Scheppach MFH5200-4P Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento página 47

Utilisation du taille-haie
• Attention! Le taille-haie est conçu pour la taille des
haies, des buissons et des arbustes.
• Maintenez le taille-haie à deux et à bonne distance dd
votre corps.
• Grâce à sa double lame, le taille-haie peut être
utilise d'avant en arrière et de côté en effectuant
des mouvements alternatifs de droite à gauche et
inversement.
• Commencez par tailler les côtés de la haie et taillez le
dessus ensuite.
• Taillez la haie de bas en haut.
• Taillez votre haie de façon trapézoïdale.
• Veillez absolument à enlever les corps étrangers (par
exemple les fils de fer, afin de ne pas endommager les
lames du taille-haie.
• Attention! Les lames continuent à cisailler après l'arrêt
du moteur ! N'essayez pas de les arrêter avec les
mains !
ATTENTION : Toute utilisation incorrecte et abuse peut
endommager la lame de taillis et causer de graves
blessures par des pieces projetees.
Pour reduire le risque d'accident lie a la lame de taillis,
respectez les points suivants :
• Ne coupez jamais des buissons ou bois avec un
diametre de plus de 2 cm.
• Evitez le contact avec des corps metalliques, pierres
etc.
• Controlez regulierement la lame de taillis pour verifier
si elle est endommagee. N'utilisez jamais une lame de
taillis endommagee.
• Si vous constatez que la lame de taillis est emoussee,
elle doit etre affutee conformement aux prescriptions
par une personne specialisee qualifiee. En cas de
desequilibre, la lame de taillis doit etre remplacee.
Utilisation de la perche élagueuse
Mesures de précaution lors du tronçonnage
Ne vous positionnez jamais directement au-dessous de
la branche que vous souhaitez scier.
Le risque que la branche vous tombe soudainement
dessus est très elevé. Il est recommandé de positionner
l'élagueuse à un angle de 60° par rapport à la branche.
Tenez l'appareil fermement à deux mains pendant la
coupe et veillez à toujours avoir une position stable et à
être en équilibre.
• N'essayez jamais d'utiliser votre outil avec une seule
main. La perte du contrôle sur votre outil peut causer
de blessures grâves ou mortelles. Ne travaillez
jamais monté sur une échelle, sur une branche ou sur
d'autres éléments qui ne sont pas sûrs.
• Ne sciez pas les grosses branches épaisses en une
seule coupe, mais toujours en plusieurs étapes.
• Pour effectuer la coupe, placez la chaîne sur la
branche.
• Exercez une pression légère sur l'appareil, mais évitez
de surcharger le moteur.
Éliminez les branches et le bois mort qui encombrent
la zone de travail avant de commencer la coupe. Puis
créez une zone de repli éloignée de l'endroit auquel les
branches coupées peuvent tomber et éliminez tous les
obstacles. Dégagez la zone de travail, éliminez tout de
suite les branches coupées. Veillez à votre position, à
la direction du vent et à la direction de chute possible
des branches. Préparez-vous à ce que les branches
tombées puissent rebondir. Placez tous les autres outils
et appareils à une distance sûre des branches à couper,
mais pas dans la zone de repli.
Vérifiez toujours l'état de l'arbre.
Verifiez si les racines et les branches sont vermoulues
ou pourries. Lorsqu'elles sont vermoulues à l'intérieur,
elles risquent de se rompre et de tomber soudainement
pendant la coupe. Vérifiez également s'il y a des
branches déjà cassées ou des branches mortes qui
pourraient se détacher du fait des secousses et vous
tomber dessus. Lorsque les branches sont tres épaisses
et lourdes, faites d'abord une entaille au-dessous de la
branche avant de travailler de haut en bas pour éviter
que la branche se casse de façon irrégulière pendant la
coupe.
Technique de coupe générale
Les branches lourdes risquent de se rompre lors du
tronçonnage et d'arracher de larges morceaux d'écorce
du tronc, ce qui endommage l'arbre durablement. Grâce
à la technique de coupe suivante, vous pouvez réduire
ce risque considérablement :
• Entaillez d'abord la branche à une distance d'environ
10 cm du tronc par le dessous.
• Faites une autre coupe par le haut à une distance
d'environ 15 cm du tronc. Sciez jusqu'à la chute de la
branche.
• Ainsi l'écorce du tronc ne sera pas endommagée.
• Sciez ensuite le reste de la branche en effectuant une
coupe nette de haut en bas au ras du tronc.
• Afin que l'arbre ne soit pas endommagé, nous
recommandons de recouvrir la zone de coupe avec du
mastic.
Risques liés à des forces de réaction
Des forces de réaction peuvent survenir pendant le
ronçonnage. Dans ce cas, les forces exercées sur le
bois se retournent contre l'opérateur. Elles se produisent
lorsque la chaîne en marche entre en contact avec un
objet solide tel qu'une branche ou lorsqu'elle est coincée.
Ces forces peuvent causer une perte de contrôle de
la machine et provoquer des blessures. Le fait de avoir
comment ses forces se mettent en œuvre peut vous aider
à éviter un moment de frayeur et la perte de contrôle.
Cette scie a été conçue de manière à ce que les effets
de rebond ne soient pas fortement ressentis comme
c'est le cas avec les tronçonneuses traditionnelles.
Maintenez néanmoins toujours l'appareil fermement et
veillez à avoir une psoture stable pour garder le contrôle
sur l'outil en cas de rebond.
FR 47