MTX Audio CT12SW El Manual Del Propietario página 6

EX EXPLANATION OF FEATURES AND CONTROLS EXPLANATION OF FEATURES AND CONTROLS
1) Phase Switch: This two position switch allows the best match of acoustic output between the
subwoofer and the main stereo speakers in the region of the crossover frequency between them. The
"normal" position maintains phase from input to
output, the "reverse" position changes polarity
or phase by 180 degrees.
2) Power Switch: This three position switch
controls the power status of the subwoofer.
Off: Turns the unit off.
Auto: Places the unit in the standby mode, in
this mode the subwoofer will automatically turn
on when an audio signal is applied to either the
high or low level inputs.
On: Turns the unit on regardless of whether a
signal is present or not.
3) By-Pass Switch: This switch allows the
override of the subwoofer crossover to be
bypassed providing a full range signal to the
powered subwoofer. That means that the user
must use external lowpass filtering to properly
integrate the subwoofer with the rest of the
audio system. When the powered subwoofer
is connected to the LFE channel of a home
theater system, the audio/video receiver,
preamplifier or processor will provide the
necessary lowpass filtering. It is recommended
that the user set the crossover frequency on
the receiver LFE channel to 80Hz as a starting
point. The LFE channel lowpass crossover
frequency can then be adjusted to provide
optimum low frequency results by ear.
4) Subwoofer Crossover: This rotary control
adjusts a variable low pass filter to set the
upper frequency at which the output of the
subwoofer begins to roll-off. Continuously
variable from 80Hz to 160Hz.
5) Line Level Input: These RCA jacks accept
a full range signal from the preamplifier output
of a receiver or pre amplifer. This signal
is processed and amplified to power the
subwoofer.
6) Speaker Level Input and Outputs: These
spring loaded terminals for speaker wire accept
a stereo, speaker level full range signal from a
receiver or power amplifier and then route it to
you stereo speakers. This signal is processed
and amplified to power the subwoofer.
7) Fuse: For continued protection replace fuse
with same type and size listed.
8) Level Control: This rotary control adjusts the loudness of the subwoofer.
9) Status LED: This two color LED shows the status of the subwoofer electronics. "Red" indicates that
the amplifier is plugged in and the power switch is either off or in standby mode with no input signal
present. "Green" indicates that the amplifier is operating with signal present at the input.
10) Main Power Switch: This switch controls the overall power status of the subwoofer. Must be in the
"ON" position for the subwoofer to operate.
5
.
8 4
LOW LEVEL
9
INPUT
VOLUME CROSSOVER
L
R
MIN MAX 80Hz 160Hz
AUTO BY-PASS
OFF ON OFF ON
2
■ ■ ■ ■ ■
HIGH LEVEL INPUT
-L- -R-
6
PHASE
0˚ 180˚
■ ■
1
-L- -R-
HIGH LEVEL OUTPUT
CAUTION VORSICHT
BEFORE OPENING VOR DEM OFFNEN
PULL MAIN PLUG NETZSTECKER ZIEHEN
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK,
DON NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE!
7
FUSE
230V 115V
ON OFF
10
230/115V~, 50/60Hz
220 WATTS
E EXPLICATION DES CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES EXPLICATION DES CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES XPLICATION DES CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES
1) Commutateur de phase: Ce commutateur à deux positions permet le meilleur ajustage de la sortie
acoustique entre le subwoofer et les haut-parleurs stéréo principaux dans la région de fréquence de
transition entre eux. La position « normale »
maintient la phase de l'entrée à la sortie, la
position « inverse » change la phase de 180
degrés.
2) Commutateur
commutateur à trois positions commande l'état
5
d'alimentation du subwoofer.
Off (arrêt): Coupe l'équipement.
Auto: Place
d'attente. Dans ce mode le subwoofer se
3
met automatiquement sous tension lorsqu'un
signal audio est appliqué aux entrées de haut
ou bas niveau.
On (marche): Met l'équipement sous tension,
qu'un signal soit présent ou non.
3) Commutateur de contournement: Ce
commutateur permet le contournement du filtre
du subwoofer, et donc l'envoi de la totalité du
signal vers le subwoofer amplifié. Cela signifie
que l'utilisateur doit disposer d'un filtrage passe-
bas externe pour intégrer correctement le
subwoofer dans l'ensemble du système audio.
Lorsque le subwoofer amplifié est raccordé au
canal LFE d'un système de cinéma-maison, le
processeur, le préamplificateur ou le récepteur
audio/vidéo assure le filtrage passe-bas requis.
Il est conseillé de commencer par régler à 80
Hz la fréquence de coupure sur le canal LFE
du récepteur. La fréquence de coupure passe-
bas du canal LFE peut ensuite être réglée pour
optimiser le fonctionnement à basse fréquence.
4) Filtre de subwoofer: Cette commande
rotative permet de régler un filtre passe-bas
variable pour définir la fréquence supérieure
à laquelle la sortie du subwoofer commence à
s'atténuer. Elle varie en continu de 80 à 160 Hz.
5) Entrée de niveau de ligne: Ces jacks RCA
acceptent un signal sur toute la gamme de la
sortie préamplificateur d'un récepteur ou d'un
préamplificateur. Ce signal est traité et amplifié
pour alimenter le subwoofer.
6) Entrées et sorties de niveau enceinte: Ces
bornes à ressorts pour fils d'enceintes permettent
de recevoir la totalité du signal stéréophonique
d'un récepteur ou d'un amplificateur, puis de
l'envoyer vers les enceintes stéréophoniques.
Ce signal est traité et amplifié pour l'alimentation
du subwoofer.
7) Fusible: Pour une protection continue, remplacer le fusible par un de même type et de même taille.
8) Commande de niveau: Cette commande rotative permet de régler la sonie du subwoofer.
9) DEL d'état: Cette DEL bicolore montre l'état de l'électronique du subwoofer. « Rouge » indique que
l'amplificateur est branché et le commutateur d'alimentation est soit coupé soit en mode d'attente sans
signal d'entrée présent. « Vert » indique que l'amplificateur fonctionne avec le signal présent à l'entrée.
10) Interrupteur principal d'alimentation: Cet interrupteur commande l'alimentation principale du sub-
woofer. Il doit être en position « ON » pour permettre le fonctionnement du subwoofer.
9
d'alimentation: Ce
l'équipement en mode
AUTO
OFF
2
■
PHASE
0˚
■
1
230V
ON
10
8 4
LOW LEVEL
INPUT
VOLUME CROSSOVER
L
5
R
MIN MAX 80Hz 160Hz
BY-PASS
ON OFF ON
3
■
■ ■ ■
HIGH LEVEL INPUT
-L- -R-
6
180˚
■
-L- -R-
HIGH LEVEL OUTPUT
CAUTION VORSICHT
BEFORE OPENING VOR DEM OFFNEN
PULL MAIN PLUG NETZSTECKER ZIEHEN
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK,
DON NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE!
7
FUSE
115V
OFF
230/115V~, 50/60Hz
220 WATTS
18