ETI SuperFast Thermapen 4 Instrucciones De Operación

INSTRUMENT OPERATION - The instrument is
switched on by unfolding the probe and turned
off by folding the probe until fully located into
the rubber probe retainer. The probe should not
be rotated more than 180 degrees as damage
will occur. It is recommended to store the
probe in the closed position, when not in use.
This instrument will automatically sleep if no
movement is detected; any movement such as
handling or using the instrument will cause the
unit to wake up.
Apply the tip of the probe to the substance,
medium or surface to be measured. The sensor
is located at the tip of the probe, therefore the
minimum depth insertion should be 3 mm.
! The probe tip is very sharp and therefore
caution should be taken when using. Care
should also be taken when closing the
probe after taking hot temperatures as the
probe may remain hot.
INTELLIGENT BACKLIGHT - This instrument
features a light sensor which will automatically
turn the backlight on in low light conditions. The
backlight will remain on for 10 seconds and
automatically turn off if no movement is detected.
INSTRUMENT CONFIGURATION - This instrument
has two small buttons inside the battery cover:
MENU, which is used to enter, save settings and
exit the menu and SET, which is used to select the
desired settings. To alter any of the settings, open
the battery cover using a pozi (PZ1) screwdriver
to gain access to the buttons. Open the probe to
turn the unit on. Settings are saved once 'End' is
displayed. To abort settings, close the probe.
Press the MENU button to cycle through the following settings:
Menu Cycle (Default settings shown)
°C/°F - Press the MENU button so that 'C or F' is shown in the display,
press the SET button to toggle between °C and °F which is shown in the
top right hand corner.
ES - CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO - Este instrumento tiene dos
pequeños botones dentro de la tapa de la batería: MENU, que se utiliza
para introducir, guardar la configuración y salir del menú, y SET, que
se utiliza para seleccionar los ajustes deseados. Para modificar cualquier
ajuste, abra la tapa de la batería con un destornillador pozi (PZ1) para
acceder a los botones. Abra la sonda para encender la unidad. Los ajustes
se guardan una vez que se visualiza 'End' en la pantalla. Cierre la sonda
si desea anular la configuración. Pulse el botón MENU para alternar entre
los siguientes ajustes:
°C/ °F - Pulse el botón MENU hasta que aparezcan 'C o F' en la
pantalla y a continuación pulse SET para alternar entre °C y °F, que
aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla.
RESOLUCIÓN - Pulse el botón MENU hasta que aparezca '0,1°' o '1°' y
a continuación pulse SET para seleccionar la visualización requerida.
ROTACIÓN DE LA PANTALLA - Pulse el botón MENU hasta que
aparezca 'Display', y luego utilice el botón SET para desplazarse y
seleccionar la rotación.
MODO APAGADO/SUSPENSIÓN AUTOMÁTICO - Pulse el botón MENU
hasta que aparezca 'SLEEP' y utilice el botón SET para desplazarse
por las demoras de tiempo, seleccionables de 10 a 180 segundos
en incrementos de 10 segundos. Alternativamente, puede seleccionar
'oFF' para inhibir el modo suspensión.
LIMPIEZA DEL INSTRUMENTO - Limpie el instrumento periódicamente
con una toallita antibacteriana para sondas, para evitar el desarrollo de
posibles bacterias transmitidas por alimentos.
ADVERTENCIA: El alcohol isopropílico (IPA) y otros disolventes pueden
causar daños en la carcasa y la pantalla de este instrumento.
REEMPLAZO DE LA BATERÍA - Aparecerá un símbolo de batería baja '
indicando que debe sustituir la batería (1 x AAA). En esta condición, la
retroiluminación funcionará a bajo nivel para ahorrar batería. El
instrumento continúa funcionando, pero para mantener la precisión le
recomendamos sustituir las baterías lo antes posible. Para reemplazar la
batería, retire la tapa de la batería con un destornillador pozi (PZ1). Retire
la batería tirando del clip de sujeción de la batería hacia atrás (no tire
demasiado). A continuación, sustituya la batería introduciendo el extremo
positivo primero y vuelva a atornillar la tapa de la batería.
Aviso: No utilice una fuerza excesiva al volver a colocar la tapa y asegúrese
de que queda comprimida contra el sellado. Para más información sobre
cómo reemplazar la batería, visite www.etiltd.com.
MENSAJES DE ERROR
• 'Lo' aparecerá en la pantalla si está midiendo por debajo del rango
del instrumento.
• 'Hi' indicará que está midiendo por encima del rango del instrumento.
• 'Err' en la pantalla advierte que hay un fallo en la sonda. Si el mensaje
de error persiste, póngase en contacto con nuestro departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda.
RESOLUTION - Press the MENU button so that '0.1°' or '1°' is displayed,
press the SET button to select the required display.
SCREEN ROTATION - Press the MENU button until 'Display' is shown, use
the SET button to scroll through and select rotation.
AUTO OFF/SLEEP MODE - Press the MENU button until 'SLEEP' is displayed
and use the SET button to scroll through the time delays, selectable
from 10 to 180 seconds in 10 second increments. Alternatively you can
select 'oFF' which inhibits sleep mode.
Default
INSTRUMENT CLEANING - Clean the instrument regularly with an anti-
bacterial probe wipe to avoid potential food-borne bacteria growth.
WARNING: IPA and other solvents may cause damage to the case and
screen of this instrument.
BATTERY REPLACEMENT - A low battery symbol '
the battery (1 x AAA) needs replacing, in this condition the backlight is
set to a low level to save battery life. The instrument continues to
measure accurately but we recommend that the battery is changed as
soon as possible. To replace the battery, remove the battery cover with
a pozi (PZ1) screwdriver. Remove the battery by pulling the battery
retaining clip back (do not over extend). Replace the battery, positive
end first before screwing the battery cover back down.
Please note: Do not use excessive force when refitting the battery cover
ensuring it is compressed against the seal. For further information on
changing the battery visit www.etiltd.com.
ERROR MESSAGES
• 'Lo' will be displayed if you are measuring below the instrument's
range.
• 'Hi' will be displayed if you are measuring above the instrument's
range.
• 'Err' will be displayed if the probe develops a fault. If the error
message remains, contact our service department for further
assistance.
'
UK Patent No GB 2504936, US Patent Pending US 2014/0044147 A1
German granted utility model DE 20 2013 103 605 U1
EC Regd.Des.No. 002535161-0003, EC Regd.Des.No. 002535161-0005
Designed to meet BS EN 61010, BS EN 60529
manufactured by
Electronic Temperature Instruments Ltd
Worthing · West Sussex · BN14 8HQ
tel: 01903 202151 · email: sales@etiltd.com
www.etiltd.com
GUARANTEE - This instrument carries a two-year guarantee against
defects in either components or workmanship. During this period,
products that prove to be defective will, at the discretion of ETI, be either
repaired or replaced without charge. This guarantee does not apply to
probes, where a six-month period is offered. The product guarantee
does not cover damage caused by fair wear and tear, abnormal
storage conditions, incorrect use, accidental misuse, abuse, neglect,
misapplication or modification. Full details of liability are available
within ETI's Terms & Conditions of Sale at www.etiltd.com/terms. In
line with our policy of continuous development, we reserve the right to
amend our product specification without prior notice.
' will appear when
SuperFast Thermapen
Thermometer
Operating Instructions
545-4100/02.09.15
4
®