Publicidad
7
BABY DRAGEN MET HET GEZICHTJE NAAR U TOE GERICHT
1 - Vóór u baby in de buidel zet, moet u de buidel aantrekken en alle schouder- en
heupriemen aanpassen, zodat ze strak maar toch nog comfortabel zitten (zie 1).
2 - Ga zitten, trek de gespen aan de zijkant los naar de onderkant van de draagzak. Haal de
bovenkant van de draagzak eraf door de drukknopen los te maken. Vouw de flappen langs de
gestikte lijn en haal ze door de D-ringen (zie 2). Nu kunt u de draagzak laten zakken en plat op
uw schoot neerleggen.
3 - Leg baby, zittend of liggend, met het gezichtje naar u toe bovenop de buidel.
Trek baby voorzichtig naar u toe, terwijl u de rug en vooral het hoofdje veilig
ondersteunt. Sluit nu de twee onderste gespen stevig (zie 3) - u moet een 'klik' horen.
4 - Blijf het hoofdje van de baby ondersteunen, vouw de bovenste flappen over de gestikte lijn
en haal ze door de D-ringen aan beide zijden (zie 2). Bevestig de drukknoop aan het einde van
de bovenste flap op de best passende drukknoop op de draagzak, zodat de baby comfortabel
tegen u aan kan zitten (zie 4). Herhaal deze handeling aan de andere zijkant van de draagzak.
De armen van de baby moeten onder de D-ringen uitkomen.
5 - U kunt baby's zithoogte aanpassen door de gesp aan de onderkant van de buidel losser of
vaster te maken.
6 - Zorg voor uw comfort wanneer u baby in de buidel draagt.
Als u merkt dat de buidel ongemakkelijk zit bij het dragen, pas dan de schouderriemen
aan: verstel de schuifgesp naar boven of beneden (zie 5) en trek de riemen strakker
aan - dit zal baby's gewicht beter verdelen. Haal ook de heupsteun strakker aan om
baby's gewicht nog evenrediger te verdelen (zie 6). Opmerking: het meeste draagcomfort
bereikt u als de draagzak zo hoog zit dat u een kus kunt drukken op het hoofd van uw baby.
BABY DRAGEN MET HET GEZICHTJE NAAR VOREN
1 - Voer de bovenstaande stappen 1 en 2 uit, zodat de buidel geopend op uw schoot ligt.
2 - Zet baby rechtop, met zijn rugje naar u toe op uw schoot.
3 - Sluit, terwijl u baby goed ondersteunt, de gespen aan weerszijden en pas de
riemen aan, zodat baby knus en veilig in de buidel zit.
4 - Vouw de bovenste flappen over de gestikte lijn en haal ze door de D-ringen aan beide
zijden (zie 2). Bevestig de drukknoop aan het einde van de bovenste flap op de best passende
drukknoop op de draagzak, zodat de baby comfortabel tegen u aan kan zitten (zie 4). Herhaal
deze handeling aan de andere zijkant van de draagzak. Vouw vervolgens het bovenste
gedeelte van de draagzak naar beneden en houd dit op zijn plaats door de middelste drukker
vast te maken (zie 7).
5 - Zorg ervoor dat deze wijze van dragen veilig en comfortabel is voor baby. Als
u merkt dat baby te laag zit, pas de zithoogte dan aan door de gesp aan de
onderkant van de buidel te verstellen (zie 8). Hierdoor zal baby hoger komen te zitten.
WAARSCHUWING : Deze manier van dragen mag nooit gebruikt worden met baby's jonger dan
3 maanden; ze is dus uitsluitend geschikt voor baby's die al zelf het hoofdje zonder moeite
rechtop kunnen houden (vanaf ca. 3 maanden). Wij raden u aan deze draagwijze niet te
gebruiken indien uw kindje te klein is.
BABY ONDERSTEUNEN TIJDENS HET VOEDEN
Volg stappen 1 en 2, zoals hierboven reeds aangegeven. Verwijder het slabbetje
en houd baby in de armen om hem te voeden. Verstel de riemen overeenkomstig, zodat u
voelt dat de buidel een deel van baby's gewicht draagt en u baby ontspannen kunt
vasthouden om hem te voeden (zie 9).
VEILIGHEID VOOR ALLES
Laat uw kindje nooit zonder toezicht.
Controleer regelmatig of alle gespen, ritssluitingen en verstelbare delen nog in goede staat
verkeren en veilig vastzitten, vooral na een wasbeurt.
Deze buidel mag niet worden gebruikt om kinderen mee te dragen in motorvoertuigen -
gebruik hiervoor altijd een goedgekeurde baby/kinderautostoel.
Wasvoorschriften : zie etiket aan de binnenkant van de buidel.
Deze buidel is geschikt om kinderen mee te dragen vanaf de geboorte tot circa 12 maanden.
Maximum gewicht: 9,5kg.
Kinderen hebben eerder last van extreme temperaturen dan uzelf. Zorg dat uw kind afdoende
is beschermd tegen het weer (felle zon, hitte, kou en regen). Let erop dat het kind gemakkelijk
kan ademen en niet oververhit raakt. Deze draagzak is geschikt voor recreatief gebruik
(wandeltochten) maar niet voor sporten (skiën, hardlopen, enz.).
WAARSCHUWING: Terwijl u de draagzak gebruikt, wordt uw evenwicht beïnvloed door uw
eigen bewegingen maar ook door die van uw kind. Let hier vooral op als u voorover leunt of u
bukt. Al het redelijke is in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat deze draagzak veilig en
comfortabel is voor uzelf en voor uw kind. Maar evenals bij het dragen van andere lasten, moet
u voorzorgsmaatregelen in acht nemen. Gebruik de draagzak niet als u rugklachten hebt en
stop met het gebruik ervan en raadpleeg een arts in het geval van langdurige pijnklachten.
WAARSCHUWING: het dragen met het gezichtje van de baby van u af is alleen geschikt voor
baby's ouder dan 3 maanden die zelf hun hoofd kunnen optillen.
Tomy Benelux, Ternat, Belgium
NL
9
8
WENN SIE IHR BABY MIT DEM GESICHT ZU IHNEN GEWANDT TRAGEN MÖCHTEN
1 - Bevor Sie Ihr Baby in den Tragesitz setzen, schnallen Sie den Sitz probeweise um und stellen Sie
die Schulter- und Lendengurte so ein, daß sie zwar fest, aber bequem sitzen (siehe 1).
2 - Setzen Sie sich und lösen Sie die Seitenschnallen zur Unterseite des Tragesitzes hin. Entfernen
Sie die Oberseite des Tragesitzes, indem Sie die Druckknöpfe lösen. Falten Sie die Laschen entlang
der Sticknaht und führen Sie sie dann durch die D-Ringe (siehe 2). Jetzt können Sie den Tragesitz
sinken lassen und ausgefaltet auf Ihren Schoß legen.
3 - Setzen/Legen Sie Ihr Baby mit dem Gesicht zu Ihnen gewandt auf den ausgebreiteten Tragesitz.
Stützen Sie Ihr Baby von hinten und achten Sie besonders darauf, den Kopf zu halten; ziehen Sie Ihr
Baby nun behutsam nach oben zu sich hin und schließen Sie die unteren beiden Schnallen (siehe
3). Bitte achten Sie darauf, daß sie mit einem "Klick" einrasten.
4 - Während Sie weiterhin den Kopf Ihres Babys stützen, falten Sie die obersten Laschen über die
Sticknaht und führen Sie sie durch die D-Ringe an beiden Seiten (siehe 2). Befestigen Sie den
Druckknopf am Ende der obersten Laschen am geeignetsten Druckknopf am Tragesitz, damit Ihr
Baby in bequemer Nähe zu Ihnen sitzen kann (siehe 4). Wiederholen Sie diese Handlung auf der
anderen Seite des Tragesitzes. Die Arme Ihres Babys sollten sich unter den D-Ringen befinden.
5 - Durch Lösen oder Festziehen der Schnalle im Schrittbereich kann die Position des Babys in der
Trage höher oder niedriger eingestellt werden.
6 - Es ist wichtig, daß der Babytragesitz auch für Sie bequem ist.
Wenn Sie den Babytragesitz während des Gebrauchs unbequem finden, verstellen Sie bitte die
Schultergurte, indem Sie die Schiebeschnalle nach oben oder nach unten bewegen (siehe 5) und
ziehen Sie die Gurte an. Hierdurch wird das Gewicht Ihres Babys besser verteilt. Ziehen Sie auch
den Lendengurt an; hierdurch wird das Gewicht Ihres Babys gleichmäßiger auf Ihren Körper verteilt
(siehe 6). Bitte beachten Sie: Aus Gründen der Bequemlichkeit sollte der Tragesitz hoch genug
sein, um dem Baby einen Kuss auf die Spitze seinen Kopfes geben zu können.
WENN SIE IHR BABY MIT DEM GESICHT NACH VORNE TRAGEN MÖCHTEN
1 - Führen Sie die oben beschriebenen Schritte 1 bis 2 durch, bis der Tragesitz auf Ihrem Schoß
ausgebreitet ist.
2 - Setzen Sie Ihr Baby so auf Ihren Schoß, daß es mit dem Gesicht von Ihnen abgewandt ist.
3 - Stützen Sie Ihr Baby, befestigen Sie die beiden seitlichen Schnallen und stellen Sie die Gurte
so ein, daß Ihr Baby sicher im Tragesitz gehalten wird.
4 - Falten Sie die obersten Laschen über die Sticknaht und führen Sie sie durch die D-Ringe an
beiden Seiten (siehe 2). Befestigen Sie den Druckknopf am Ende der obersten Lasche am
geeignetsten Druckknopf am Tragesitz, damit Ihr Kind in bequemer Nähe zu Ihnen sitzt (siehe
4). Wiederholen Sie die Handlung auf der anderen Seite des Tragesitzes. Dann falten Sie das
oberste Stück des Tragesitzes herunter und befestigen es mit dem mittleren Druckknopf an
dieser Stelle (siehe 7).
5 - Vergewissern Sie sich, daß diese Position bequem und sicher für Ihr Baby ist. Sollten Sie der
Meinung sein, daß Ihr Baby in dieser Position zu tief sitzt, verstellen Sie bitte die Schnalle des
Babysitzes, die sich im Schrittbereich des Tragesitzes befindet (siehe 8). Hierdurch sitzt Ihr Baby
höher. WARNHINWEIS: Diese Position eignet sich nur für Babys mit einem Mindestalter von ca. 3
Monaten, die bereits ihren Kopf selbst halten können. Wir weisen darauf hin, daß sich diese
Position nicht eignet, wenn Ihr Baby noch zu klein ist.
WENN SIE IHR BABY IN DER LIEGEPOSITION TRAGEN MÖCHTEN
Bitte führen Sie die oben beschriebenen Schritte 1 und 2 durch. Entfernen Sie das Lätzchen und
bringen Sie das Baby in die Liegeposition. Stellen Sie die Gurte so ein, daß der Tragesitz einen Teil des
Gewicht Ihres Babys trägt und Sie Ihr Baby zum Stillen bequem im Arm halten können (siehe 9).
Lassen Sie Ihr Baby niemals unbeaufsichtigt.
Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Sicherheit der Schnallen, Reißverschlüsse und
Einstellvorrichtungen, vor allem nach dem Waschen oder Reinigen.
Benutzen Sie den FREESTYLE-Babytragesitz niemals im Auto - verwenden Sie einen geprüften
Autokindersitz.
Die Waschanleitung befindet sich auf dem eingenähten Etikett.
Dieses Produkt ist für Babys von 0 bis ca. 12 Monaten gedacht.Höchstge wicht 9,5 kg (21 lbs)
Kinder leiden schneller unter extremen Temperaturen als Sie selbst. Achten Sie darauf, dass Ihr
Kind ausreichend gegen Wettereinflüsse geschützt ist (z. B. grelle Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte
und Regen). Achten Sie darauf, dass Ihr Kind nicht in seiner Atemfreiheit beschränkt wird und
keiner Überhitzung ausgesetzt wird. Dieser Tragesitz eignet sich zu Freizeitzwecken
(Wanderungen), jedoch nicht zu sportlichen Aktivitäten (Ski fahren, Jogging, usw.).
WARNHINWEIS: Bei der Verwendung des Tragesitzes wird Ihr Gleichgewicht nicht nur durch Ihre
eigenen Bewegungen, sondern auch durch die des Kindes beeinflusst. Dies sollten Sie besonders
berücksichtigen, wenn Sie sich nach vorne lehnen oder bücken. Jegliche vertretbaren
Anstrengungen wurden unternommen, um sich zu vergewissern, dass dieser Tragesitz sowohl
sicher wie auch bequem für Sie und Ihr Baby ist. Wie es jedoch bei jeglichem Tragen von Lasten
der Fall ist, sollten Vorsorgemaßnahmen getroffen werden - Sie sollten diesen Tragesitz bitte nicht
verwenden, wenn Sie Rückenbeschwerden haben. Stellen Sie die Verwendung des Tragesitzes ein
und fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie Schmerzen haben oder fortlaufende
Beeinträchtigungen verspüren.
WARNHINWEIS: Das Tragen mit dem Gesicht des Babys nach vorne, eignet sich nur für Babys über
3 Monaten, die selbst ihren Kopf heben können.
Stadlbauer Spiel-undFreizeitartikel GmbH, Magazinstr. 4 , A - 5027 Salzburg.
D
SICHERHEITSHINWEISE
Publicidad
