Manuales relacionados para Lutron Softswitch 128
Resumen de contenidos para Lutron Softswitch 128
- Página 1 Softswitch128 Sistema de I n t e r r u p c i ó n Guía de Configuración y Mantenimiento...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido Instrucciones paso a paso Sistema de Puesta en marcha Página Introducción ............................4 Aviso de Puesta en Marcha.........................9 Generalidades del Controlador ......................11 PASO 1: Configuración del Panel ........................16 PASO 2: Hora, Fecha, Ubicación........................17 PASO 3: Estaciones de Control ........................20 PASO 4: Hora de Eventos de reloj ........................26 PASO 5:... -
Página 4: Introducción
Por favor lea la guía completamente antes de intentar programar el sistema. Para información de montaje y cableado, por favor consulte la Guía de instalación provista, Lutron P/N 032-130. Cuando se programa el sistema Softswitch128 es importante conocer alguna información clave: •... -
Página 5: Especificaciones Del Sistema
Dos entradas de contacto seco están disponibles en cada controlador Softswitch128 y hay más disponibles comprando una estación de control Lutron OMX-AV (cinco entradas por OMX-AV que pueden agregarse en cualquier parte del vínculo digital de la estación de control). -
Página 6: Estación De Control - Salidas De Contacto Seco
• Para más información acerca de las aplicaciones de iluminación de emergencia, llame a Lutron y solicite la nota de aplicación #106. -
Página 7: Generalidades De La Programación Del Sistema
Introducción Generalidades de la programación del Sistema La programación de su sistema Softswitch128 se realiza en seis pasos. Dependiendo de su sistema, usted puede no necesitar realizar todos estos pasos. 1. Configuración del Panel Requerido para sistemas con más de un panel. Este paso asignará a cada panel una dirección y configurará el número de circuitos en cada panel. - Página 8 Notas: Instrucciones Paso a Paso Para el Sistema Softswitch128...
-
Página 9: Aviso De Puesta En Marcha
Puesta en marcha puede ser reprogramada. Por esta razón cualquier consulta sobre la lista de verificación anterior o sobre el sistema puede ser dirigida al Centro de Soporte Técnico de Lutron al (800) 523-9466 (solicite un especialista del sistema Softswitch128). Cuando la lista de verificación de arriba ha sido completada, por favor mande por fax esta hoja con las tablas completas al Programa de Servicio en Campo de Lutron al (610) 282-0298. -
Página 11: Generalidades Del Controlador
Generalidades del Controlador Plano del Controlador Softswitch128 LED de Transmisión del Enlace Digital (TX) LED de Recepción Conector de del Enlace Digital (RX) LED las Entradas de contacto seco del Panel Conector del Enlace de la estación de control digital y de la Línea de detección de emergencia Pantalla LCD Botón derecho... -
Página 12: Navegación
Generalidades del Controlador Navegación El controlador Softswitch128 usa ciertos métodos para navegar, seleccionar, configurar valores, etc. Por favor lea esta sección cuidadosamente antes de usar el controlador para configurar su sistema. El controlador Softswitch128 tiene nueve botones debajo de la pantalla. La tabla de más abajo explica sus funciones. - Página 13 Controlador Yendo a la Pantalla Inicial Softswitch128 Presionar lo llevará siempre de vuelta a la pantalla inicial. de Lutron Acceso al Menú Principal 8:00 AM Desde la pantalla inicial, la presión de lo llevará Jueves, 1” de enero, 2004 al menú.
-
Página 14: Desbloqueo Del Controlador
Cuando haya ingresado la contraseña, presione . Si olvidó la contraseña, Cancelar contacte al soporte técnico de Lutron al 1 (800) 523-9466 para desbloquear el controlador. Pantalla de estado Estado del Panel Filadelfia, Pennsylvania La pantalla de estado contiene varias piezas útiles Amanecer de hoy: 05:59AM de información. - Página 15 Generalidades del Controlador La pantalla de estado de Estado de la Estaci n de Control la estación de pared - Sin estaci n - seeTouch La pantalla de estado contiene varias piezas útiles - NT/KS/FOMX de información. La presión de desde la pantalla de Estado del Panel le traerá...
-
Página 16: Determine La Configuración Del Panel
PASO 1 Configuración del Panel - Solamente sistemas Multi-Panel Si hay más de un panel en el sistema, cada panel del sistema debe tener la siguiente información programada (si el sistema sólo tiene un panel, este paso no es necesario y puede ser salteado): •... -
Página 17: Formato De La Hora
PASO 2 Formato de la Hora Configurar Reloj A. Desde el Menú Principal use para resaltar Fecha Reloj Temporizador Configuración y presione Ubicaci n (OK). Ahorro de luz solar B. Use para resaltar Configurar reloj y Formato de la Hora presione (OK). -
Página 18: Ajuste Amanecer Y Atardecer
PASO 2 (Continuación) Ubicación (Continuación) Determinar Estado Si se determina por Ciudad y Estado Pennsylvania Rhode Island C. Use para seleccionar el Estado luego presione (Siguiente). Carolina del Sur D. Use para seleccionar la Ciudad luego Dakota del Sur presione (Siguiente). -
Página 19: Siguiente
PASO 2 (Continuación) Hora de Ahorro de Luz del día Ahorro de luz solar Use esta función para determinar si su ubicación ¿Esta ubicaci n usa o no Hora de Ahorro de luz solar. Si lo hace, usa ahorro de usted podrá... -
Página 20: Generalidades De Las Estaciones De Control
PASO 3 Generalidades de las Estaciones de Control Antes de proceder con este paso, complete la tabla de control en las páginas 42 y 43. Grabe lo que cada entrada (botón, interruptor, o contacto seco) en cada estación de control debe hacer. Estaciones de Control Las Estaciones de Control son conectadas al panel Softswitch128 vía el enlace digital de control. -
Página 21: Configure Las Estaciones De Control
PASO 3 (continuación) Configure las Estaciones de Configuraci n de la Estaci n de Control Control Direcci n 01 Direcci n 02 A. Desde el Menú Principal use para marcar Configuración de Estación de Control y presione Direcci n 03 (OK). - Página 22 PASO 3 (continuación) Si se Programa un Modelo: Seleccione el Circuito H. Los circuitos aparecerán en una lista. Use Todos los Circuitos - - - - para moverse a través de la lista para - APAGAR cambiar la configuración de ese circuito. Las - ENCENDER opciones son Encendido, Apagado, y --- (No afectado).
- Página 23 PASO 3 (continuación) Control de Pared de Menœ Principal Interruptor de Tono (NTOMX- Sobrecontroles Configuraci n del Reloj Temporizador Configuraci n de la Estaci n de Control A. Desde el Menú Principal use para resaltar Configuraci n del Panel CCI: Configuración de la Estación de Control y presione (OK).
-
Página 24: Configure Las Entradas De Contacto Seco En Omx-Av
PASO 3 (continuación) Configure las Entradas de Menœ Principal Contacto seco en OMX-AV Sobrecontroles Configuraci n del Reloj Temporizador A. Desde el Menú Principal use para resaltar Configuraci n de la Estaci n de Control Configuración de la Estación de Control y presione (OK). -
Página 25: Integración A Través De Rs232
PASO 3 (continuación) Integración a través de RS232 Menœ Principal Sobrecontroles A. Desde el Menú Principal use para resaltar Configuración de la Estación de Control y Configuraci n del Reloj Temporizador presione (OK). Configuraci n de la Estaci n de Control B. -
Página 26: Generalidades De Eventos De Reloj Temporizador
PASO 4 Generalidades de Eventos de Reloj Temporizador Los eventos del reloj temporizador permiten al sistema encender y apagar los circuitos automáticamente o bien a una hora específica del día o a una hora relativa al amanecer o al atardecer. 47 horarios están disponibles - uno para cada día de la semana más 40 para programas de feriados. -
Página 27: Agregar Eventos Semanales
PASO 4 (continuación) Agregar Eventos Semanales Configuraci n del Reloj Temporizador Configurar Reloj A. Desde el Menú Principal use para resaltar Configuración del Reloj Temporizador y presione Agregar Eventos (OK). Copiar Eventos B. Use para resaltar Agregar Evento y presione (OK). -
Página 28: Agregar Eventos De Feriados
PASO 4 (continuación) Agregar Eventos de Feriados Agregar Evento A. Desde el Menú Principal use para resaltar Agregar Evento Semanal Configuración del Reloj Temporizador y presione Agregar Evento Feriado (OK). B. Use para resaltar Agregar Evento y presione (OK). C. Use para resaltar Agregar Evento de AtrÆs Feriado y presione... -
Página 29: Copiando Eventos
PASO 4 (continuación) Copiando Eventos Seleccionar Evento a Copiar Domingo - Todos los Eventos A. Desde el Menú Principal use para resaltar Configuración del Reloj Temporizador y presione Domingo - Fijo 08:00 AM (OK). Domingo - Amanecer +0:15 B. Use para resaltar Copiar Evento/Horario y Domingo - Atardecer -0:30 presione... -
Página 30: Configuración Después De Hora
PASO 4 (continuación) Ver / Modificar Eventos Configuraci n del Reloj Temporizador Configurar Reloj A. Desde el Menú Principal use para resaltar Configuración del Reloj Temporizador y presione Agregar Eventos (OK). Copiar Eventos B. Use para resaltar Ver/Modificar Evento y Ver / Modificar Eventos presione (OK). -
Página 31: Señalización De Los Bornes Cci Del Panel
PASO 5 Entradas de Contacto seco del Panel Antes de proceder con este Paso, complete la tabla de la estación de control ubicada en la parte posterior de este manual. Registre cómo debe funcionar cada cierre de contacto local. Desígnelos: Panel 1 CCI 1 Apertura, Panel 1 CCI 1 Cierre, Panel 1 CCI 2 Apertura, Panel 1 CCI 2 Cierre, y continúe para el Panel 2 hasta el Panel 8 como se requiera. - Página 32 PASO 5 (Continuación) Configure las Entradas Configuraci n del Panel CCI de contacto seco Panel 1 CCI 1 Panel 1 CCI 2 A. Desde el Menú Principal use para resaltar Configurar CCI del Panel y presione (OK). Panel 2 CCI 1 B.
-
Página 33: Configurar Modo De Alimentación De Emergencia
Encendidos). Notas: • Si se requiere certificación UL 924, la Interfaz de iluminación de emergencia de Lutron (LUT-ELI-3PH) puede usarse para cumplir con el código. La LUT-ELI-3PH detecta el voltaje de línea normal (no esencial) en las tres fases (3PH) de la alimentación normal. -
Página 34: Cambio De Los Niveles De Sobrecontrol De Emergencia
PASO 6 Cambio de los Niveles de Configuraci n del Panel Sobrecontrol de Emergencia Asignaci n de Direcci n al Panel Configuraci n de Emergencia A. Desde el Menú Principal use para resaltar Configuraci n DespuØs de Hora Configurar Panel y presione (OK). - Página 35 Déle al usuario una copia de este Manual. El resto de esta guía es MATERIAL DE REFERENCIA. A Lutron le interesan sus comentarios sobre esta Guía de configuración y sobre sus productos. Llame al (800) 523-9466 para hacernos llegar sus comentarios o sugerencias. Le agradecemos su ayuda.
-
Página 36: Sobrecontroles
Sobrecontroles Sobrecontroles El controlador Softswitch128 permite tres tipos de Sobrecontrol: • Sobrecontrol a nivel de circuito - Determina directamente si un circuito está encendido o apagado. El sobrecontrol ocurre inmediatamente y permanece en efecto mientras la pantalla de Ajustar los Niveles de los Circuitos se muestre en el controlador. -
Página 37: Para Deshabilitar O Habilitar Todos Los Eventos De Reloj Temporizador
Sobrecontroles (continuación) Para Deshabilitar o Habilitar Sobrecontroles todos los eventos de reloj Ajustar los Niveles de los Circuitos temporizador Sobrecontrol de Reloj Temporizador Sobrecontrol de Estaciones de Control A. Desde el Menú principal use para resaltar Sobrecontroles y presione (OK). Sobrecontrol de Fuera de Hora B. -
Página 38: Bloqueo / Desbloqueo Del Controlador
El controlador se bloquea ahora luego de el período de tiempo determinado. Anterior Siguiente Nota: Si olvidó la Contraseña, contacte al Soporte Técnico de Lutron para desbloquear el controlador. Cambiar Contraseæa Ingrese Nueva Contraseæa Anterior Hecho Instrucciones Paso a Paso Para el Sistema Softswitch128... - Página 39 Desbloquear Estado para cambiar cada valor. Cuando ha ingresado la Contraseña, presione (OK). Si olvidó la Contraseña, contacte al Soporte Técnico de Lutron Desbloquear Panel al 1(800) 523-9466 para desbloquear el controlador. Ingresar Contraseæa Cancelar Instrucciones Paso a Paso Para el Sistema Softswitch128...
-
Página 40: Guía Para La Solución De Problemas Guía Para La Solución De Problemas
Solución de problemas Síntoma Causa Probable Acciones para Solucionar Circuitos siempre (a) Los puentes de (a) Revise los bloques de bornes. Si los puentes de desviación ENCENDIDOS o desviación no han metálicos están colocados, consulte la Guía de Instalación siempre APAGADOS. sido retirados. - Página 41 Solución de problemas Síntoma Causa Probable Acciones para Solucionar Los botones de la (a) El enlace tiene un (a) Verifique todas las direcciones de las estaciones conflicto en la dirección de control, y asegúrese que no hay configuraciones estación de control del panel o del control.
- Página 42 Solución de problemas Síntoma Causa Probable Acciones para Solucionar No ocurren los eventos (a) El controlador está (a) Presione el botón de inicio para salir de la pantalla de de reloj temporizador. en la pantalla de sobrecontrol. sobrecontrol. (y / o) Los eventos de (b) El reloj temporizador (b) Habilite el reloj temporizador.
- Página 43 Solución de problemas Síntoma Causa Probable Acciones para Solucionar Las salidas de (a) El controlador está (a) Presione el botón inicio para salir de la pantalla de contacto seco en la pantalla sobrecontrol no funcionan. de sobrecontrol. (b) Las estaciones (b) Habilite los controles.
- Página 44 Contraseña (a) Contacte al Soporte (a) La información de contacto de Lutron puede encontrarse desconocida. Técnico de Lutron al final de esta guía. para desbloquear el controlador. Instrucciones Paso a Paso Para el Sistema Softswitch128...
-
Página 45: Mantenimiento
Mantenimiento Estaciones de Control Limpie la superficie con una toalla suave húmeda con una solución jabonosa ligera (sin amoníaco). Limpie cada seis meses aproximadamente. ¡Cuidado! No rocíe solución de limpieza en la estación de control ya que podría alcanzar los componentes internos. Paneles Softswitch128 1 1 . -
Página 46: Glosario De Términos
Glosario de Términos • Evento Feriado – un evento de reloj • Direccionamiento – cómo se identifican entre sí los controles sobre un enlace. Las estaciones de control tienen asignada temporizador que se configura para que una dirección entre 1 y 32, usando interruptores de dirección ocurra en un feriado. - Página 47 Notas: Instrucciones Paso a Paso Para el Sistema Softswitch128...
-
Página 48: Tabla De Ubicación Del Control
Cómo usar esta Tabla: Tabla de Control de • Para cada estación de control, complete el número de botones y una breve descripción / ubicación. Ubicación Ubicación / Descripción Dirección Número de Botones Instrucciones Paso a Paso Para el Sistema Softswitch128... -
Página 49: Tablas Del Panel
Cómo usar estas Tablas: Tabla del Panel • Para cada panel, complete una descripción para cada circuito. Rotule todas las piezas. • Tache los circuitos que no existen. • Complete los números de circuitos del sistema. Panel 1 Panel 2 Circuito Circuito Circuito... - Página 50 Cómo usar estas Tablas (continuación): Tabla del Panel • Circuito 1 en panel 1 es circuito 1 del sistema. El número de circuito es continuo de panel en panel. Continúe numerando los paneles 2 a 4 (si están presentes). Panel 3 Panel 4 Circuito Circuito...
-
Página 51: Tabla De La Estación De Control
Cómo usar esta Tabla: Tabla de Estación • Complete una línea para cada botón o contacto en cada estación de control. de control • Complete una descripción de un circuito en el encabezamiento de cada columna. • Para cada botón o contacto, registre el tipo de control y los circuitos que controlan. Circuito del sistema / Descripción Tipo de Control Muestra... - Página 52 Tabla de Estación de control Circuito del sistema / Descripción Instrucciones Paso a Paso Para el Sistema Softswitch128...
-
Página 53: Tabla De Eventos Del Reloj Temporizador
Cómo usar esta Tabla: Tabla de eventos • Complete una línea con el día y la hora de cada evento de reloj temporizador. de reloj temporizador • Complete una descripción del circuito en el encabezamiento de cada columna. • Para cada evento, registre el tipo de control y qué circuitos encender o apagar. Hora Tipo de Control Muestra... - Página 54 Tabla de eventos de reloj temporizador Circuito del sistema / Descripción Instrucciones Paso a Paso Para el Sistema Softswitch128...
- Página 55 Esta página está en blanco intencionalmente. Instrucciones Paso a Paso Para el Sistema Softswitch128...
-
Página 56: Información De Contacto Y Garantía
SEDE CENTRAL MUNDIAL compra de las mismas. Para obtener el servicio de garantía, remita Lutron Electronics Co. Inc., la unidad al lugar donde la adquirió o envíela a Lutron, 7200 Suter LLAMADA GRATUITA: 1.800.523.9466 Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, con servicio postal prepago.