Página 1 Guía del usuario de L85C - Español Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Teléfono Hacer llamadas Descripción básica del Registro de Llamadas teléfono Agregar prefijo a un número Aspectos generales del teléfono desde el Registro de Llamadas Visualización de la pantalla Guardar un número de teléfono 75 Encender y apagar el teléfono Encontrar un número de teléfono 75 Batería y cargador Configuración del teléfono...
Página 3 Contenido Configurar opciones de Seleccionar qué contactos se sincronización y visualización de muestran 1 17 cuentas Comunicarse con los contactos 1 18 Importar, exportar y compartir Contactos contactos Crear una nueva entrada de Cuentas y mensajes contactos Agregar un contacto a los Mensajes de texto favoritos Mensajes de texto y MMS...
Página 4: Contenido
Alarmas Servicios de datos Calculadora Redes virtuales privadas (VPN) 187 Actualización del software de los Marcación por voz teléfonos móviles LG por aire Abrir menús con Marcación (OTA, Over-The-Air) por voz Actualización del perfil Texto a voz Actualizar la PRL Tomar fotografías...
Página 5 Contenido Emparejar dispositivos Bluetooth Enviar elementos vía Bluetooth 240 Desconectar la conexión Bluetooth durante una llamada activa La tarjeta y el adaptador de microSD del teléfono Configuración de la tarjeta microSD Conectar el teléfono a la computadora Índice...
Página 6: Descripción Básica Del Teléfono
Descripción básica del teléfono Consejo Actualizaciones de software del teléfono – Es posible que ocasionalmente haya > Ajustes > y toque Acerca del teléfono > Actualización de software. actualizaciones disponibles para su teléfono. Presione Aspectos generales del teléfono Vista frontal Front-Facing Camera Lens Audífono Sensores de...
Página 7 Nota Tenga la precaución de no cubrir los sensores con una cubierta protectora, estuche o funda protectora no autorizada por LG. Barra de estado: proporciona información acerca del estado del teléfono y las opciones, tales como intensidad de la señal, itinerancia, configuración del timbre, mensajes y carga de la batería.
Página 8 Descripción básica del teléfono Mientras esté en un menú, presione para abrir una lista de las opciones disponibles. Tecla Atrás: permite volver a la pantalla anterior. También cierra los elementos emergentes como los menús y cuadros de diálogo. Tecla Buscar: muestra el cuadro de búsqueda rápida que se puede utilizar para buscar un término clave tanto en el teléfono como en línea.
Página 9: Vista Posterior
Descripción básica del teléfono Vista posterior Toma para cargador/ accesorios Toma de 3,5 Tecla Encender/Bloquear mm para auriculares Lente de la cámara Ranura para tarjeta Teclas de microSD ™ Volumen Quick Launch Button Flash Speaker Abertura de dedos Puerto para cargador/accesorios permite conectar el cargador del teléfono o un cable USB opcional (incluido).
Página 10 (expansible hasta 32GB). Nota Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia. El contenido multimedia se guardará en la tarjeta microSD. LG L85C tiene una tarjeta microSD ™ preinstalada. Quick Launch Button gives you quick access to the specific feature you...
Página 11: Visualización De La Pantalla
Descripción básica del teléfono Visualización de la pantalla La Barra de estado aparece en la parte superior de la pantalla. Muestra iconos que indican que recibió notificaciones(a la izquierda) e iconos que indican el estado del dispositivo (a la derecha), junto con la hora actual. Iconos de notificación Iconos de estado Si tiene más notificaciones de las que pueden ajustarse en la Barra de estado, un...
Página 12 Descripción básica del teléfono Bluetooth encendido: significa que la función Bluetooth está encendida. Bluetooth conectado: significa que el teléfono está conectado a un dispositivo Bluetooth. GPS encendido: significa que el GPS está encendido. GPS comunicando significa que el teléfono está recibiendo datos de ubicación desde GPS. Itinerancia: su teléfono está...
Página 13 Descripción básica del teléfono Batería agotada (40%): significa que la batería está parcialmente agotada. Batería completa: muestra el nivel de carga actual de la batería. (El ícono que se muestra corresponde a carga completa). Batería cargando: significa que la batería se está cargando. Batería desconocida: significa que se insertó...
Página 14 Descripción básica del teléfono Tarjeta microSD completa: significa que la tarjeta microSD está llena. Red Wi-Fi abierta disponible: significa que hay una red Wi-Fi abierta disponible. Conectado por USB: el teléfono ha detectado una conexión USB activa. Dispositivo de depuración USB conectado: el teléfono ha detectado una conexión USB activa y se encuentra en el modo de depuración USB.
Página 15: Encender Y Apagar El Teléfono
Descripción básica del teléfono Encender y apagar el teléfono Encienda y apague el teléfono y active la pantalla con la Tecla Encender/Bloquear. Encender el teléfono Mantenga presionado Una vez que el teléfono se encienda, es posible que muestre "Buscando servicio". Cuando el teléfono encuentra una señal entra en modo de espera, el estado de inactividad del teléfono.
Página 16: Batería Y Cargador
Batería y cargador ¡Advertencia! Sólo utilice baterías y cargadores aprobados por LG en su teléfono. El uso de baterías y cargadores no aprobados por LG aumenta el riesgo de sobrecalentamiento, incendio o explosión del teléfono y puede provocar lesiones personales graves, incluso la muerte o daños a la propiedad.
Página 17 Descripción básica del teléfono Consejo Observe el indicador de nivel de carga de la batería y cargue la batería antes de que se agote. Instalar la batería 1. Instale la batería. Retire la batería del paquete. Inserte la batería en el compartimiento de batería en la parte posterior del teléfono y asegúrese de que los conectores estén alineados (vea el paso de la siguiente ilustración).
Página 18 Descripción básica del teléfono 2. Mantenga presionada ubicada en la parte superior izquierda para encender el teléfono. Extraer la batería 1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado para no perder elementos sin guardar. 2. Levante la tapa posterior usando la abertura de dedos ubicada en la parte inferior de la tapa y retírela.
Página 19 2. Enchufe un extremo del cable USB en el Puerto para cargador/accesorios del teléfono y el otro extremo en un tomacorriente. El tiempo de carga varía según el nivel de batería. Con las baterías de Li-Ion aprobadas por LG, se puede recargar la batería antes de que se agote por completo.
Página 20 > haga clic en Mobile Support > El controlador USB de LG se puede descargar desde el siguiente sitio: seleccione el proveedor (TracFone) > seleccione el Modelo L85C > haga clic en USB Cable Driver para descargarlo. Desconecte siempre el cargador de la toma de pared cuando el teléfono esté completamente...
Página 21: Extender La Vida Útil De La Batería
Descripción básica del teléfono Extender la vida útil de la batería Puede extender la vida útil de la batería entre cargas si apaga las funciones que se ejecutan en segundo plano. También puede controlar la forma en la que las aplicaciones y los recursos del sistema consumen la energía de la batería.
Página 22 Descripción básica del teléfono Para verificar el nivel de carga de la batería: > Ajustes > Acerca del teléfono > Estado. Presione > El estado de la batería (cargao descarga) y el nivel (como porcentaje de la carga total) se muestran en la parte superior de la pantalla. Para comprobar y controlar qué...
Página 23: Teclas De Función Del Teléfono
Descripción básica del teléfono Teclas de función del teléfono El LG L85C está equipado con cuatro teclas principales de funciones que se pueden utilizar en cualquier pantalla para acceder a las funciones adicionales. Tecla Menú La Tecla Menú ( ) activa una función de menú disponible para la pantalla o aplicación actual.
Página 24: Trabajar Con Menús
Descripción básica del teléfono Ajustes ( ) proporciona acceso rápido al menú de configuración del teléfono. Trabajar con menús Existen dos tipos de menús de Android: menús de opciones y menús contextuales. Menús de opciones Los menús de opciones contienen herramientas que se corresponden con la pantalla o aplicación actual, no con un elemento específico de la pantalla.
Página 25 Descripción básica del teléfono Uso de los menús contextuales Los menús contextuales contienen opciones que se corresponden con un elemento específico de la pantalla. Para abrir un menú contextual, toque y mantenga presionado un elemento de la pantalla. No todos los elementos tienen menú...
Página 26: Utilización Del Panel De Notificaciones
Descripción básica del teléfono Utilización del Panel de notificaciones El icono de notificaciones informa de la recepción de mensajes nuevos, eventos de calendario, alarmas y eventos en curso, como cuando hay una llamada en curso. Cuando recibe una notificación, aparece brevemente un texto y el icono de notificación se muestra en la Barra de estado.
Página 27 Descripción básica del teléfono Para responder a una notificación: 1. Abra el Panel de notificaciones. Sus notificaciones actuales se listan en el panel, cada una con una breve descripción. 2. Toque una notificación para verla. El Panel de notificaciones se cierra y se abre la aplicación que corresponde a la respuesta.
Página 28: Tecla Inicio
Descripción básica del teléfono Toque una notificación y se cerrará el Panel de notificaciones. Tecla Inicio La Tecla Inicio lo lleva de vuelta a la Pantalla principal (de las 5 pantallas disponibles en total). Tecla Atrás La Tecla Atrás regresa a la pantalla anteriormente activa. Si está abierto el teclado de la pantalla, esta tecla cierra el teclado.
Página 29 Descripción básica del teléfono Búsqueda dentro del teléfono y en la web con entrada de texto 1. Presione > . Cuando lo presiona en la Pantalla principal o en otra pantalla que lo admita, el cuadro de búsqueda rápida se abre automáticamente.
Página 30 Descripción básica del teléfono Puede usar las preferencias de búsqueda para configurar algunos aspectos de la búsqueda web de Google (por ejemplo, si hace sugerencias debajo del cuadro de búsqueda rápida mientras escribe) y qué funciones del teléfono quiere que se incluyan en las búsquedas. 3.
Página 31: Navegación En La Pantalla Táctil
Descripción básica del teléfono Navegación en la pantalla táctil El L85C es un teléfono sensible al tacto que no sólo permite seleccionar una opción en pantalla con un solo toque, sino también desplazarse con facilidad por largas listas. Simplemente deslice la punta del dedo por la pantalla hacia arriba o hacia abajo.
Página 32 Descripción básica del teléfono hacia abajo o hacia arriba para desplazarse por una lista o navegar por las diferentes pantallas principales pasando el dedo de derecha a izquierda (y viceversa). Toque dos veces: Toque dos veces para acercar una página web o un mapa. Por ejemplo, toque dos veces con rapidez una sección de una página web para ajustar esa sección al ancho de la pantalla.
Página 33: La Pantalla Principal
Descripción básica del teléfono La Pantalla principal La Pantalla principal es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones, y permite añadir elementos como accesos directos a las aplicaciones, carpetas o widgets de Google para dar un acceso instantáneo a la información y las aplicaciones.
Página 34: Pantallas Principales Extendidas
Descripción básica del teléfono Pantallas principales extendidas El sistema operativo Android proporciona múltiples pantallas principales para brindar mayor espacio para añadir iconos, widgets y más. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por la Pantalla principal. El panel principal queda en el centro con dos paneles de extensión de cada lado. Indicador de ubicación Los puntos en la esquina inferior izquierda y derecha le indican cuál es la Pantalla principal que está...
Página 35 Descripción básica del teléfono Aplicaciones: cómo verlas, abrirlas y alternarlas. Todas las aplicaciones del teléfono, incluidas las que haya descargado e instalado desde Android Market ™ u otras fuentes, se agrupan en la Pantalla de aplicaciones a la que se accede desde la Pantalla principal. Si tiene más aplicaciones de las que puede ver actualmente en la Pantalla de aplicaciones, desplace la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver más.
Página 36 Descripción básica del teléfono Nota La Pantalla de aplicaciones se cierra automáticamente cuando toque un icono para abrir su aplicación. Al arrastrar un icono hasta la Pantalla principal también se cierra automáticamente la Pantalla de aplicaciones. Abrir y alternar las aplicaciones El uso de tareas múltiples es sencillo con Android™.
Página 37 Descripción básica del teléfono Para abrir varias aplicaciones: 1. Toque el icono de una aplicación para abrirla. 2. Presione 3. Toque y toque el icono de la otra aplicación que desee abrir. – o – Simplemente toque el icono, si la aplicación ya se encuentra en la Pantalla principal.
Página 38: Aplicaciones
Descripción básica del teléfono Aplicaciones A continuación se enumeran las aplicaciones predeterminadas disponibles tanto en la Pantalla principal/extendida como en la Pantalla de aplicaciones. Application Icons Actualizar sw: Esta función le permite comprobar actualizaciones de software para su teléfono. Ajustes: accede al menú de configuración integrada del teléfono. Búsqueda de Google: muestra el cuadro de búsqueda rápida para buscar un término clave tanto en el teléfono como en la web.
Página 39 Descripción básica del teléfono Application Icons Gmail: proporciona acceso a su cuenta de Gmail. Google Talk: inicia la aplicación Google Talk que le permite chatear gratis con familiares y amigos por internet. Latitude: permite ver las ubicaciones de sus amigos y compartir la suya con ellos. La aplicación también permite ver las ubicaciones de sus amigos en un mapa o en una lista.
Página 40 Descripción básica del teléfono Application Icons Reloj: accede a la aplicación del reloj. Sitios: permite que otros encuentren su negocio en los resultados de una búsqueda local con la búsqueda de Google o Google Maps. Swype Intro: Inicia la guía de Swype y videos para ayudarle con el uso del teclado Swype. Teléfono: accede al teclado del teléfono.
Página 41: Personalización De La Pantalla Principal
Descripción básica del teléfono Personalización de la Pantalla principal Para personalizar la Pantalla principal se puede: Crear accesos directos Añadir widgets Crear accesos directos a los contactos Crear carpetas Cambiar el fondo de pantalla Crear accesos directos Los accesos directos son distintos de los widgets de la Pantalla principal. Los accesos directos pueden acceder a un contacto específico, activar una función o una acción, o iniciar una aplicación.
Página 42 Descripción básica del teléfono 4. Desplácese por la lista y ubique la aplicación que desee. 5. Toque y mantenga presionado el icono en la pantalla. Así se crea un acceso directo inmediato del icono seleccionado y cierra la Pantalla de aplicaciones. El nuevo acceso directo parece flotar sobre la Pantalla principal.
Página 43 Descripción básica del teléfono Etiqueta de Gmail Indicaciones y navegación Latitude Lista de reproducción de música Llamada directa Marcador Mensaje directo 5. Siga las instrucciones en pantalla (si necesario) para añadir el nuevo acceso directo a la Pantalla principal actual. Para eliminar un acceso directo: 1.
Página 44 Descripción básica del teléfono Para añadir un widget: 1. Presione para acceder a la Pantalla principal. 2. Toque y mantenga presionada un área vacía en la pantalla. 3. Desde la ventana Añadir al escritorio, toque Widgets. 4. Toque un widget disponible para ubicarlo en la pantalla actual. Los widgets predeterminados incluyen: Búsqueda de Google, Calendario, Consejos iniciales, Control de energía, Latitude, Marco de imagen, Market, Música, Noticias y tiempo, Puntuar sitios, Relog analógico, Tráfico y YouTube.
Página 45 Descripción básica del teléfono pantalla ubicada a la izquierda, a la derecha si lo mueve a una pantalla ubicada a la derecha). 3. Después de un segundo, aproximadamente, cambia la pantalla actual. Repita hasta llegar a la pantalla que desee. Crear y administrar carpetas Las carpetas se pueden ubicar en cualquiera de las pantallas disponibles y pueden contener varios accesos directos o entradas de contactos.
Página 46 Descripción básica del teléfono Cambiar el fondo de pantalla del teléfono Para cambiar el fondo de la pantalla principal: > Fondo de pantalla. 1. En la Pantalla principal, presione – o – Toque y mantenga presionado un punto vacío en la Pantalla principal y luego toque Fondo de pantalla.
Página 47: Acceder A Las Aplicaciones Recientemente Usadas
Descripción básica del teléfono Acceder a las aplicaciones recientemente usadas El teléfono mantiene una lista de las ocho aplicaciones utilizadas más recientemente. 1. Mantenga presionado para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas más recientemente. 2. Toque un icono para abrir la aplicación relacionada. Cambiar la orientación de la pantalla Este teléfono es capaz de cambiar la orientación del contenido de la pantalla cuando cambia la orientación del teléfono mismo.
Página 48: Mostrar Su Número De Teléfono
Descripción básica del teléfono Para activar manualmente la función de rotación automática: > Ajustes > Pantalla. 1. Presione > 2. Toque Pantalla giratoria para habilitar o inhabilitar la rotación automática. Mostrar su número de teléfono Muestra su número de teléfono y otros datos sobre el teléfono y su cuenta. >...
Página 49 Descripción básica del teléfono Teclado de Android Letters Keyboard Tecla de mayúsculas Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima Tecla Borrar letra que escriba. Tóquela dos veces para que todas las letras Toque la tecla para borrar se pongan en mayúscula.
Página 50 Descripción básica del teléfono Numbers and Symbols Keyboard Tecla Alt Tecla Borrar Toque esta tecla para ingresar símbolos adicionales. El teclado cambiará a Toque la tecla para borrar los caracteres alternativos. Toque y mantenga caracteres a la izquierda del presionado para bloquear la disposición cursor.
Página 51 Descripción básica del teléfono Sonido al pulsar tecla permite activar un sonido cuando introduce texto con el teclado. Popup al pulsar muestra una imagen más grande de cada tecla que toca. Tocar para corregir palabras subraya una palabra en un campo de texto si toca esa palabra y el teclado tiene otras sugerencias de palabras que quizás quiso escribir.
Página 52 Descripción básica del teléfono Autocompletar permite introducir automáticamente una palabra sugerida, destacada en la lista sobre el teclado en pantalla, cuando introduce un espacio o signo de puntuación. Gire la pantalla para utilizar un teclado más grande. Teclado de letras Teclado de números y símbolos Nota >...
Página 53 Descripción básica del teléfono Uso del método Swype Swype es un método de introducción de texto que permite ingresar una palabra al deslizar el dedo de una letra a otra y levantar el dedo solamente entre las palabras. Swype usa algoritmos de corrección de errores y un modelo de lenguaje para predecir la siguiente palabra.
Página 54 Descripción básica del teléfono Teclado de números y símbolos Tecla Borrar Tecla de mayúsculas Toque la tecla para borrar los Toque esta tecla una vez para poner caracteres a la izquierda del en mayúscula la próxima letra que cursor. escriba. Tóquela nuevamente para Tecla de emoticón activar las mayúsculas.
Página 55 Descripción básica del teléfono Para configurar Swype: 1. Cuando se muestra el teclado de Swype, toque y mantenga presionada 2. Toque Opciones. 3. Toque una de las siguientes configuraciones: Idiomas permite seleccionar el idioma del texto que ingresa. El idioma predeterminado depende del idioma establecido cuando se activó...
Página 56 Descripción básica del teléfono Mostrar trayecto permite elegir si se desea mostrar la ruta completa de Swype. Velocidad vs exactitud establece la velocidad de respuesta de Swype a lo que se introduce en la pantalla. Mueva el deslizador entre Resp. rápida (velocidad) o Tolerancia err.
Página 57: Sugerencias Para La Edición De Texto
Descripción básica del teléfono Sugerencias para la edición de texto Puede editar lo que escribe en los campos de texto y usar comandos de menú para cortar, copiar y pegar texto, dentro o a través de la mayoría de las aplicaciones. Para cortar/copiar y pegar el texto: 1.
Página 58: Creación De Una Cuenta De
Descripción básica del teléfono Creación de una cuenta de Google Su cuenta de Google Se debe crear y/o acceder a una cuenta de Google para usar Gmail , Google Talk , Google Calendar y otras aplicaciones de Google. Acceder a la cuenta de Google también es necesario para descargar aplicaciones desde Android Market , para sincronizar los datos (si corresponde) con los servidores de...
Página 59: Inicio De Sesión En La Cuenta De Google
Descripción básica del teléfono Inicio de sesión en la cuenta de Google 1. Inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google (como Android Market o Gmail). 2. Haga clic en Siguiente > Acceder. Nota Si todavía no posee una cuenta de Google, toque Crear y siga las indicaciones en pantalla para crear una nueva cuenta.
Página 60: Teléfono
Teléfono Hacer llamadas Existen varias formar cómodas de hacer llamadas desde su teléfono. 1. Presione > Nota Si es necesario, toque la ficha Teléfono para acceder al teclado. 2. Introduzca el número de teléfono con el teclado en pantalla y toque Si introduce un número incorrecto, toque para borrar los dígitos uno por uno.
Página 61: Opciones De Marcado
Teléfono También puede realizar llamadas desde la lista de contactos, desde el registro de llamadas y con la marcación por voz. Opciones de marcado Después de introducir los números con el teclado, puede usar las siguientes opciones de marcación. Presione para ver las siguientes opciones: Añadir a contactos: Toque esta opción para añadir el número introducido como nuevo contacto, o a una entrada de contacto existente.
Página 62: Notificación De Llamada Perdida
Teléfono Notificación de llamada perdida Cuando no responde una llamada, se muestra el icono Llamada perdida. Cuando no responde a una llamada entrante , se mostrará en la Barra de estado. Para mostrar la entrada de llamada perdida desde la pantalla de notificación: 1.
Página 63 Teléfono Para salir del modo Emergencia: 1. Toque para finalizar la llamada de emergencia. 2. Toque Salir en el modo de devolución de llamada de emergencia. Información de Enhanced 91 1 (E91 1) Este teléfono incluye un chip de sistema de posicionamiento global (GPS, Global Positioning System) integrado necesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia de E91 1 donde estén disponibles.
Página 64: Opciones Durante Una Llamada
Teléfono asegurarse de que sea compatible con teléfonos celulares digitales. El teléfono y el dispositivo TTY se conectarán mediante un cable especial que se conecta a la toma del auricular del teléfono. Si este cable no vino incluido con el dispositivo TTY, comuníquese con el fabricante del dispositivo TTY para adquirir el cable conector.
Página 65: Marcar Y Guardar Números De Teléfono Con Pausas
Teléfono Bluetooth (sólo disponible cuando hay auriculares Bluetooth conectados a su teléfono) para realizar la llamada por medio de los auriculares Bluetooth para una conversación con manos libres. (Para obtener detalles sobre la vinculación del teléfono con un auricular Bluetooth, consulte Emparejar dispositivos Bluetooth en la página 263).
Página 66 Teléfono Hay dos tipos de pausas disponibles en el teléfono: Pausa de 2 segundos envía automáticamente el siguiente conjunto de números después de dos segundos. Pausa fija (Espera) envía el siguiente conjunto de números cuando toca Sí. Nota Puede tener varias pausas en un número de teléfono y combinar pausas de dos segundos con pausas fijas.
Página 67: Marcar Desde La Lista De Contactos
Teléfono Marcar desde la lista de contactos Marcación directa desde la lista de contactos. > Contactos. 1. Presione > – o – > Contactos. Presione > 2. Busque un contacto para llamar y toque su entrada, luego toque – o – Toque y mantenga presionado el contacto.
Página 68: Marcado De Código
Teléfono Marcado de código (+) Cuando realice llamadas internacionales, el marcado de código (+) ingresa automáticamente el código de acceso internacional de su ubicación (por ejemplo, 01 1 para llamadas internacionales realizadas desde los EE.UU.). 1. En la pantalla de marcación, toque y mantenga presionado hasta que vea un “+”...
Página 69 Teléfono El teléfono le avisa que tiene llamadas entrantes de las siguientes maneras: El teléfono suena o vibra. Se enciende la luz de fondo. La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante. Para rechazar una llamada y desviarla al correo de voz: Toque y arrástrelo a la izquierda.
Página 70: Finalizar Una Llamada
Teléfono Finalizar una llamada Cuando haya finalizado la conversación, asegúrese de tocar Toque – o – Si abrió otras aplicaciones durante la llamada: 1. Abra el Panel de notificaciones. Toque y arrastre la Barra de estado hacia la parte inferior de la pantalla. 2.
Página 71: Opciones Del Registro De Llamadas
Teléfono Las llamadas aparecen en una lista en la ficha Llamadas; las más recientes se ubican al principio. Desplace hacia abajo para ver entradas anteriores. Nota La ficha Llamadas sólo registra las llamadas que ocurren mientras el teléfono está encendido. Si se recibe una llamada mientras el teléfono está...
Página 72 Teléfono Toque y mantenga presionada una entrada para ver más opciones. Toque esta opción para ver el registro de llamadas específicas. Toque esta opción para devolver la llamada. También puede tocar y mantener presionada la entrada para abrir un menú con más opciones para poder comunicarse con ese contacto de otra manera.
Página 73: Realizar Una Llamada Desde El Registro De Llamadas
Teléfono Realizar una llamada desde el Registro de Llamadas En la ficha Llamadas, toque a la derecha de la entrada. Guardar un número desde el Registro de Llamadas 1. Toque una entrada y toque Añadir a contactos. – o – Toque una entrada y mantenga presionada una entrada toque Añadir a contactos.
Página 74: Agregar Prefijo A Un Número
Teléfono Agregar prefijo a un número desde el Registro de Llamadas Si necesita hacer una llamada desde el Registro de Llamadas y se encuentra fuera del código de área local, puede agregar el prefijo adecuado antes del número. 1. Toque y mantenga presionada una entrada y toque Editar número antes de llamar.
Página 75: Guardar Un Número De Teléfono
Teléfono Guardar un número de teléfono Puede guardar números de teléfono y contactos en su teléfono. También puede sincronizarlos con su cuenta de Google , de Microsoft Exchange u otras cuentas que admitan sincronizar contactos. (Para obtener más información, consulte Contactos en la página 1 18).
Página 76 Teléfono – o – Presione > 2. Introduzca el nombre del contacto que desea buscar. A medida que escribe, los contactos cuyos nombres coincidan con el introducido, aparecerán sobre el teclado. 3. Toque un contacto de la lista para abrir su entrada. Para marcar el número, toque...
Página 77: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Conexiones inalámbricas y redes Este grupo de configuraciones permite controlar los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth, VPN y redes móviles de su teléfono. Modo avión El Modo avión (modo de vuelo) permite usar varias funciones del teléfono, como Juegos y Música, cuando está...
Página 78: Configuración De Bluetooth
Configuración del teléfono – o – > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes. 1. Presione > 2. Toque Modo avión para quitar la marca de verificación. Ajustes de Wi-Fi El teléfono permite aprovechar las zonas Wi-Fi para acceso de datos de alta velocidad a través de las redes de computadoras disponibles.
Página 79: Configuración De Red Móvil
Configuración del teléfono Configuración de red móvil Puede establecer si desea habilitar o inhabilitar el acceso a datos desde el teléfono. > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Redes 1. Presione > móviles. 2. Toque Datos habilitados para marcar o desmarcar esta opción. Ajustes de llamada Los ajustes de llamada del teléfono permiten configurar las opciones de llamadas internacionales y el modo TTY.
Página 80: Discado Internacional
Configuración del teléfono Discado internacional Permite establecer el código de acceso internacional para las llamadas salientes. > Ajustes > Ajustes de llamada > Discado internacional. 1. Presione > 2. Introduzca el código de discado internacional y toque Aceptar. Nota La opción Discado a América del Norte debe estar deshabilitada para poder establecer la opción Discado internacional.
Página 81: Ajustes De Itinerancia
Configuración del teléfono Ajustes de itinerancia Con el teléfono y el servicio de itinerancia global de su proveedor de servicios, puede realizar llamadas telefónicas y utilizar servicios inalámbricos de datos en todo el mundo en las redes compatibles con CDMA. Icono de itinerancia La pantalla de visualización del teléfono siempre le informa cuando ha salido de la red de servicio del proveedor.
Página 82: Guardias De Roaming De Llamada
Configuración del teléfono Nota Si la opción de itinerancia de datos no está seleccionada, aún puede transmitir datos con una conexión Wi-Fi. Consulte Conectarse a redes Wi-Fi en la página 203. 3. Toque Selección de sistema para cambiar modo de itinerancia CDMA. Solo sistema doméstico para acceder sólo a las redes móviles del área local.
Página 83: Guardias De Roaming De Datos
Configuración del teléfono Para hacer llamadas en itinerancia con la función Guardias de roaming encendida: 1. Presione > (toque la ficha Teléfono si es necesario). 2. Introduzca el número 1 + el código de área + el número de siete dígitos y toque 3.
Página 84: Configuración De Sonido
Configuración del teléfono Para establecer la notificación de Guardias de roaming de datos: 1. Presione > 2. Toque Ajustes > Itinerancia > Guardias de roaming 3. Toque Datos (Nacional), Datos (Internacional) o ambos para seleccionarlo y activar la función. Para usar servicios de datos cuando la función de Guardias de roaming de datos está...
Página 85: Ajustar La Configuración De Volumen Del Teléfono
Configuración del teléfono 2. Toque un tono de timbre para seleccionarlo y escucharlo. Si desea establecer este tono, toque Aceptar. Si no, seleccione otro tono de timbre o toque Cancelar. Uso de una canción como tono de timbre Puede usar una canción como tono de timbre del teléfono, en lugar de uno de los tonos de timbre que vienen con el teléfono.
Página 86: Vibración Y Modo Silencio
Configuración del teléfono Tono: Cambia el volumen de los tonos de llamadas y de notificaciones (si corresponde). Multimedia: Cambia el volumen de la música, videos y otros multimedia Alarma: Cambia el volumen de las alarmas. Notificación: Si desmarca la opción (debajo de la Barra de volumen de alarma) podrá...
Página 87 Configuración del teléfono Para establecer que el teléfono siempre vibre: > Ajustes > Sonido > Vibrar. 1. Presione > 2. Toque Siempre. Para cambiar al modo Silencio. > Ajustes > Sonido. 1. Presione > 2. Toque Modo silencio. (Aparece una marca de verificación verde). –...
Página 88: Seleccionar Un Tono De Notificación
Configuración del teléfono Seleccionar un tono de notificación Cuando recibe una notificación, tal como la llegada de un nuevo mensaje, evento de calendario o alarma, el teléfono hace sonar un tono de timbre. > Ajustes > Sonido > Tono de notificación. 1.
Página 89: Configuración De Pantalla
Configuración del teléfono 2. Toque Bloqueo de pantalla (Aparece una marca de verificación verde). Para establecer que el teléfono vibre cuando toque los botones y las teclas: > Ajustes > Sonido. 1. Presione > 2. Toque Respuesta táctil. (Aparece una marca de verificación verde). Para establecer cómo reacciona el teléfono cuando hace una llamada de emergencia: >...
Página 90: Cambiar El Contraste
Configuración del teléfono 2. Toque 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, 10 minutos o 30 minutos. Nota Los valores de Tiempo espera pantalla prolongados reducen los tiempos de conversación y de espera de la batería. Para lograr el mayor rendimiento de la batería, utilice el tiempo de espera más corto que le resulte conveniente.
Página 91: Configurar Que El Teléfono Gire Automáticamente La Pantalla
Configuración del teléfono Configurar que el teléfono gire automáticamente la pantalla Elija si el teléfono cambia automáticamente la orientación de la pantalla cuando lo hace girar de lado. > Ajustes > Pantalla. 1. Presione > 2. Toque Pantalla giratoria para que la pantalla gire automáticamente (aparece una marca de verificación verde).
Página 92: Opciones De Visualización De Animaciones
Configuración del teléfono Opciones de visualización de animaciones Elija si desea disfrutar de transiciones animadas para ciertos efectos (tales como abrir menús), para todos los efectos compatibles (como cuando navega de una pantalla a otra) o si suprime todas las transiciones animadas (esta opción no afecta las transiciones de las aplicaciones no nativas).
Página 93: Uso De Conexiones Inalámbricas Y Redes
Configuración del teléfono Para habilitar la función Ubicación del teléfono: > Ajustes > Ubicación y seguridad > Configuración de 1. Presione > privacidad del GPS. 2. Toque Ubicación activa o E91 1 Sólo. Uso de Conexiones inalámbricas y redes Puede usar información de Wi-Fi y de las redes de su proveedor de servicios para determinar su ubicación aproximada para utilizar en aplicaciones de GPS, en búsquedas, etc.
Página 94: Uso De Satélites De Gps
Configuración del teléfono Uso de satélites de GPS Puede utilizar el receptor satelital del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) del teléfono para localizar su ubicación con una exactitud de varios metros (“nivel de calle”). La exactitud real del GPS depende de que se tenga una vista despejada del cielo y de otros factores.
Página 95 Configuración del teléfono Si ha configurado un patrón de desbloqueo (consulte Función de bloqueo del teléfono en la página 102), use la punta del dedo para dibujar el patrón. Si ha configurado un PIN de desbloqueo o una contraseña de desbloqueo, introduzca el PIN o la contraseña de desbloqueo.
Página 96 Configuración del teléfono Nota Tiene cinco oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si introdujo información incorrecta cinco veces, debe esperar 30 segundos antes de intentar nuevamente. Si no recuerda el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña, intente las siguientes acciones: Si configuró...
Página 97: Patrón, Pin O Contraseña De Desbloqueo Del Teléfono
Configuración del teléfono inferior para desplazar a reboot system now (reiniciar el sistema ahora) y 6. Después de terminar el borrado de datos, presione la Tecla de Volumen presione para seleccionar la opción. Patrón, PIN o Contraseña de desbloqueo del teléfono Puede incrementar la seguridad del teléfono creando un patrón de desbloqueo (inhabilitado en forma predeterminada), un PIN o seleccionando una contraseña.
Página 98 Configuración del teléfono PIN: Ingrese un PIN (de al menos 4 dígitos) y toque Continuar. Luego vuelva a ingresar el PIN y toque Aceptar. Contraseña: Ingrese una Contraseña (de al menos 4 caracteres) y toque Continuar. Luego vuelva a ingresar la Contraseña y toque Aceptar. De allí...
Página 99: Silenciar El Teléfono Desde La Pantalla De Bloqueo
Configuración del teléfono Para inhabilitar la función de bloqueo del teléfono: > Ajustes > Ubicación y seguridad > Cambio bloqueo 1. Presione > pantalla. 2. Introduzca el PIN, la contraseña o el patrón. 3. Toque Ninguno. Llamar en modo de bloqueo Aún con la pantalla bloqueada, podrá...
Página 100: Ajustes De Almacenamiento De Credenciales
Configuración del teléfono Ajustes de almacenamiento de credenciales Utilice el almacenamiento de credenciales para establecer algunos tipos de conexiones VPN y Wi-Fi. Para permitir que las aplicaciones tengan acceso al almacenamiento encriptado de certificados seguros del teléfono, a las contraseñas relacionadas y otras credenciales. >...
Página 101 Configuración del teléfono Si todavía no estableció una contraseña para el almacenamiento de la credencial del teléfono, se le pedirá que introduzca unas dos veces y, a continuación, toque Aceptar. Para establecer o cambiar la contraseña para el almacenamiento seguro de credenciales: >...
Página 102: Ajustes De Cuentas
Configuración del teléfono Ajustes de cuentas El menú Cuentas y sincronización permite añadir y administrar sus cuentas de correo electrónico, de redes sociales y compartir imágenes y vídeos, Cuentas Puede agregar varias cuentas de Google ™ y de Exchange. También puede agregar otros tipos de cuentas, según las aplicaciones descargadas e instaladas en el teléfono.
Página 103: Eliminar Una Cuenta
Configuración del teléfono (Para obtener más información, consulte Configurar opciones de sincronización y visualización de cuentas en la página 1 13). 2. Toque Añadir cuenta. 3. Toque el tipo de cuenta que desea agregar. 4. Siga los pasos en pantalla para introducir la información obligatoria (y opcional) de la cuenta.
Página 104: Configurar Opciones De
Configuración del teléfono Para eliminar una cuenta: > Ajustes > Cuentas y sincronización 1. Presione > 2. Toque la cuenta que desea borrar. 3. Toque Eliminar cuenta. 4. Toque Eliminar cuenta nuevamente para confirmar que desea eliminar la cuenta. Configurar opciones de sincronización y visualización de cuentas Puede configurar las opciones de datos de fondo y sincronización para las aplicaciones del teléfono.
Página 105 Configuración del teléfono cuentas admiten sólo una sincronización unidireccional; la información que se cambia en el teléfono sólo se cambia allí. Para configurar la configuración general de sincronización: > Ajustes > Cuentas y sincronización. 1. Presione Indica que parte o toda la información de una cuenta se configuró para sincronizarse automáticamente con el teléfono.
Página 106 Configuración del teléfono Si deshabilita esta opción, las aplicaciones de Gmail y Calendar no se actualizarán automáticamente hasta que sean actualizadas en forma manual (mediante su respectivo menú de opciones). 3. Toque Sincronización automática para habilitar o inhabilitar esta opción y controlar si los cambios que realice en la información del teléfono o de la Web se sincronizará...
Página 107 Configuración del teléfono 2. Toque la cuenta cuyos datos desea cambiar. Se abrirá la pantalla de datos y sincronización que muestra una lista de los tipos de datos que la cuenta puede sincronizar. 3. Toque los elementos que desea sincronizar. (Una marca verde de verificación indica que se ha habilitado la sincronización).
Página 108: Contactos
Contactos La aplicación Contactos permite almacenar y administrar los contactos desde varias fuentes, incluidos los contactos que introdujo y guardó directamente en el teléfono, así como los contactos sincronizados con la cuenta de Google, los programas de correo electrónico compatibles (incluido Exchange Server) y sus amigos de Facebook.
Página 109: Agregar Un Contacto A Los
Contactos 3. Toque un tipo de destino (Teléfono, Google o Cuenta de trabajo), si corresponde. 4. Toque el icono Marco de imagen para seleccionar una imagen que se muestre junto al nombre en la lista de contactos y en la identificación de llamadas. 5.
Página 110: Favoritos
Contactos 3. Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. (Aparece una estrella dorada). Para eliminar a un contacto de la lista de favoritos: > Favoritos. 1. Presione > 2. Toque un contacto para ver sus detalles. 3.
Página 111 Contactos Exchange, y ambas están configuradas en sincronización de contactos, los cambios que se produzcan en el contacto de la cuenta de Google se sincronizan a esa cuenta en la Web; pero la información de la cuenta Exchange no se verá afectada por los cambios y mensajes en la página 133).
Página 112 Contactos 4. Toque Convertir en número predeterminado (Aparece una marca de verificación junto al número de teléfono predeterminado). Para desviar llamadas de un contacto al correo de voz: > Contacts. 1. Presione > 2. Toque el nombre de un contacto para ver sus detalles. >...
Página 113: Agregar Un Número A Una
Contactos Para borrar un contacto: > Contacts. 1. Presione > 2. Toque el nombre de un contacto. > Eliminar contacto. 3. Presione Si el contacto contiene información de una cuenta de sólo lectura, no podrá borrarlo; solamente podrá cambiar la configuración de sincronización para esa cuenta o borrar la cuenta misma.
Página 114: Editar Los Números De Una
Contactos 5. Toque el botón de la etiqueta, a la izquierda del campo del número de teléfono, y seleccione la etiqueta correspondiente. Para crear su propia etiqueta, toque Personalizado. 6. Introduzca un número de teléfono y toque Listo. Editar los números de una entrada de contactos >...
Página 115: Seleccionar Un Tono De Timbre Para Una Entrada
Contactos 2. Toque un contacto de la lista de contactos. El contacto aparecerá en la pantalla principal. Nota Si no hay espacio disponible en un panel específico de la pantalla principal, la función Añadir no estará disponible; deberá borrar o quitar un elemento antes de agregar otro. En este caso, tiene la opción de cambiar a otro panel de pantalla principal.
Página 116: Asignar Una Imagen A Una Entrada1
Contactos Asignar una imagen a una entrada Asigne una imagen para mostrarla cada vez que un contacto en particular lo llame. > Contacts. 1. Presione > 2. Toque y mantenga presionada la entrada del contacto. 3. Toque Editar contacto. 4. Toque el icono Marco de imagen. 5.
Página 117: Seleccionar Qué Contactos Se
Contactos 3. Introduzca el nombre del contacto que desea buscar. A medida que escribe, los contactos cuyos nombres coincidan con el introducido aparecerán debajo del cuadro de búsqueda. 4. Toque un contacto de la lista para abrir su entrada. Acceso directo Desde la pantalla principal, presione para mostrar la función de búsqueda.
Página 118: Comunicarse Con Los Contactos
Contactos Comunicarse con los contactos En la ficha Contactos o Favoritos, puede llamar o enviar un mensaje de texto (SMS) o mensaje multimedia (MMS) a un número de teléfono predeterminado del contacto rápidamente. También se puede abrir un menú para acceder a los diferentes métodos de comunicación con ese contacto.
Página 119 Contactos Para comunicarse con un contacto: > Contactos. 1. Presione > 2. Toque la entrada del contacto. 3. En la pantalla de detalles del contacto, toque el método que desee para comunicarse con el contacto. Toque junto al número al que desea llamar directamente. Toque junto al número al que desea enviar un mensaje.
Página 120: Contactos
Contactos Para enviar un mensaje de texto o multimedia al número predeterminado de un contacto: > Contactos. 1. Presione > 2. Toque y mantenga presionada la entrada del contacto. 3. Toque Enviar un mensaje de texto al contacto. Para obtener más información acerca de cómo enviar mensajes de texto y multimedia, consulte Mensajes de texto en la página 145.
Página 121: Exportar Contactos A La Tarjeta Microsd
Contactos 4. Si dispone de más de una cuenta en el teléfono, toque la cuenta a la que desea importar los contactos. 5. Toque la opción para importar y después toque Aceptar. Exportar contactos a la tarjeta microSD Puede exportar todos los contactos del teléfono a la tarjeta microSD, como archivos vCard.
Página 122: Cuentas Y Mensajes
Cuentas y mensajes Correo electrónico La aplicación Email del teléfono le permite acceder y administrar varias cuentas de correo electrónico de forma simultánea en una ubicación conveniente. A pesar de que existe una aplicación de Gmail independiente, la aplicación Email puede administrar tanto servicios de correo electrónico basados en Internet (Gmail ™...
Página 123: Cuenta De Correo Electrónico De Trabajo (Outlook)
Cuentas y mensajes Nota Para más información, consulte los documentos de ayuda de su proveedor de correo electrónico o póngase en contacto con su administrador de tecnología. Iconos/Accesos directos de correo electrónico - Acceso directo de Email. - Acceso directo de Gmail Barra de estado: Notificaciones - Nuevo mensaje de correo electrónico recibido - Nuevo mensaje de Gmail recibido...
Página 124 Cuentas y mensajes conexión directa. Configuración del correo electrónico de trabajo > Email. 1. Presione > > Cuentas. 2. Toque > Añadir cuenta. 3. Toque 4. Ingrese información de su Dirección de correo electrónico y contraseña y luego toque Siguiente. Consulte con su administrador de red para obtener más detalles.
Página 125 Cuentas y mensajes Contraseña: Generalmente será la contraseña se acceso a la red (distingue mayúsculas y minúsculas). Servidor: La dirección remota del servidor de correo electrónico de Exchange. Generalmente comienza con mail.XXX.com. Para obtener esta información consulte al administrador de red de su empresa. Si su red requiere encriptación SSL, toque la casilla Utilizar conexión segura (SSL) para seleccionarla y activar este nivel de seguridad adicional.
Página 126 Cuentas y mensajes Nota Se pueden tener varias cuentas activas de correo electrónico de trabajo (Microsoft Exchange) en el teléfono. Abrir el correo electrónico de trabajo > Email. 1. Presione > 2. Toque un mensaje que dese leer, administrar o responder. Desde la pantalla Recibidos, presione para seleccionar opciones, tales como Actualizar, Redactar, Carpetas, Cuentas o Ajustes de la cuenta.
Página 127 Cuentas y mensajes 3. Toque el campo Asunto y luego introduzca el asunto del correo electrónico. 4. Toque el campo Cuerpo y redacte su mensaje de correo electrónico. > Añadir adjunto. Para agregar una imagen adjunta, presione Nota Para enviar el mensaje actual con copia adicional (Cc) o con copia oculta (CCO) a otros destinatarios, presione Añadir Cc/CCO.
Página 128: Configurar Los Ajustes Del Correo Electrónico De Trabajo
Cuentas y mensajes Si selecciona Responder, debe especificar los destinatarios del mensaje. 3. Introduzca un nuevo mensaje y toque Enviar. Para borrar un mensaje de correo electrónico: Toque y mantenga presionado un mensaje de correo electrónico (de la lista de recibidos) y toque Eliminar. –...
Página 129 Cuentas y mensajes 3. Toque Ajustes de la cuenta. Nombre de la cuenta: Muestra es nombre que utiliza el teléfono para localizar la cuenta. Tu nombre: Muestra el nombre que ven los destinatarios cuando reciben un mensaje de correo electrónico de usted. Firma: Permite agregar una firma u otra información al correo electrónico saliente.
Página 130 Cuentas y mensajes Cuenta predeterminada: Asigna esta cuenta como la cuenta predeterminada que se usa al enviar nuevos correos electrónicos. Preguntarme antes de borrar: Cuando se va a eliminar un correo electrónico, aparece primero una pregunta para confirmar si desea eliminarlo.
Página 131 Cuentas y mensajes 4. Presione para volver a la pantalla anterior. Para obtener información más detallada sobre correo electrónico corporativo, consulte la sección Cuenta de correo electrónico de trabajo (Outlook) en la página 134. Para obtener más información sobre cómo sincronizar el calendario corporativo, consulte la sección Sincronización con su cuenta corporativa en la página 183).
Página 132: Mensajes De Texto
Cuentas y mensajes Configuración de los ajustes de sincronización de datos Esta función le permite determinar cuáles aplicaciones actuales están sincronizadas con el servidor externo y a qué intervalos. > Ajustes > Cuentas y sincronización. Esta configuración 1. Presione > puede afectar el uso de los minutos del plan de datos, consulte su plan actual de datos para más detalles.
Página 133: Redactar Mensajes De Texto
Cuentas y mensajes Nota Consulte su plan de servicio para conocer los costos aplicables a los mensajes de texto y correos de voz SMS. Redactar mensajes de texto > Mensajes > Mensaje nuevo. 1. Presione > 2. Toque el campo Para e ingrese el número de teléfono del destinatario o la información de correo electrónico mediante el teclado en pantalla.
Página 134: Acceder A Mensajes De Texto
Cuentas y mensajes 4. Toque el campo de texto e ingrese su mensaje. 5. Inserte un emoticono o icono gestual. Para ingresar un emoticono, mantenga presionada en el teclado en pantalla. Para ingresar un emoticono de las opciones del menú, presione >...
Página 135 Cuentas y mensajes 2. Redacte su respuesta o use los iconos o mensajes predeterminados. Para escribir un mensaje, use el teclado en pantalla. (Consulte la sección Introducir texto con el teclado en pantalla en la página 53). 3. Inserte un emoticono o ícono gestual. Para ingresar un emoticono, mantenga presionada en el teclado en pantalla.
Página 136: Mensajes Multimedia (Mms)
Cuentas y mensajes Mensajes multimedia (MMS) A través de los mensajes multimedia (MMS), usted puede enviar y recibir al instante mensajes multimedia que contienen texto, imágenes, audio, notas de voz o una presentación de diapositivas. Los mensajes están disponibles a través de la aplicación Mensajes en la Pantalla de aplicaciones.
Página 137 Cuentas y mensajes Imágenes: Abre la aplicación Galería. Use la navegación en pantalla para seleccionar la imagen que desea enviar con el mensaje saliente. Capturar imagen: Abre la aplicación Cámara. Tome una foto y luego toque Aceptar para usar esta imagen en su mensaje. (Consulte la sección Tomar fotografías en la página 230).
Página 138 Cuentas y mensajes Detener: Detiene la grabación: Una vez detenida la grabación, toque Utilizar esta grabación (la adjunta a su mensaje) o Descartar (borra la grabación actual y vuelve a grabar). Presentación: Le permite agregar una presentación de diapositivas. Toque Agregar diapositiva para crear una nueva diapositiva. Toque la diapositiva creada (ejemplo, Diapositiva 1), toque Añadir imagen, luego seleccione la imagen que desea agregar a la diapositiva.
Página 139 Cuentas y mensajes 2. De la lista de mensajes, toque un mensaje multimedia para mostrar su contenido. 3. Mientras ve un mensaje, toque el ícono de reproducción (en el archivo de video) para reproducir el archivo o toque la imagen para verla. Sugerencia El archivo adjunto en el mensaje MMS puede guardarse en la tarjeta microSD.
Página 140: Borrar Un Mensaje O Una Cadena De Mensajes
Cuentas y mensajes Borrar un mensaje o una cadena de mensajes > Mensajes. 1. Presione > 2. De la lista de mensajes, toque un mensaje y presione – o – Mantenga presionada la cadena de mensajes para mostrar el menú contextual. 3.
Página 141 Cuentas y mensajes Firma Toque esta opción para agregar automáticamente la firma (se muestra una marca de verificación color verde) Modo de devolución de llamada de emergencia Verifique esta opción para agregar automáticamente un número de devolución de llamada (se muestra una marca de verificación color verde).
Página 142: Mensajes De Texto Y Mms
Cuentas y mensajes Fijar prioridad. Establezca el nivel de prioridad para mensajes de multimedia. Seleccione de Baja, Normal o Alta. Notificaciones. Habilite esta opción si desea recibir una notificación en la Barra de estado cada vez que reciba un nuevo mensaje de texto o multimedia.
Página 143 Cuentas y mensajes principal. indica que se recibió un nuevo mensaje de texto o MMS. > Notificaciones. 1. Presione > – o – Toque y arrastre la Barra de estado hacia la parte inferior de la pantalla. 2. Toque un mensaje para abrir la aplicación Mensajes. Borrar mensajes antiguos Borre los mensajes o las cadenas de mensajes ya leídos en el momento que desee, o haga que su teléfono los borre automáticamente por usted.
Página 144 Cuentas y mensajes > Mensajes. 1. Presione > > Eliminar conversaciones. 2. Presione Gmail Este cliente de correo electrónico es el servicio de correo electrónico basado en la Web de Google. (Consulte la sección Sincronizar su cuenta de Google en la página 182).
Página 145 Cuentas y mensajes velocidad y la potencia de la búsqueda de Google. Todas las acciones que se realicen en la aplicación Gmail del teléfono se reflejan en el navegador web. Por ejemplo, si lee un mensaje en la aplicación Gmail del teléfono, se marcará como leído en un navegador web.
Página 146 Cuentas y mensajes Gmail para el teléfono está optimizado para los móviles: Se puede acceder a algunas funciones únicamente a través del navegador de la computadora. El mejor lugar para organizar Gmail y aprender sobre él es en la web. Por ejemplo, no puede usar la aplicación Gmail del teléfono para crear las etiquetas y los filtros que usa para organizar los mensajes, pero puede etiquetar un mensaje.
Página 147 Cuentas y mensajes Toque Configuración manual para configurar la conexión manualmente (POP3 o IMAP). Siga las indicaciones en pantalla e ingrese manualmente la información específica para su proveedor de correo electrónico (POP3 o IMAP). Abrir Gmail y Recibidos Al abrir la aplicación Gmail, aparecen las conversaciones más recientes en Recibidos.
Página 148 Cuentas y mensajes >>: Indica que este mensaje se envió al usuario en forma directa. > : Indica que este mensaje se envió con copia al usuario. (Sin indicador): Indica que este mensaje se envió a un grupo en el cual está incluido el usuario.
Página 149 Cuentas y mensajes Leer mensajes Toque una conversación que contenga el mensaje que desea leer. Cuando abre una conversación, se nuestra el primer mensaje no leído o destacado. Las etiquetas del mensaje se mostrarán aquí. Esta ficha indica cuántos mensajes leídos hay en la conversación.
Página 150 Cuentas y mensajes Para volver a leer un mensaje: Al abrir una conversación, los mensajes que ya leyó se minimizan en una ficha que indica la cantidad de mensajes ocultos. > Gmail. 1. Presione > 2. Toque la conversación que desea ver y luego toque la ficha que indica los mensajes minimizados.
Página 151 Cuentas y mensajes > Marcar Al leer un mensaje o seleccionar su pestaña, puede presionar como no leído para regresar un mensaje leído al estado de no leído. Por ejemplo, para recordar volver a leerlo después. Redactar y enviar un mensaje Puede redactar y enviar un mensaje a personas o grupos con direcciones de Gmail u otras direcciones de correo electrónico.
Página 152 Cuentas y mensajes 8. Toque para enviar el correo electrónico. - o - Si no está listo para enviar el mensaje, toque en su lugar . Puede leer los borradores al abrir los mensajes con la etiqueta Borrador. (Consulte la sección Ver conversaciones por etiquetaen la página 172).
Página 153 Cuentas y mensajes 2. Toque Responder, Responder a todos, o Reenviar. Al responder o reenviar mensajes sin cambiar el asunto se agrega la respuesta a la conversación actual. Al cambiar el asunto se inicia una nueva conversación. El mensaje se abrirá en una nueva pantalla donde podrá agregar o eliminar direcciones, editar el asunto y agregar o eliminar texto o adjuntos, según se describe en Redactar y enviar un mensaje.
Página 154 Cuentas y mensajes Al marcar una conversación, aparecen los botones Archivar, Suprimir y Etiquetas parte inferior de la pantalla. Toque esta opción para incluir el mensaje en el lote. Toque esta opción para seleccionar una acción para el lote o presione para más opciones.
Página 155 Cuentas y mensajes Etiquetar una conversación Como se mencionó anteriormente, las conversaciones se organizan por etiquetas. Gmail tiene varias etiquetas predeterminadas, pero también puede agregar sus propias etiquetas en Gmail o en la Web. Para etiquetar una conversación o cambiar las etiquetas de una conversación: >...
Página 156 Cuentas y mensajes 2. Toque Etiquetas en la parte inferior de la pantalla. 3. En el cuadro de diálogo que se abre, marque las etiquetas que desea asignar a la conversación. 4. Toque Aceptar. Destacar un mensaje Puede destacar un mensaje o una conversación importante para facilitar su búsqueda en otro momento.
Página 157 Cuentas y mensajes Ver conversaciones por etiqueta Puede ver una lista de las conversaciones que tienen la misma etiqueta, incluidas las conversaciones con mensajes destacados. (Consulte la sección Etiquetar una conversación en la página 170 o Destacar un mensaje en la página 171 para obtener información acerca de cómo asignar etiquetas y estrellas).
Página 158 Cuentas y mensajes - o - En Recibidos, toque la marca de verificación para seleccionar los mensajes, > Marcar como spam. luego presione Cuando marca una conversación como spam, la conversación (y todos sus mensajes) se eliminan de Recibidos. Puede ver los mensajes que marcó como correos no deseados al cambiar a la etiqueta Spam.
Página 159 Cuentas y mensajes Archivar conversaciones Puede archivar conversaciones para extraerlas de Recibidos sin borrarlas. Las conversaciones archivadas reciben la etiqueta Todos y también conservan cualquier otra etiqueta asignada previamente. Las conversaciones archivadas también se incluyen en los resultados de la búsqueda. Si una persona responde a un mensaje que archivó, su conversación se volverá...
Página 160 Cuentas y mensajes para controlar cómo y cuándo las aplicaciones sincronizarán los datos. (Consulte Sincronización de cuentas en la página 180). Para seleccionar las conversaciones que desea sincronizar: > Gmail. 1. Presione > > Más > Ajustes > toque su cuenta > Sinc entrada y etiquetas. 2.
Página 161 Cuentas y mensajes 3. Toque Cantidad de días para sincronizar. 4. Ingrese la cantidad de correo y luego toque Aceptar. Agregar una firma a los mensajes Puede agregar una firma en cada correo electrónico que envía, como su nombre, información de contacto o un mensaje personal. >...
Página 162 Cuentas y mensajes Configuración general: Prioritarios: Si está seleccionada, establece la etiqueta Prioritarios como su bandeja de entrada predeterminada. Firma: Permite agregar una firma u otra información al correo electrónico saliente. (Consulte la sección Agregar una firma a los mensajesen la página 177).
Página 163: Sincronización De Cuentas
Cuentas y mensajes Configuración de la notificación Notificaciones de correo electrónico: Si está seleccionada, esta función permite que el teléfono le notifique cada vez que recibe correos electrónicos nuevos. (Consulte la sección Usar Utilización del Panel de notificaciones en la página 28).
Página 164: Sincronizar Su Cuenta De Google
Cuentas y mensajes Sincronizar su cuenta de Google De forma predeterminada, este teléfono no administra ninguna cuenta. Las cuentas se deben agregar manualmente. Para agregar una cuenta (usando una cuenta de Google como ejemplo): > Ajustes > Cuentas y sincronización. 1.
Página 165: Sincronización Con Su Cuenta Corporativa
Cuentas y mensajes Para configurar la configuración de sincronización con Google: > Ajustes > Cuentas y sincronización. 1. Presione 2. Toque la cuenta de Google para mostrar la pantalla de configuración de sincronización de la cuenta. 3. Toque el tipo de información que quiere sincronizar (Sincronizar Contactos, Sincronizar Gmail, Sincronizar Picasa Web Albums y Sincronizar Calendario).
Página 166 Cuentas y mensajes actualizaciones realizados en su cuenta corporativa/de Outlook se sincronizarán con su teléfono. Para configurar la configuración de la cuenta corporativa: > Ajustes > Cuentas y sincronización. 1. Presione > 2. Toque la cuenta corporativa y seleccione Ajustes de la cuenta. 3.
Página 167 Cuentas y mensajes Frecuencia comprobación: Configura la frecuencia con la que el teléfono consulta al servidor remoto si hay nuevos correos. Seleccione una de las siguientes opciones: Comprobación automática, Nunca, Cada 15 minutos, Cada 30 minutos, Cada hora, Cada 2 horas o Cada 4 horas. Ordenar el buzón de entrada por: Configura el orden de Recibidos.
Página 168: Privacidad: Restaurar Datos De Fábrica
Cuentas y mensajes Sincronizar contactos: Sincroniza los contactos entre su teléfono y el servidor exchange remoto. Una marca de verificación indica que la función está activada. Sincronizar calendario: Sincroniza los contactos entre su teléfono y el servidor exchange remoto. Una marca de verificación indica que la función está...
Página 169 Cuentas y mensajes restaurar el teléfono, la próxima vez que lo encienda, se le pedirá que vuelva a ingresar la misma información que ingresó la primera vez. > Ajustes > Privacidad > Restaurar datos de fábrica. 1. Presione > 2. Si está seguro de que desea restaurar todos los valores de fábrica, toque Reiniciar teléfono.
Página 170: Aplicaciones Y Entretenimiento
Aplicaciones y entretenimiento Puede acceder a todas las funciones del teléfono a través de la lista de aplicaciones. Android Market ™ Android Market brinda acceso directo a aplicaciones y juegos para descargar e instalar en su teléfono. Acceder a Market >...
Página 171 Aplicaciones y entretenimiento 4. Toque Instalar (en el caso de las aplicaciones gratuitas) o el botón de Precio (en el caso de aplicaciones de paga). Nota Tenga precaución con las aplicaciones que requieren acceso a su información personal, a funciones o que implican un tiempo de uso significativo. 5.
Página 172: Música
Aplicaciones y entretenimiento Volver a instalar una aplicación de Google Si alguna vez se actualiza el sistema operativo Android, todos los datos del teléfono se perderán. Los únicos datos almacenados en el teléfono son las aplicaciones de Google disponibles a través de Android Market. Nota Las imágenes, los videos y la música se almacenan en la tarjeta microSD.
Página 173 Aplicaciones y entretenimiento Reproductor de música > Música. 1. Presione > 2. Puede seleccionar pistas de música en las siguientes pestañas: Artistas: Para mostrar su biblioteca de música ordenada por artista. Álbumes: Para mostrar su biblioteca de música ordenada por álbum. Canciones: Para buscar en la biblioteca de música descargada.
Página 174 Aplicaciones y entretenimiento 3. Toque Añadir a la lista y seleccione Lista de reproducción actual o Nuevo (para crear una nueva lista de reproducción). Si selecciona Nuevo, borre el nombre predeterminado actual, ingrese el nombre de su nueva lista de reproducción y luego toque Guardar. Asignar una canción como tono de timbre >...
Página 175 Aplicaciones y entretenimiento Copia de seguridad de los archivos de música descargados. Aunque los archivos descargados sólo se pueden reproducir en su teléfono y en su cuenta, hacer una copia de seguridad de estos le permite acceder a los archivos en caso de que la tarjeta microSD se pierda o resulte dañada, o si instala una nueva tarjeta microSD.
Página 176 Aplicaciones y entretenimiento YouTube ™ YouTube es un sitio de videos en el cual los usuarios pueden subir y compartir videos. El sitio se usa para mostrar una amplia variedad de videos generados por los usuarios, incluidos clips de películas, clips de televisión y videos musicales, y también contenido como videoblogs, cortos informativos y otros videos originales.
Página 177: Navegación Gps
Aplicaciones y entretenimiento Navegación GPS Servicios GPS El recurso de GPS integrado del teléfono le ofrece una variedad de servicios basados en la ubicación, incluidos Maps y Navegación. Activar el modo de ubicación Antes de usar cualquier servicio basado en la ubicación, debe encender el modo de ubicación de su teléfono.
Página 178: Google Maps
Aplicaciones y entretenimiento Como esta característica está basada en el servicio de ubicación de Google, deberá permitir que Google recopile información anónima. 3. Toque Acepto para aceptar los términos del servicio. Google Maps ™ Puede usar Google Maps para encontrar su ubicación actual; ver el estado del tráfico en tiempo real;...
Página 179 Aplicaciones y entretenimiento Para obtener una dirección e información adicional de una ubicación: Toque y mantenga presionada una ubicación en el mapa. Aparecen un globo con la dirección y una miniatura con la vista de calle (si está disponible) sobre la ubicación.
Página 180 Aplicaciones y entretenimiento Seleccione una de las siguientes opciones: Buscar, Indicaciones, Mis sitios, Limpiar mapa, Unirme a Latitude y Más. Toque esta opción para abrir más elementos de menú. Para buscar una ubicación: > Buscar. 1. Mientras ve el mapa, presione - o - Simplemente presione - o -...
Página 181 Aplicaciones y entretenimiento 4. Toque un marcador para abrir un globo que contiene una etiqueta. Toque el globo para abrir una pantalla con más información sobre la ubicación, al igual que opciones para obtener indicaciones de cómo llegar. Para obtener indicaciones: >...
Página 182: Navegación
Aplicaciones y entretenimiento y toque Ver mapa para ver Mientras está en la vista de lista, presione las indicaciones en el mapa. Toque Navegar para obtener indicaciones por voz y vuelta por vuelta de Google Maps Navigation. > Limpiar mapa para borrar el mapa. Cuanto termine, presione Navegación Otra aplicación de navegación de Google Maps está...
Página 183: Web Y Datos
Web y datos Los recursos de datos del teléfono le permiten acceder a Internet o a su red corporativa de manera inalámbrica, a través de una variedad de conexiones, incluidas: Conectarse a redes Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporciona acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del router de Wi-Fi y sus alrededores.
Página 184 Web y datos 3. Toque Wi-Fi para activar la función Wi-Fi y detectar las redes de Wi-Fi disponibles. Se mostrará una lista de redes Wi-Fi disponibles. Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo. Si el teléfono encuentra una red a la que se haya conectado anteriormente, se conectará...
Página 185 Web y datos 1. Active la conexión Wi-Fi si no está activada. 2. En la pantalla de configuración de Wi-Fi, toque Notificación de red para seleccionar el cuadro. Toque esta opción nuevamente para anular la selección y dejar de recibir notificaciones. Para agregar una red Wi-Fi: Puede agregar una red Wi-Fi en forma manual si no se muestra el nombre (SSID), o si quiere agregar una red de Wi-Fi cuando se encuentre fuera del alcance.
Página 186: Servicios De Datos
Web y datos Para borrar los datos de una red Wi-Fi: Puede configurar el teléfono para que no recuerde los detalles de una red de Wi- Fi que haya agregado. Por ejemplo, si no quiere que el teléfono se conecte a esta red automáticamente o si se trata de una red que no usa más.
Página 187: Iniciar Una Conexión Web
Web y datos > Ajustes > Acerca del teléfono > Presione > Ajustes de actualización > Actualizar perfil. La red actualizará automáticamente su perfil. Iniciar una conexión Web > Navegador. Presione > Nota Puede conectarse a Internet a través de la red móvil o de W-Fi (se accede al presionar >...
Página 188: Preparar El Teléfono Para Una Conexión Vpn
Web y datos Preparar el teléfono para una conexión VPN Dependiendo del tipo de VPN que use en su trabajo, es posible que deba ingresar sus credenciales de inicio de sesión o instalar certificados de seguridad antes de conectarse a la red local de su empresa. Puede obtener esta información de su administrador de red.
Página 189: Agregar Una Conexión Vpn
Web y datos Agregar una conexión VPN > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes 1. Presione > de red VPN. 2. Toque Añadir VPN y luego toque el tipo de VPN que quiere agregar. 3. Introduzca los detalles de la red VPN conforme a los detalles de seguridad que obtuvo de su administrador de red.
Página 190: Desconectarse De Una Vpn
Web y datos Desconectarse de una VPN 1. Toque y arrastre la Barra de estado para abrir el Panel de notificaciones. 2. Toque la conexión VPN y vuelva a la pantalla Ajustes de red VPN; luego toque la conexión VPN para desconectarse. Cuando su teléfono se haya desconectado de la VPN, el ícono de VPN desconectada aparecerá...
Página 191 Web y datos Desplazarse Como ocurre con otros menús del teléfono, tendrá que desplazarse hacia arriba y hacia abajo para ver todo el contenido en algunos sitios web. Para desplazar una página web: Deslice el dedo en la pantalla en la dirección en que desea desplazarse. Seleccionar Una vez que haya aprendido cómo desplazarse, puede empezar a navegar por la Web.
Página 192 Web y datos Buscar y copiar texto en una página web Para encontrar texto en una página web > Más > Buscar en la página. 1. Presione 2. Introduzca el texto que está buscando. A medida que escribe, la primera palabra con caracteres coincidentes aparece resaltada en la pantalla y las siguientes coincidencias aparecen en el cuadro.
Página 193: Menú Del Navegador
Web y datos Ir a un sitio web específico Para ir a un sitio web específico al introducir una URL (dirección de sitio web): 1. Toque el campo de la URL (arriba de la ventana del navegador) e ingrese una nueva dirección web.
Página 194 Web y datos Marcadores: Le permite acceder a sus Marcadores y administrarlos. Ventanas: Muestra las ventanas activas actuales del navegador en forma de lista. Toque una entrada de ventana para iniciarla. Actualizar: Vuelve a cargar la página web actual y muestra la información actualizada.
Página 195 Web y datos Ajustar la configuración de contenido del navegador 1. Presione para abrir el menú del navegador. 2. Toque Más > Ajustes. 3. En la sección Ajustes de contenido de la página, seleccione una de las siguientes configuraciones de página web: Tamaño de texto: Le permite aumentar o disminuir el tamaño del texto que el navegador usa al mostrar las páginas web.
Página 196 Web y datos Cargar imágenes: Cuando se selecciona esta opción, le permite al navegador cargar imágenes cuando muestra una página web. Anule la selección de esta opción para que el navegador ignore las imágenes al mostrar una página web. Ajustar páginas automát.: Cuando se selecciona esta opción, el navegador optimiza el texto de presentación y otros elementos de las páginas web para que se ajusten a la pantalla del teléfono.
Página 197 Web y datos Escritorio: Le permite ingresar una URL para establecerla como su Página de inicio. (Consulte la sección Establecer la página de inicio del navegador en la página 219). Invertir color: Muestra las páginas con los colores invertidos. 4. Presione para volver al navegador.
Página 198 Web y datos Recordar formularios: Cuando se selecciona esta opción, el navegador recuerda la información que ingresó en un formulario o un sitio y muestra las entradas coincidentes al ingresar texto en un formulario. Anule la selección de esta opción para deshabilitar esta función. Borrar datos formulario: Elimina toda la información que el navegador recuerda sobre lo que ha ingresado en los formularios.
Página 199 Web y datos 3. En la sección Ajustes de seguridad, seleccione una de las siguientes opciones de seguridad: Recordar contraseñas: El navegador puede recordar los nombres de usuario y las contraseñas de algunas páginas web en las que debe iniciar sesión con el fin de que sea más rápido acceder a esas páginas si las visita con frecuencia.
Página 200 Web y datos Restablecer el navegador a los valores predeterminados 1. Presione para abrir el menú del navegador. 2. Toque Más > Ajustes > Restablecer valores predeterminados. 3. Toque Aceptar para completar el proceso. Crear la configuración del sitio web 1.
Página 201 Web y datos Acceso directo En cualquier página web abierta, toque (ubicado junto a la URL). Marcadores: Muestra una lista de sus marcadores actuales. Más visitados: Muestra una lista de los sitios web visitados con mayor frecuencia. Historial: Muestra un registro de su historial de navegación. Estos registros están organizados en carpetas, como por ejemplo: Hoy, Ayer, Hace 5 días y Hace 1 mes.
Página 202 Web y datos momento, la estrella se volverá dorada. Esto agrega el sitio web "destacado" a su lista actual de marcadores. - o - Mantenga presionada una entrada de la lista para que aparezca un menú emergente. Luego toque Añadir marcador para agregar la entrada seleccionada a su lista actual de marcadores.
Página 203: Marcación Por Voz
Web y datos - o - En cualquier página web abierta, presione 2. Mantenga presionada una entrada existente de la lista para que aparezca un menú emergente. 3. Toque Agregar acceso directo al escritorio para agregar la entrada seleccionada en la Pantalla principal. Marcación por voz Puede usar el software de reconocimiento automático de voz (ASR, Automatic Speech Recognition) integrado en el teléfono, llamado Marcación por voz, para...
Página 204: Hacer Una Llamada De Voz Con Marcación Por Voz
Web y datos comando que quiere usar. Para completar su tarea, simplemente siga las indicaciones de voz o toque una opción en pantalla. Entre los comandos ASR disponibles se encuentran: Llamar <Nombre> para llamar a una entrada de su lista de contactos. (Consulte la sección Hacer una llamada de voz con Marcación por voz en la página 225).
Página 205: Llamar A Un Número De Teléfono Con Marcación Por Voz
Web y datos Si no se reconoce la ubicación o el nombre no tiene un número de teléfono almacenado en Contactos, el teléfono mostrará una lista de posibles opciones. Si un nombre tiene un único número, o si usted sabe el nombre pero no está...
Página 206: Configuración De La Función Texto A Voz
Web y datos 2. Cuando vea "Escuchar", diga "Abrir" seguido de un menú o una aplicación. 3. Si aparece una lista de acciones válidas, toque una acción y el teléfono se abrirá en el menú seleccionado. Texto a voz La función Texto a voz permite que el teléfono lea en voz alta datos en pantalla, como por ejemplo mensajes o la información de una llamada entrante (con base en el identificador de llamadas).
Página 207: Búsqueda Por Voz
Web y datos Instalar archivos de datos de voz: Instala los datos de voz requeridos para la síntesis de voz. Velocidad de voz: Le permite ajustar la velocidad a la cual el teléfono leerá el texto que se muestra. Seleccione una de las siguientes opciones: Muy lenta, Lenta, Normal, Rápida y Muy rápida.
Página 208: Tomar Fotografías
Cámara y video Puede tomar fotos y grabar videos con la aplicación Cámara. Además, puede ver las fotos y los videos con la aplicación Galería. Nota Las imágenes y los videos se almacenan en una tarjeta microSD. Asegúrese de que el teléfono tenga una tarjeta microSD insertada antes de tomar fotografías o grabar videos.
Página 209: Configuración De La Cámara
Cámara y video Para tomar una foto: Presione > > Cámara para activar el modo de la cámara. (Existen opciones adicionales de la cámara a través de la página de configuración de la cámara. Consulte la sección Configuración de la cámara a continuación para obtener más información).
Página 210 Cámara y video Calidad de imagen para establecer la calidad de la imagen. Elija entre Muy buena, Buena o Normal. Efecto de color para aplicar diferentes efectos de color a las imágenes. Elija entre Ninguno, Mono, Sepia, Negativo, Agua, Esbozo o Mono-Negativo. ISO para controlar la sensibilidad de la cámara a la luz.
Página 211: Opciones De Galería
Cámara y video Ver sus fotos La Galería es donde puede acceder a la galería de imágenes almacenadas en la cámara. Puede verlas como presentación de diapositivas, compartirlas con sus amigos y borrarlas y editarlas. > Galería. 1. Presione > 2.
Página 212 Cámara y video 2. Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos del álbum se muestran en orden cronológico). 3. Toque una foto de un álbum para verlo. Toque en la esquina superior izquierda de la pantalla para volver a la pantalla principal de Galería en cualquier momento.
Página 213: Asignar Imágenes
Cámara y video Asignar imágenes Después de tomar una foto, asígnela como una identificación con foto para un contacto o como imagen de fondo de la Pantalla principal (fondo de pantalla). > Galería. 1. Presione > 2. Toque un álbum y luego toque una imagen para verla. 3.
Página 214: Configuración De Video
Cámara y video > Cámara y arrastre el modo control de la cámara a la Presione > posición Video - o - > Videocámara. Presione > 2. Apunte la lente hacia la escena que desee grabar. 3. Toque para comenzar a grabar el video. La duración del video aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Página 215: Opciones De Galería De Videos
Cámara y video Balance de blancos para seleccionar de qué modo la videocámara ajusta los colores en diferentes tipos de luz para obtener los colores más naturales posibles para las videos. Elija entre Automático, Incandescente, Luz natural, Fluorescente o Nublado. Calidad de vídeo para establecer la calidad del video y la combinación de duración máxima apropiada para ver el video en una computadora o para compartir con otras personas a través de mensajes o YouTube.
Página 216 Cámara y video Toque Borrar para borrar el video. Toque Más para ver los detalles del video. Para reproducir un video: > Galería para ver la galería de videos almacenados en la 1. Presione > tarjeta microSD. Desplácese hacia la izquierda o la derecha para ver más álbumes. 2.
Página 217: Herramientas Y Calendario
Herramientas y calendario Calendario Ver calendario y eventos Use la aplicación Calendario para ver los eventos que programó para los días, las semanas o los meses siguientes. Para abrir la aplicación Calendario: > Calendario. Presione > Si creó o se suscribió a más de un calendario a través de Google Calendar ™...
Página 218: Ver Detalles Del Evento
Herramientas y calendario Para cambiar la vista de calendario: > Día, Semana, Mes, Agenda u Hoy. Cada vista muestra los Presione eventos en el calendario del período especificado. Ver detalles del evento Puede ver más información acerca de un evento de varias maneras, según la vista actual.
Página 219: Crear Un Evento
Herramientas y calendario Crear un evento Puede usar la función Calendario del teléfono para crear eventos que aparezcan en el teléfono y en Google Calendar en la Web. Para crear un evento: 1. Abra el Calendario y presione > Más > Evento nuevo. También puede mantener presionada una franja en la vista Día, Semana y Mes.
Página 220: Editar O Borrar Un Evento
Herramientas y calendario Calendar y por correo electrónico. Toque para buscar contactos en la Lista de Direcciones Global (GAL por su frase en inglés)*, si configura una cuenta de Microsoft Exchange. * GAL (Global Address List), también conocido como la Libreta de direcciones global de Microsoft Exchange es un servicio de directorio dentro del sistema de Microsoft Exchange Email.
Página 221: Configurar Un Recordatorio De Evento
Herramientas y calendario crear o cambiar la información del evento, consulte la sección Crear un evento en la página 241). 3. Realice cambios en el evento. 4. Toque OK. Para borrar un evento: En la vista Agenda, Día o Semana, toque un evento para ver sus detalles. >...
Página 222: Responder A Un Recordatorio De Evento
Herramientas y calendario 3. Toque la hora del recordatorio para que aparezca un menú emergente y elija la configuración deseada. A la hora designada, recibirá una notificación para recordarle acerca del evento. (Consulte la sección Responder a un recordatorio de evento en la página 245). También puede usar Google Calendar (en la Web) para configurar recordatorios adicionales.
Página 223: Mostrar Y Sincronizar Calendarios
Herramientas y calendario Toque Rechazar todos en la lista de notificaciones de Calendario para borrar todos los recordatorios de la lista. Presione cuando vea la lista de notificaciones de Calendario para conservar los recordatorios. Los recordatorios permanecerán en la Barra de estado.
Página 224: Cambiar La Configuración Del Calendario
Herramientas y calendario Para detener la sincronización entre los calendarios y su teléfono: > Más > Calendarios. 1. Presione 2. Toque el botón que se encuentra a la derecha de cada calendario para detener la sincronización. Si no aparece , el calendario no se sincronizará. El estado del calendario también se muestra en el texto debajo del nombre del calendario.
Página 225 Herramientas y calendario Ocultar eventos rechaz. Le permite seleccionar los eventos rechazados para que no aparezcan en las vistas del calendario. Toque esta opción para anular la selección y mostrar todos los eventos en las vistas de calendario. Usar hora local: Le permite que el teléfono muestre los horarios de los calendarios y los eventos en su zona horaria local cuando se encuentra de viaje.
Página 226: Carpetas
Herramientas y calendario Carpetas Las carpetas le permiten organizar otros accesos directos e iconos de la Pantalla principal, o carpetas que contengan todos los contactos, contactos con números de teléfono o contactos destacados. El contenido de las carpetas se mantiene actualizado en forma automática.
Página 227: Reloj
Herramientas y calendario Reloj Puede usar la aplicación Reloj para supervisar varios tipos de información a la vez, además de la fecha y la hora actuales. Para abrir la aplicación Reloj: > Reloj. Presione > Se abre la aplicación Reloj con la fecha y la hora que se muestra en el fondo de pantalla de la Pantalla principal, junto con la información meteorológica de su zona y otra información útil.
Página 228 Herramientas y calendario Cuando la aplicación Reloj está en ejecución, pasa al modo protector de pantalla después de unos minutos. Simplemente presione una tecla del teléfono para volver a activar el teléfono. Para volver a la Pantalla principal, toque en la parte inferior de la pantalla Reloj. Para reproducir una presentación de diapositivas: Puede reproducir una presentación de diapositivas de las fotos en los álbumes de la galería desde la aplicación Reloj.
Página 229: Alarmas
Herramientas y calendario Toque en la parte superior derecha de la pantalla para atenuar el reloj. Toque la pantalla para restablecer el brillo normal. Alarmas La aplicación Reloj también le permite configurar alarmas. Para configurar una alarma: 1. Toque en la parte inferior de la pantalla Reloj. Toque esta opción para agregar una alarma.
Página 230 Herramientas y calendario y minutos para introducir la hora con el teclado. 4. Toque Repetir para establecer los días en los que desea que la alarma suene. (Si no establece la repetición, la alarma sólo sonará el día asignado). 5. Toque Tono para seleccionar un tono de timbre para la alarma. Se reproduce brevemente el tono de timbre seleccionado.
Página 231: Calculadora
Herramientas y calendario Repetición de alarmas: Permite establecer el tiempo que debe transcurrir para que suene una alarma nuevamente. Comportamiento de botones laterales: Permite establecer el comportamiento deseado de las Teclas de Volumen y la Tecla Cámara cuando se presionan mientras suena una alarma. Calculadora Puede usar la aplicación Calculadora para resolver problemas matemáticos.
Página 232 Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión mediante OTA, sin la necesidad de conectar el cable USB. Esta función sólo estará disponible cuando LG ponga a disposición la nueva versión del firmware para el teléfono.
Página 233: Actualización Del Perfil
Herramientas y calendario Actualización del perfil Esta opción le permite actualizar automáticamente la información de su perfil de usuario en línea. Si elige cambiar su nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en línea, deberá actualizar su nombre de usuario en el teléfono. >...
Página 234: Apagar Y Encender Bluetooth
Herramientas y calendario Apagar y encender Bluetooth En forma predeterminada, la función de Bluetooth del teléfono se establece en Apagado. Al activar Bluetooth, el teléfono podrá ser “detectado” por otros dispositivos Bluetooth dentro del alcance. Nota Al activar Bluetooth puede ser que su batería se agote más rápidamente y que se acorte el tiempo de uso disponible.
Página 235: Bluetooth
Herramientas y calendario Los siguientes íconos muestran un resumen del estado de conexión de Bluetooth: – Bluetooth activo – Bluetooth conectado a un dispositivo Bluetooth El menú de configuración de Bluetooth El menú de configuración de Bluetooth le permite configurar muchas de las características del servicio de Bluetooth del teléfono, entre ellas: Introducir o cambiar el nombre que usa el teléfono para las comunicaciones Bluetooth...
Página 236: Emparejar Dispositivos Bluetooth
Herramientas y calendario Nombre del dispositivo: Para cambiar el nombre de Bluetooth del teléfono. Visible: Toque para colocar una marca de verificación y hacer que el teléfono esté visible para otros dispositivos, para emparejarse y comunicarse entre sí. (Aparece una marca de verificación color verde). Toque nuevamente para anular la selección y hacer que el teléfono esté...
Página 237 Herramientas y calendario Para emparejar el teléfono con otro dispositivo Bluetooth: 1. Verifique que su Bluetooth esté activo. 2. En la página Ajustes de Bluetooh, toque Visible para colocar una marca de verificación y hacer que su teléfono esté visible. El teléfono debe estar visible para emparejarse exitosamente con un dispositivo externo.
Página 238 Para desconectar un dispositivo emparejado: Al desconectar un dispositivo emparejado, se rompe la conexión entre el dispositivo y su LG L85C, pero el emparejamiento se conserva. Más adelante, cuando quiera volver a conectar el dispositivo, no habrá necesidad de configurar la información de conexión nuevamente.
Página 239 Nota Las desconexiones se realizan manualmente, pero a menudo ocurren de manera automática si el dispositivo emparejado queda fuera del alcance de su LG L85C o si se apaga. Para borrar un dispositivo emparejado (desemparejar): Al borrar un dispositivo de su lista, elimina su "registro de conexión", y al reconectarlo, requerirá...
Página 240: Enviar Elementos Vía Bluetooth
Herramientas y calendario Enviar elementos vía Bluetooth Según la configuración y las capacidades de los dispositivos emparejados, podrá enviar imágenes, videos, información de contactos u otros elementos a través de una conexión de Bluetooth. Nota Antes de usar esta función, primero se debe activar Bluetooth y el dispositivo del destinatario debe estar visible.
Página 241: Desconectar La Conexión Bluetooth Durante Una Llamada Activa
Herramientas y calendario 2. Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos del álbum se muestran en orden cronológico). 3. Presione dos veces y luego seleccione las imágenes o los videos para compartir. 4. Toque Compartir > Bluetooth. 5.
Página 242: Microsd Del Teléfono
Herramientas y calendario Bluetooth indica que está apagado y el ícono de Llamada aparece en la Barra de estado. Nota La comunicación puede alternarse entre el auricular Bluetooth y el auricular o altavoz del teléfono al encender o apagar el botón de Bluetooth. Tarjeta microSD El teléfono está...
Página 243 Herramientas y calendario > Ajustes > Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD. 1. Presione > Confirme su selección al tocar Aceptar. Ahora puede retirar en forma segura la tarjeta microSD. 2. Retire la tapa posterior usando la abertura de dedos en la parte inferior de la tapa.
Página 244 Herramientas y calendario Indicadores de íconos de microSD Los siguientes íconos muestran un resumen del estado de conexión de la tarjeta microSD: - la tarjeta microSD se ha desactivado del teléfono y es seguro retirarla. - la tarjeta microSD se está preparando para su uso y para el montaje. Nota NO extraiga la tarjeta microSD mientras accede o transfiere archivos.
Página 245: Configuración De La Tarjeta Microsd
Herramientas y calendario Para extraer la tarjeta microSD del adaptador de microSD: Tome el extremo frontal de la tarjeta microSD y tire con suavidad hacia afuera para quitarla del adaptador. Protección contra escritura El adaptador de microSD tiene una traba de seguridad integrada de protección contra escritura para evitar la sobreescritura accidental o eliminación de datos cuando la tarjeta microSD y el adaptador se insertan en otro dispositivo.
Página 246: Formatear La Tarjeta Microsd
Herramientas y calendario Formatear la tarjeta microSD Al formatear una tarjeta microSD, se eliminan en forma permanente todos los archivos almacenados en ella. > Ajustes > Almacenamiento. 1. Presione > 2. Toque Desactivar tarjeta SD y confirme su selección al tocar Aceptar para liberar la tarjeta microSD que está...
Página 247: Conectar El Teléfono A La Computadora
Herramientas y calendario Conectar el teléfono a la computadora Antes de usar los recursos de almacenamiento masivo del teléfono, debe preparar los servicios de datos del teléfono para sincronizarlos con la computadora portátil o de escritorio. Cuando el teléfono esté conectado a la computadora, podrá...
Página 248 Herramientas y calendario Para quitar la conexión: ADVERTENCIA: Siga con cuidado las instrucciones de la computadora para desactivar, eliminar o desconectar cualquier teléfono o disco USB extraíble, para evitar que se pierda la información en la tarjeta microSD al desconectar el teléfono de la computadora.
Página 249 Herramientas y calendario NO apague ni reinicie la computadora, ni la ponga en modo de espera, mientras utiliza un dispositivo de almacenamiento masivo. De lo contrario, perderá o dañará la información. La tarjeta microSD sólo puede montarse para usarla en el teléfono o en una computadora conectada.
Página 250: Índice
Llamadas 74 fecha y hora 91 de los teléfonos móviles Borrar un mensaje o una Ajustes de Wi-Fi 78 LG por aire (OTA, Over- cadena de mensajes 140 The-Air) 232 Alarmas 229 Búsqueda por voz 207 Actualizar la PRL 233 Android Market™...
Página 251 Índice Comunicarse con los Configurar el Crear una nueva entrada contactos 1 18 almacenamiento seguro de de contactos 108 credenciales 188 Conectar el teléfono a la Cuenta de correo computadora 247 Configurar el dispositivo electrónico de trabajo para que gire (Outlook) 123 Conectarse a redes Wi-Fi automáticamente la...
Página 252 Índice Editar una entrada de microSD 246 contactos 1 10 Función de bloqueo del Importar contactos desde El menú de configuración teléfono 94 la tarjeta microSD 120 de Bluetooth 235 Importar, exportar y Eliminar una cuenta 103 compartir contactos 120 Emparejar dispositivos Índice 250 Gmail 144...
Página 253 Índice Navegación GPS 177 Personalización de la Pantalla principal 41 Navegador 190 Marcación por voz 203 Preparar el teléfono para Notificación de llamada Marcado de código (+) una conexión VPN 188 perdida 62 Privacidad: Restaurar Marcar desde la lista de datos de fábrica 168 contactos 67 Marcar y guardar números...
Página 254 Índice Tecla Buscar 28 Ver detalles del evento Tecla Inicio 28 Seleccionar qué contactos Ver el registro de llamadas Tecla Menú 23 se muestran 1 17 Teclas de función del Seleccionar un tono de Ver la memoria de la teléfono 23 notificación 88 tarjeta microSD 245 Teléfono 60...

LG L85C Guia Del Usuario

Descripción Básica del

Contenido

Teléfono

Teléfono

Configuración del Teléfono

Contactos

Cuentas y Mensajes

Entretenimiento

Web y Datos

Cámara y Video

Herramientas y Calendario

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG L85C

Resumen de contenidos para LG L85C

Tabla de contenido