Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lauda Alpha
Resumen de contenidos para Lauda Alpha
- Página 1 Manual de instrucciones LAUDA Alpha Termostatos de calefacción...
-
Página 3: Termostato De Inmersión
Alpha Termostato de inmersión Termostatos de calefacción A 6, A 12, A 24 Termostatos de refrigeración RA 8, RA 12, RA 24 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG YACS0092 Pfarrstraße 41/43 español 97912 Lauda-Koenigshofen Traducción del manual alemán Alemania Válido a partir de la serie 11-0101... -
Página 5: Instrucciones Generales De Seguridad
Alpha Instrucciones generales de seguridad Antes de manejar el aparato, lea concienzudamente todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. ¡Para cualquier pregunta o duda póngase en contacto con nosotros, por favor! Cumpla las instrucciones de instalación, operación, etc. para evitar el manejo inapropiado del aparato y por consecuencia la pérdida de la garantía. -
Página 6: Tabla De Contenido
Alpha Índice Instrucciones generales de seguridad ......................3 Índice................................4 Instrucciones de seguridad ........................6 Indicaciones generales de seguridad ....................6 Otras instrucciones de seguridad ......................7 Breve manual de uso ..........................8 Elementos de manejo y funcionamiento ....................10 Descripción del aparato .......................... -
Página 7: Símbolos Especiales
Alpha 7.12 Funciones de seguridad ........................29 7.12.1 Funciones de seguridad y reset ....................29 7.12.2 Protección contra temperaturas excesivas y contra bajo nivel ............ 29 7.12.3 Comprobación de la protección contra temperaturas excesivas y contra bajo nivel ....30 7.12.4... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Alpha 1 Instrucciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad Los aparatos están diseñados sólo para líquidos no inflamables según DIN EN 61010-2-010. Los termostatos de laboratorio calientan, refrigeran o bombean los líquidos caloportadores conforme a la finalidad prevista. De ello pueden resultar peligros a causa de temperaturas altas o bajas, incendios o peligros generales debido a la utilización de energía eléctrica. -
Página 9: Otras Instrucciones De Seguridad
Conectar los aparatos sólo a un tomacorriente que esté puesto a tierra. • Algunas partes de la cubierta del baño (tipos Alpha RA XX) pueden tener una temperatura de superficie de más de 70 °C con temperaturas de servicio elevadas. ¡Cuidado! ¡No tocar! ¡Riesgo de quemadura! •... -
Página 10: Breve Manual De Uso
Alpha 2 Breve manual de uso Este breve manual debe facilitarle el manejo del aparato. ¡Para un funcionamiento seguro de los termostatos, sin embargo, es imprescindible leer con cuidado la versión completa del manual de uso y respetar las instrucciones de seguridad! 1. - Página 11 Alpha Valor nominal La pantalla parpadea. Ajustar el temperatura del baño valor nominal con . Al Valor nominal cabo de 4 se aplica el indicador 2 % 3 S E t o de inmediato con la tecla ( 7.5) Estandard <...
-
Página 12: Elementos De Manejo Y Funcionamiento
Alpha 3 Elementos de manejo y funcionamiento Termostatos de inmersión Alpha 1 Interruptor de red 2 Regulador de temperatura con LED de cuatro dígitos 3 Calefacción activa (el LED amarillo está iluminado) 4 Refrigeración activa (el LED azul está iluminado) 5 Error (el LED rojo parpadea) 6 Funciones de menú, teclas de selección y entrada... - Página 13 Alpha Termostatos de refrigeración Alpha 1 Boquillas de la bomba: Ida y retorno 4 Cubierta de la rejilla frontal (puede quitarse), placa de características detrás de la cubierta frontal ( 8.5) 2 Tapa para el baño 5 Rejillas de ventilación en ambos lados...
- Página 14 Alpha A 12 A 24 RA 8 RA 12 RA 24 Elementos de manejo y funcionamiento 01.12.2014/ YACS0092...
-
Página 15: Descripción Del Aparato
RA 8 = termostato de inmersión (panel de control) Alpha y unidad de refrigeración con un volumen máx. del baño de 8 litros. • A 12 = termostato de inmersión (panel de control) Alpha con una cubeta. La cubeta tiene un volumen máx. de 12 litros. Cubetas Todas las unidades de calefacción y refrigeración –exceptuando el termostato de inmersión- disponen... -
Página 16: Material
Curvas de enfriamiento (véase ( 10) Datos técnicos). Accesorios estándar Todos los termostatos de refrigeración Alpha son suministrados con tapas del baño y un juego de bomba para conectar el sistema de calefacción externa. Todos los termostatos de calefacción Alpha son suministrados sin tapa del baño. Un serpentín de refrigeración y un juego de bomba puede pedirse como accesorios (... -
Página 17: Desembalaje
Si se presentaran daños en el aparato, debería informar inmediatamente al transportista o a la agencia de correos para que se efectúe una comprobación. Sírvase informar también al servicio técnico de LAUDA (contacto 8.5). Accesorios en serie: Número de pedido... -
Página 18: Preparativos
Alpha 6 Preparativos Ensamblaje e instalación ¡No conecte el termostato al suministro de corriente antes de concluir completamente el ensamblaje e instalación! Colocar el aparato sobre una superficie plana. En caso necesario, inserte el control de paso R en la salida de bomba interna. De lo contrario, en baños pequeños la potente bomba podría hacer... - Página 19 Alpha Sujete el termostato de inmersión en forma segura a la pared del baño: ¡El termostato no debe caerse en el baño! ¡Si ello sucede, nunca introduzca las manos en el baño sin antes haber desconectado el termostado del suministro de corriente! −...
- Página 20 Alpha − Si se utiliza como termostato de baño sin consumidor externo, la boquilla de presión y la boquilla de retorno deben estar cortocircuitadas entre sí. − Si las temperaturas del baño sobrepasan los 70 °C, fijar la pegatina suministrada en un punto bien visible del baño.
-
Página 21: Llenado Y Vaciado
Alpha Llenado y vaciado Llenado − ¡Cerrar el grifo purgador! − Llenar el baño hasta máx. 20 mm debajo del puente del baño. − Para un funcionamiento óptimo llenar el baño hasta 20 — 40 mm debajo del puente del baño. -
Página 22: Líquidos Caloportadores Y Conexiones De Manguera
, carbonato sódico)/litro de agua. Lo mejor es utilizar los termostatos Alpha de LAUDA con LAUDA Aqua 90 - disponible en envases de 5, 10 y 20 litros (nº de pedido LZB 120, LZB 220 ó LZB 320) - o con Kryo 30 (véase más arriba). -
Página 23: Conexión De Consumidores Externos
¡Riesgo de oxidación electroquímica al utilizar soportes o pruebas de metales no ferrosos! Las cubetas para los termostatos Alpha de LAUDA son de acero inoxidable 1.4301 y por eso resistentes a cargas mecánicas y químicas. Debido a los diferentes potenciales electroquímicos de metales puede producirse una oxidación electroquímica en caso de contacto directo entre cubeta y soporte (por ejemplo de cobre), el baño... -
Página 24: Puesta En Servicio
Alpha Puesta en servicio Conexión a la red Comparar las indicaciones de la placa de características ( 8.5) con la tensión de red. Sólo válido en Europa: Los aparatos pertenecen a la clase B según la normativa de compatibilidad electromagnética DIN EN 61326-1 (sector industrial y residencial), cuando la corriente nominal del punto de alimentación actual... -
Página 25: Funciones Generales De Las Teclas Y De Las Lámparas Indicadoras
Alpha Funciones generales de las teclas y de las lámparas indicadoras El manejo del termostato Alpha es sumamente fácil. − De la pantalla con la temperatura actual del baño al menú principal − Activa la entrada, la pantalla parpadea − Guarda la entrada, la pantalla ya no parpadea, se Tecla de entrada cierra este punto de menú. -
Página 26: Estructura Del Nivel Principal Del Menú
Alpha Estructura del nivel principal del menú Valor nominal temperatura del baño Entrada del valor nominal ( 7.5) Entrada temporizador “Auto-apagado” ( 7.6) Temperatura máxima ( 7.7) Temperatura mínima ( 7.7) CooL Configurar el sistema de refrigeración ( 7.8) Desplazamiento sonda interna ( 7.9) Restablecer ajustes de fábrica (... -
Página 27: Ajuste Del Valor Nominal Set
Alpha Ajuste del valor nominal El valor nominal es la temperatura que debe alcanzar y mantener el termostato. − Pulsar la tecla hasta que aparezca (valor nominal). − Pulsar, la pantalla parpadea. − Introducir el valor nominal utilizando las dos teclas. (El valor nominal puede ajustarse como máximo de -25 ºC a 100 ºC, reduciéndolo en... -
Página 28: Fijar Límites De Temperatura Hi Y Lo
Alpha − ¡Si no se pulsa la tecla de entrada no se aplican las modificaciones! − La función de temporización puede suprimirse en cualquier momento introduciendo el valor “00.00”. Fijar límites de temperatura Esta función permite definir temperaturas mínima y máxima para el rango de regulación del termostato. -
Página 29: Submenú De Refrigeración Cool
Si se nota una divergencia durante la comprobación con un termómetro de referencia calibrado (p. ej. de la serie LAUDA Digital), puede ajustarse el offset (desplazamiento de la curva característica) de la cadena de medición interna mediante las siguientes funciones. El termómetro de referencia debe sumergirse en el baño según las indicaciones en el certificado de calibración. -
Página 30: Restaurar Los Ajustes De Fábrica Def
Alpha 7.10 Restaurar los ajustes de fábrica Si desea restaurar todos los ajustes de fábrica, a excepción de la calibración del sensor 6 veces − Activar el menú para y 1 vez − Se visualiza d E F en forma intermitente. -
Página 31: Funciones De Seguridad
7.12 Funciones de seguridad 7.12.1 Funciones de seguridad y reset Su termostato Alpha emite alarmas, avisos o mensajes de error en caso necesario. Todos los avisos, alarmas o mensajes de error se visualizan en la pantalla LED. Alarmas: Las alarmas son relevantes para la seguridad. Se desconectarán la bomba, la calefacción y la unidad de refrigeración. -
Página 32: Comprobación De La Protección Contra Temperaturas Excesivas Y Contra Bajo Nivel
En caso de que al cabo de 45 segundos no se active aún la protección, apagar sin demoras el aparato con el interruptor de red. ¡Enviar el aparado al servicio técnico de LAUDA o su agencia de servicio local para una comprobación! −... -
Página 33: Monitoreo Del Motor De La Bomba: Exceso De Carga
− Si se detectan irregularidades durante la comprobación de los dispositivos de seguridad, ¡desconectar el aparato de inmediato y extraer el enchufe de red! − ¡Enviar el aparado al servicio técnico de LAUDA o su agencia de servicio local para una comprobación! −... -
Página 34: Conservación
¡Extraer el enchufe de red antes de cualquier trabajo de mantenimiento o reparación! ¡Las reparaciones en el panel de control deben ser realizadas sólo por especialistas! Los termostatos de LAUDA casi no requieren mantenimiento. Si el líquido caloportador está sucio, debe reemplazárselo. -
Página 35: Controlar El Líquido Caloportador
− Prestar atención a que el aparato esté embalado cuidadosa y apropiadamente para el envío. LAUDA no asume ninguna responsabilidad para eventuales daños a causa de un embalaje no apropiado. − ¡Extraer el enchufe de la red antes de abrir el panel de control! ... -
Página 36: Indicaciones Sobre La Eliminación
Alpha Fusible Indicaciones sobre la eliminación Para Europa rige: La eliminación de este aparato debe ser realizada exclusivamente por personal técnico cualificado conforme a la directiva CE 303/2008/CE en combinación con 842/2006/CE. La eliminación está reglamentada en conformidad con la directiva 2002/96/CE. -
Página 37: Pedido De Piezas De Recambio Y Placa De Características
Fax: +49 (0)9343 503-283 E-mail: service@lauda.de ¡Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier consulta, recomendación o sugerencia! LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Parrstraße41/43 97912 Lauda-Koenigshofen Alemania Teléfono: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de... -
Página 38: Accesorios
Alpha 9 Accesorios Accesorios opcionales para termostatos Alpha Número de Designación puede utilizarse con pedido Serpentín de para todos los termostatos de refrigeración calefacción LCZE004 para todos los termostatos de Juego de bomba calefacción LCZE005 Cubierta del baño LCZE006 Cubierta del baño... - Página 39 Alpha PP blanco, Soporte para 90 Dos soportes de probetas caben en un A 12 250 mm x 100 mm probetas, UE 037 Tres soportes de probetas caben en un A 24 x 65 mm, d = 13 mm y RA 24 0 —...
-
Página 40: Datos Técnicos Y Diagramas
Alpha 10 Datos técnicos y diagramas Los datos se determinaron según DIN 12876. Datos técnicos de todos los modelos de termostatos Alpha Rango de temperatura °C 5 — 40 ambiente Humedad del aire Máx. humedad relativa del aire 80 % hasta 31 °C, decreciente linealmente hasta 50 % hasta 40 °C... -
Página 41: Termostatos De Inmersión Alpha
Alpha Termostatos de inmersión Alpha Rango de temperatura de trabajo °C 25 — 100 Rango de temperatura de operación °C -25 — 100 Caudal de la bomba L/min Presión de elevación de la bomba bares Volumen de baño hasta 50 Conexiones para serpentín de... -
Página 42: Termostatos De Calefacción Y Refrigeración Alpha
Alpha Termostatos de calefacción y refrigeración Alpha A 12 A 24 RA 8 RA 12 RA 24 Rango de temperatura de °C 25 — 100 -25 — 100 trabajo Rango de temperatura de °C -25 — 100 -25 — 100 operación... - Página 43 100 V; 50/60 Hz LCB 6733 LCB 6734 LCB 6735 LCK 6907 LCK 6908 LCK 6909 ¡Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas! Curva característica de la bomba para termostatos de inmersión Alpha medida con agua Datos técnicos y diagramas...
- Página 44 Alpha Curvas de calentamiento Alpha A 6, A 12 y A 24 (230 V) baño abierto con agua (@ 230 V) Curvas de enfriamiento de RA 8, RA 12 y RA 24 (230 V) Líquido caloportador: Etanol (@ 230 V) Datos técnicos y diagramas...
-
Página 45: Índice
Alpha 11 Índice Accesorios en serie ..... 15 Fusible ........ 33 Offset ........27 Alarmas ........ 29 ASd ........25 Autocomprobación ....22 Grifo de vaciado ....19 PuP Bomba obstruida ..31 Avisos ........29 Hi ......... 26 Reset ........30 Baño ........ - Página 46 Alpha intentionally left blank 01.12.2014/ YACS0092...
-
Página 47: Eg-Konformitätserklärung
LAUDA DR. R. WOBSER GmbH & CO. KG, P.O. Box 12 51, 97912 Lauda-Königshofen, Deutschland Page 1 of 1 Phone: (int. +49) 93 43 / 503-0 , Fax: (int. +49) 93 43 / 503-222, Internet: http://www.lauda.de, E-mail: info@lauda.de... - Página 48 _2011_01_12.doc LAUDA DR. R. WOBSER GmbH & CO. KG, P.O. Box 12 51, 97912 Lauda-Königshofen, Deutschland Page 1 of 1 Phone: (int. +49) 93 43 / 503-0 , Fax: (int. +49) 93 43 / 503-222, Internet: http://www.lauda.de, E-mail: info@lauda.de...
- Página 49 / Personne responsable Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild): We herewith confirm that the following LAUDA-equipment (see label): Par la présente nous confirmons que l’appareil LAUDA (voir plaque signalétique): Serien-Nr. Type / Type Serial no. / No. de série:...
- Página 52 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG P.O. Box 12 51 · 97912 Lauda-Koenigshofen · Germany Phone: +49 9343 503-0 · Fax: +49 9343 503-222 E-mail: info@lauda.de · Internet: www.lauda.de...