Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
E
SUMMIT
Operator's Manual
Wet/Dry
Manuel d'utilisation
Vacuum
Libro de Instrucciones
READ THIS BOOK
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
Technology machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or
to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before
using it. If you or your operator(s) cannot read English, have this manual explained fully before
attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Form No. 78495B
9/00
ALTO
Printed in the U.S.A.
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alto CLARKE SUMMIT
Resumen de contenidos para Alto CLARKE SUMMIT
- Página 1 SUMMIT Operator's Manual Wet/Dry Manuel d'utilisation Vacuum Libro de Instrucciones READ THIS BOOK This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke Technology machine could result in injury to you or to other personnel;...
-
Página 2: Tabla De Contenido
115 Volt Connection Diagram.................. 25 INTRODUCTION The Summit Wet/Dry Vacuums are available in 12 and 16 gallon capacities. The 12 and 16 gallon standard models use a 2 stage vacuum motor rated at 97 C.F.M. flow rate and 81.8 inches of water lift. -
Página 3: Summit Aspirador De Agua Y Polvo
INTRODUCCION Los aspiradores de agua y polvo Summit tienen depósitos con capacidad de 45 l o 60 l. Los modelos standard (45 l y 60 l) tienen un motor de aspiración con dos niveles. El caudal de aire es de 2.727 dm³/min y la columna de agua es de 3,48 m. - Página 4 Fonctionnement de la machine ....................15 INTRODUCTION Les aspirateurs eau et poussière Summit sont équipés de réservoirs d'une capacité de 45l ou de 60l. Les modèles standards (45l et 60l) sont équipés d'un moteur d'aspiration à deux étages. Le débit d'air est de 2.727 dm3 /min et la colonne d'eau est de 2m.
-
Página 5: Important Safety Instructions
16. Connect to properly grounded outlet. See "Grounding Instructions". CAUTION: This machine is not suitable for picking up health endangering dust. CAUTION: If foam/liquid comes out, switch off immediately. SAVE THESE INSTRUCTIONS CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual Page... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
16. Conecte la máquina sólo con una caja de enchufe con puesta a tierra. Véase las "Instrucciones para la conexión". GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Page CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual... -
Página 7: Importantes Mesures De Securite
16. "Ne brancher qu'à une prise de courant avec mise à la terre. Voir les instructions visant la mise à la terre." CONSERVER CES INSTRUCTIONS CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual Page... -
Página 8: Specifications
4" & 10" 4" & 10" 4" & 10" 4" & 10" Cord Drain Hose & Plug Hose & Plug Hose & Plug Hose & Plug Hose & Plug Tools Standard Standard Standard Standard Optional Page CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual... -
Página 9: Características Técnicas
2.727 dm3/min 2.860 dm3/min 2.727 dm3/min 2.860 dm3/min 2.727 dm3/min de aire Vaciado Flexible y tapón Flexible y tapón Flexible y tapón Flexible y tapón Flexible y tapón Accesorios Standard Standard Standard Standard Opción CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual Page... -
Página 10: Conservez Soigneusement Ces Consignes De Securite
Débit d'air 2.727 dm3/min 2.860 dm3/min 2.727 dm3/min 2.860 dm3/min 2.727 dm3/min Vidange Flexible et bouchon Flexible et bouchon Flexible et bouchon Flexible et bouchon Flexible et bouchon Accessoires Standard Standard Standard Standard Option Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual... - Página 11 NOTES CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual Page -11-...
-
Página 12: Grounding Instructions
A de la figura 2. Compruebe que la máquina esté conectada con una caja de enchufe que tiene la configuración adecuada. No utilice ningún adaptador para conectar esta máquina. Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual... - Página 13 A de la figure 2. S'assurer que l'appareil est branché à une prise de courant ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil. NOTES CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual Page -13-...
-
Página 14: How To Prepare The Machine For Operation
4. For best performance, clean the mesh screen around the float often. See figure 4. Figure 4 There are no user serviceable parts. All repairs must be done by authorized personnel only. Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual... -
Página 15: Preparacion De La Maquina Para Trabajar
L'entretien de routine doit être regularmente por el usuario. Todas las effectué régulièrement par l'utilisateur. Toutes les reparaciones deben ser efectuadas por técnicos réparations doivent être effectuées par des autorizados. techniciens agréés. CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual Page -15-... - Página 16 NOTES...
- Página 17 Summit Wet/Dry Vacuum Section II Parts and Service Manual (78495B)
-
Página 18: 115 Volt Connection Diagram
CLARKE TECHNOLOGY Summit Wet/Dry Vacuum 115 Volt Connection Diagram 1/98 Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual... -
Página 19: Tool Kit
19501A Lower Wand Assembly 19202A Squeegee Tool Assembly 636706 Disconnect Pin 31207A Bumper 68701A Upper Wand 38503A Rear Squeegee Shoe 674114 Vacuum Hose 30901A Squeegee Blade 39201A Crevice Tool 38502A Front Squeegee Shoe CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual Page -19-... -
Página 20: Assembly Drawings
CLARKE TECHNOLOGY Summit Wet/Dry Vacuum Assembly Drawing 9/00 Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual... -
Página 21: Parts List
170686 Locknut, ½ Conduit 5u 47711A Terminal, .25 FIFQD 911933 Terminal, #10 Ring 85397A Screw, 10-24 x 674110 Hose 32381C Cover, Motor Summit 12 30004A Cover, Motor Summit 16 47316B Switch, Rocker On/Off 962950 Screw, ¼-20 x 3 85728A Screw, ¼-20 x 4... -
Página 22: Squeegee Assembly Drawing & Parts List
Hose, Vac SQ. 65434A Lift, Weldment SQ. 960953 Bolt, Shoulder 960952 Bolt, Shoulder 419702 Wheel 980645 Washer SS 55535A Knob 81112Au Nut, 63425A Frame Weldment, SQ. 69512A Support, Pedal Right (Instruction Sheet 78552A Rev.A) Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual... -
Página 23: Squeegee Assembly Installation Instructions
Para colocar el conjunto de la bayeta en el modelo del brazo de levantamiento (N ref. 14 y 8) y SUMMIT agua y polvo (14615A), siga el procedimiento aprete los pernos de las uñas. siguiente, refiriéndose a la página ... : Fije el manguito derecho del flexible sobre la Saque el conjunto de la cabeza de aspiración. -
Página 24: 230 Volt Electrical Schematic
CLARKE TECHNOLOGY Summit Wet/Dry Vacuum Electrical Schematic 1/98 Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual... -
Página 25: 115 Volt Connection Diagram
CLARKE TECHNOLOGY Summit Wet/Dry Vacuum 230 Volt Connection Diagram 1/98 CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual Page -25-... - Página 26 NOTES Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual...
-
Página 27: Alto ® Product Support Branches
S-431 04 Molndal Customer Service Headquarters and +46 3127 1600 Factory 2100 Highway 265 ALTO Norge A/S, Oslo (Norway) Springdale, Arkansas 72764 Bjornerudveien 24 (501) 750-1000 N-1266 +47 2275 1770 Technical Service 1-800-356-7274 CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual Page -27-... -
Página 28: Clarke Technology Warranty
ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764. CLARKE TECHNOLOGY POLYDUR TANK EIGHT YEAR GUARANTEE Your new Summit Vacuum Cleaner has a Polydur Tank. Polydur is a rotationally molded, high density linear ® polyethylene that won't crack or dent, and withstands most corrosives and temperature extremes. Clarke Technology backs up your Polydur Tank with its eight year guarantee.