Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'USO
MÁQUINA DE CAFÉ INOX - FERVEDOR
ESPAÑA: Electrodomésticos JATA, S.A.
Zubibitarte, 8 • 48220 • ABADIANO - Vizcaya
Tel. 902 100 110 • Fax 902 100 111
PORTUGAL
Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa
Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398
INSTRUCCIONES DE USO
CAFETERA INOX - HERVIDOR
INOX COFFEE MAKER - KETTLE
CAFETIÈRE INOX - BOUILLOIRE
CAFFETTIERA INOX - BOLLITORE
Mod. CH524
electro
www.jata.es
www.jata.pt
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jata electro CH524
Resumen de contenidos para Jata electro CH524
- Página 1 MÁQUINA DE CAFÉ INOX - FERVEDOR INOX COFFEE MAKER - KETTLE CAFETIÈRE INOX - BOUILLOIRE CAFFETTIERA INOX - BOLLITORE Mod. CH524 ESPAÑA: Electrodomésticos JATA, S.A. Zubibitarte, 8 • 48220 • ABADIANO - Vizcaya www.jata.es Tel. 902 100 110 • Fax 902 100 111...
- Página 2 COMPONENTES PRINCIPALES PRINCIPAIS COMPONENTES 1.Cuerpo. 1.Corpo. 2.Interruptor general. 2.Interruptor geral. 3.Indicador luminoso hervidor. 3.Indicador luminoso jarro eléctrico. 4.Indicador luminoso cafetera. 4.Indicador luminoso máquina de café. 5.Placa calefactora. 5.Placa aquecedora. 6.Jarra. 6.Jarro. 7.Portafiltros. 7.Porta filtros. 8.Filtro permanente. 8.Filtro permanente. 9.Tapa depósito. 9.Tampa do depósito.
-
Página 3: Muy Importante
ESPAÑOL ATENCION • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • Este aparato no está destinado para su uso por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a no ser que reciban supervisión o instrucciones concretas, sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -
Página 4: Mantenimiento Y Limpieza
• Para obtener café más fuerte o más suave aumente o disminuya la cantidad hasta adaptarse a su gusto. • Cierre de nuevo el portafiltros. • Vierta agua fría en el depósito según la cantidad de cafés que desee obtener. Tome como referencia las indicaciones del nivel de agua situado al lado izquierdo del depósito y en ningún caso sobrepase la indicación “MAX ”... -
Página 5: Proteccion Del Medio Ambiente
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE • En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin. • Nunca lo tire a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente. - Página 6 • O exterior do depósito aquece. Use sempre a pega para o manusear. • O jarro eléctrico só deve ser usado com a sua base. • Desligue-o da rede antes de o retirar da base. • Utilize-o sempre com a tampa colocada. Caso contrário, quando a agua comçar a ferver, o sistema que o faz apagar automáticamente não funcionará, a água continuará...
-
Página 7: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Antes de qualquer operação certifique-se que o aparelho está desligado da rede. • O jarro e o filtro da máquina de café podem ser lavados com água quente e detergente certificando- se de que, seguidamente, ficarão bem enxaguados. •... - Página 8 KETTLE SPECIAL ATTENTIONS • The kettle works with electricity only. Never use the tank on an electric or gas cooker, nor in a microwave, do not use it when it has a fissure. • Never connect without the water level being over the minimum level, and not going over the maximum level of the water level indicator.
-
Página 9: Maintenance And Cleaning
• The time to heat the water will vary according to the amount of water. • Once the water is hot the kettle will automatically disconnect and the switch (11) will go to the “0” position, switching off the pilot light. •... - Página 10 • TRÈS IMPORTANT: Ne pas plonger l´appareil dans l´eau ou tout autre liquide. • Cet appareil a été conçu exclusivement pour un usage domestique. • Si le câble d’alimentation du grille-pain se détériorait, il doit être remplacé par un Service Technique Autorisé.
-
Página 11: Entretien Et Nettoyage
• Replacez le couvercle (9). • Branchez l’appareil au secteur et appuyez sur l’interrupteur général (2) en position “I”. Le voyant lumineux de la bouilloire (3) s’allumera. • Ensuite, baissez l’interrupteur de la bouilloire (11) à sa position “I”. Le voyant lumineux de l’interrupteur s’allumera et l’eau commencera à... -
Página 12: Molto Importante
• Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che il voltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche dell’apparecchio corrisponda al voltaggio della rete locale. • Verificare che la presa di alimentazione sia provvista di una messa a terra idonea. • Fare attenzione affinché i bambini non giochino con l’apparecchio. •... -
Página 13: Manutenzione E Pulizia
• Chiudere il coperchio, introdurre la caraffa sulla piastra riscaldante (5) e collegare l’apparecchio alla rete elettrica. • Metta l’interruttore generale (2) nella posizione di accensione “II”. Effettuando questa operazione l’indicatore luminoso della caffettiera (4) si accenderá. • Poco dopo, il caffè comincerà ad essere erogato. •... - Página 14 electro CONDIÇÕES DE GARANTIA – 20 DIAS * • Esta garantia, cobre, durante 20 dias úteis, qualquer defeito de funcionamento, procedendo- se à troca do aparelho no domicílio do utilizador, sem custo algum para este (somente Jata Pae e aquecimento). •...
- Página 15 electro CONDICIONES DE GARANTÍA – 20 DÍAS* • Esta garantía cubre durante 20 días naturales, cualquier defecto de funcionamiento, haciéndose el cambio del aparato en el domicilio del usuario, sin coste alguno para éste. • Para su aplicación, es imprescindible la entrega al mensajero del ticket de compra junto con el aparato que se va a devolver.
- Página 16 Mod. CH524 electro Fecha de compra Certificado de garantía Certificado de garantia Mod. CH524 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador 3 anos de garantia 3 años de garantía...