatissimo consumo di energia elettrica
Silent operation, economical because the power use is at the absolute minimum
Funcionamiento silencioso y económico gracias a un consumo eléctrico mínimo
Les avantages «pure»
| Las ventajas «pure»
| I vantaggi «pure» |
55
Publicidad
Capítulos
