Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen
Deutschland
Stand der Informationen · Last Information Update · Dernière mise à jour des informations · Informatie voor het laatst bijgewerkt ·
Poslední aktualizace údaj · Última actualización de la información · Última actualização da informação
07 / 2016 · Ident.-No.: 10324A, B, C
IAN 276520
®
Melinera
HOLOGRAMM-LEUCHTSTERN /HOLOGRAM STAR LIGHT/
ÉTOILE LUMINEUSE À EFFET HOLOGRAPHIQUE
{ t
h
t
AT
HOLOGRAMM-LEUCHTSTERN
HOLOGRAM STAR LIGHT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
User manual and safety instructions
Ns
j
BE
HOLOGRAM VERLICHTE STER
LED SVĚTELNÁ HVĚZDA
Gebruikershandleiding en
Návod k obsluze a bezpečnostní
veiligheidsvoorschriften
pokyny
ESTRELA LUMINOSA DE EFEITO
HOLOGRÁFICO
Manual do utilizador e instruções de segurança
8
IAN 276520
{
t
h
AT
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
t
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
ss
BE
Avant de lire ce manuel, dépliez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous avec toutes les
fonctions du dispositif.
Ns
BE
Vouw de pagina met de illustraties open en maak uzelf vertrouwd met alle functies van het apparaat,
voordat u verder leest.
j
Než si přečtete návod, otevřete si stranu s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.
}
Antes de leerla, despliegue la página que contiene las ilustraciones y familiarícese con todas las funciones
del dispositivo.
Antes de ler, desdobre a folha que contém as ilustrações e familiarize-se com todas as funções do
dispositivo.
s s
BE
ÉTOILE LUMINEUSE À EFFET
HOLOGRAPHIQUE
Guide d'utilisation et consignes de sécurité
DE/AT/CH
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
}
ESTRELLA LUMINOSA CON
GB
Assembly, operating and safety instructions
HOLOGRAMAS
Manual de usuario e instrucciones de
FR/BE
Instructions d'assemblage et d'utilisation, et consignes de sécurité
seguridad
NL/BE
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
CZ
Pokyny k sestavení, ovládání a bezpečnosti
ES
Instrucciones de ensamblaje, funcionamiento y seguridad
PT
Instruções de montagem, operação e segurança
s
OS
Seite
5
Page 10
Page 15
Pagina 20
Strana 25
Página 30
Página 35
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Uni-Elektra Melinera
- Página 1 ® Melinera Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Legende der in der Bedienungsanleitung verwendeten Piktogramme ....................Seite 6 Einleitung .............................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung....................Seite 6 Teilebeschreibung..........................Seite 6 Technische Daten..........................Seite 6 Lieferumfang............................Seite 7 Sicherheitshinweise ........................Seite 7 Anwendung ............................Seite 8 Reinigung und Plege .......................Seite 8 Entsorgung ............................Seite8 Garantie und Service ......................Seite 9 Serviceadresse..........................Seite 9 Hersteller............................Seite 9 DE/AT/CH... -
Página 4: Legende Der In Der Bedienungsanleitung Verwendeten Piktogramme
Legende der in der Bedienungsanlei- Hologramm-Leuchtstern Netzadapter: Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört Nominale Spannung, primär: 220 - 240 V ~ , nicht in Kinderhände. Kinder können die tung verwendeten Piktogramme 50/60 Hz Gefahren, die im Umgang mit dem Produkt Einleitung Ä... -
Página 5: Anwendung
Entsorgung Ä Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub) störung zunächst in der Gebrauchsanleitung nach. trennen Sie das Produkt vom Stromnetz. Kontaktieren Sie die Servicestelle der Uni-Elektra Hersteller Um Augenschäden zu vermeiden, schauen Ä GmbH vor evtl. Rücksendungen. Erst nach Rück- Die Verpackung besteht aus umwelt- Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. - Página 6 Explanation of icons used in the User Manual Explanation of icons used in the Hologram Star Light ..........Page 11 User Manual Introduction ..........................Page 11 Introduction Ä Intended use ..........................Page 11 Parts description ......................... Page 11 Information and book symbol. Read Congratulations to your new product.
-
Página 7: Scope Of Delivery
Disposal This device may be used by children age 8 Keep the product away from moisture. Ä Protection class: years and up, as well as by persons with re- The product must not be connected electri- Mains adapter model number: LR-03001.2 duced physical, sensory or mental capacities, cally to any other product. -
Página 8: Warranty And Service
Most malfunctions are caused by incorrect operation. Therefore please irst refer to the operating instructions if a malfunction occurs. Please contact the Uni-Elektra GmbH service address with any questions. The product can only be returned to us after contacting us. Postage due shipments will not be accepted. - Página 9 Explication des symboles utilisés dans le guide d’utilisation ..Page 16 Introduction ..........................Page 16 Utilisation prévue...........................Page 16 Description des pièces.........................Page 16 Données techniques........................Page 16 Éléments livrés..........................Page 17 Consignes de sécurité .......................Page 17 Application ..........................Page 18 Entretien et nettoyage ......................Page 18 Mise au rebut ...........................Page 18 Garantie et service après-vente ................Page 19...
-
Página 10: Explication Des Symboles Utilisés Dans Le Guide D'uTilisation
Explication des symboles utilisés Étoile lumineuse à effet hologra- Adaptateur de réseau : Ne laissez jamais des enfants seuls avec les Tension nominale, primaire : 220–240 V ~ , 50/60 Hz matériaux d’emballage. Les matériaux dans le guide d’utilisation phique Tension nominale, secondaire : 3 V 1,2 W d’emballage présentent des risques d‘étouffe-... -
Página 11: Application
Utilisez exclusivement un chiffon non pelu- ¤ produit lui-même avec les mains mouillées. Contactez le SAV d‘Uni-Elektra GmbH pour un 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. cheux pour nettoyer le produit. éventuel retour de la marchandise. Le produit ne Conservez le produit à... - Página 12 Uitleg over de pictogrammen die Hologram verlichte ster Uitleg over de pictogrammen die worden gebruikt in de worden gebruikt in de Gebruikers- Gebruikershandleiding handleiding ....................Pagina 21 Inleiding Ä Informatie en boek-symbool. Lees Inleiding Gefeliciteerd met uw nieuw product.............................Pagina 21 de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
-
Página 13: Inhoud Van De Verpakking
Onderhoud en reiniging Nominale spanning, secundair: 3 V 1,2 W Dit product is geen speelgoed en hoort niet Bescherm het snoer tegen scherpe ran- Ä thuis in de handen van kinderen. Kinderen den, mechanische spanning en warme Beschermingsklasse: zijn zich niet bewust van de gevaren die het oppervlakken. -
Página 14: Garantie En Service
Raadpleeg aldus eerst de gebruiksaanwijzing als een storing optreedt. In geval u vragen hebt, neem contact op met het Uni-Elektra GmbH serviceadres. Het product kan alleen worden geretourneerd nadat met ons contact is opgenomen. Onvoldoende of niet gefrankeerde retourzendingen worden niet aanvaard. - Página 15 Vysvětleni ikon použitých v návodu k obsluze........Strana 26 Úvod ............................Strana 26 Zamýšlené použití ........................Strana 26 Popis dílů ..........................Strana 26 Technická data..........................Strana 26 Rozsah dodávky........................Strana 27 Bezpečnostní upozornění ...................Strana 27 Aplikace ............................Strana 28 Údržba a čištění ......................... Strana 28 Likvidace ..........................Strana 28 Záruka a servis...
-
Página 16: Vysvětleni Ikon Použitých V Návodu K Obsluze
Vysvětleni ikon použitých v návodu LED světelná hvězda Síťový adaptér: Tento výrobek není hračka a nepatří do rukou dětí. Děti nemusí rozpoznat nebezpečí, která Jmenovité napětí, primární: 220 - 240 V ~ , k obsluze mohou být spojena s výrobkem. 50/60 Hz Úvod Ä... -
Página 17: Aplikace
¤ podívejte do návodu k obsluze. S jakýmikoli do- ¤ nežmolkující hadřík. tazy kontaktujte prosím servisní adresu Uni-Elektra Zasuňte držák LED 4 se světelným řetězem ¤ GmbH. Výrobek nám lze vrátit pouze poté, co nás LED 3 na stínítko lampy 1 (obr. C a D). -
Página 18: Estrella Luminosa Con Hologramas
Explicación de los iconos usado en este manual de usuario Explicación de los iconos usado Estrella luminosa con hologramas ........31 en este manual de usuario Introducción ..............................31 Uso previsto ................................Introducción Ä SIímbolo del libro e información. Vista general ................................Lea el manual del usuario con Detalles técnicos ................................. -
Página 19: Alcance Del Suministro
Número de modelo del adaptador de energía: manejo de este aparato. Mantenga el aparato alejado de la Este aparato puede ser usado por niños humedad. LR-03001.2 Limpieza y mantenimiento Ä mayores de 8 años, y también por personas No debe de conectar el aparato a otros ¡Precaución! La estrella luminosa con hologra- discapacitadas físicas, sensoriales o mentales electrodomésticos. -
Página 20: Garantía Y Servicio Técnico
Por lo tanto, primero consulte el manual de usua- rio en el caso de tener un problema de funciona- miento. Conecte con el departamento de servicio técnico de Uni-Elektra GmbH antes de devolver el aparato. Solo tras consultar con el departamento de servicio técnico será aceptada la devolución de un aparato. - Página 21 Explicação dos ícones usados no Manual do utilizador ........36 Introdução ..............................36 Utilização prevista ..........................36 Visão geral ............................. 36 Detalhes técnicos ........................... 36 Volume de fornecimento ........................37 Instruções de segurança ......................37 Instruções de utilização ......................... 38 Limpeza e manutenção .........................
-
Página 22: Explicação Dos Ícones Usados No Manual Do Utilizador
Explicação dos ícones usados no Estrela luminosa de efeito holo- Este aparelho não é um brinquedo e deve Classe de proteção: ser mantido fora do alcance das crianças. As Manual do utilizador gráico Número de modelo da fonte de alimentação: crianças não entendem os riscos ao lidar com LR-03001.2 o aparelho. -
Página 23: Instruções De Utilização
Ä primeiro o manual de instruções. Contacte o serviço de assistência técnica de A embalagem é feita de materiais Uni-Elektra GmbH antes de fazer uma devolução. Instruções de utilização Ä não poluentes que podem ser elimina- Só após a consulta pode fazer uma devolução dos nos contentores de reciclagem do produto.