Guide De Programmes - Maytag 4GMVWC100 Manual De Uso Y Cuidado

SPIN (Essorage)
Le lave-linge essore la charge à des vitesses augmentant
graduellement pour une bonne extraction de l'eau, en
fonction du programme et de la vitesse d'essorage
sélectionnés.
DONE (Termine)
Une fois le programme terminé, ce témoin s'allume.
Retirer la charge rapidement pour un résultat optimal.

GUIDE DE PROGRAMMES

Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver.
Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.
Articles à laver : Programme : Température* :
Tissus très sales Heavy Duty
Heavy
(service intense
avancé)
Tissus résistants, Heavy Duty
articles grand-
Regular
teint, serviettes,
(service
jeans
ordinaire intense
avancé)
Articles de grande Normal Heavy
taille tels que les
(service intense
draps, les petits
normal)
duvets, les vestes
Charges de Normal Regular
vêtements en
(service
coton, lin, draps et
ordinaire normal)
charges mixtes
Articles non Casual
repassables,
(tout-aller)
articles en coton,
de pressage
permanent, linge
de maison, tissus
synthétiques
Lingerie et articles Delicate
en soie ou en
(articles
laine lavables en
délicats)
machine
Maillots et articles
Rinse & Spin
nécessitant un
(rinçage et
rinçage sans
essorage)
détergent
Articles Drain & Spin
trempés ou
(vidange et
articles lavés
essorage)
à la main
REMARQUE : Sélectionner "Fabric Softener - Yes" si l'on utilise de l'assouplissant pour tissu à la charge.
*Tous les rinçages se font à l'eau froide.
18
Vitesse
d'essorage :
High
Hot (chaude)
(élevée)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
High
Hot (chaude)
Warm (tiède) (élevée)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude) High
(élevée)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude) High
Warm (tiède) (élevée)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude) Low
Warm (tiède) (faible)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude) Low
Warm (tiède) (faible)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Cold rinse only
High
(rinçage à l'eau
(élevée)
froide uniquement)
S.O. High
(élevée)
LID LOCKED (Couvercle verrouille)
Pour permettre des essorages à vitesse plus élevée,
le couvercle se verrouille et le témoin de verrouillage du
couvercle s'allume. Lorsque ce témoin lumineux s'allume,
cela signifie que le couvercle est verrouillé et ne peut être
ouvert. Lorsque ce témoin lumineux clignote, cela signifie
que le lave-linge effectue une pause. Lorsque ce témoin
lumineux est éteint, cela signifie qu'on peut ouvrir le
couvercle.
Si l'on doit ouvrir le couvercle,
appuyer sur START/Pause/Unlock (mise
en marche/pause/déverrouillage). Le
couvercle se déverrouille une fois que le
mouvement du lave-linge a cessé. Il se
peut que cela prenne plusieurs minutes
si le lave-linge essorait la charge à grande
vitesse. Appuyer de nouveau sur START/Pause/Unlock
(mise en marche/pause/déverrouillage) pour poursuivre
le programme.
Détails du programme :
Utiliser ce programme pour les articles très sales ou
robustes. Ce programme utilise uniquement des rinçages.
Utiliser ce programme pour nettoyer l'intérieur du lave-
linge. Voir "Entretien du lave-linge".
Utiliser ce programme pour les articles robustes ou
présentant un degré de saleté normal.
Utiliser ce programme pour les articles en coton ou
les charges mixtes très sales. Ce programme utilise
uniquement des rinçages par vaporisation; c'est le
programme recommandé pour l'entretien du lave-linge.
Utiliser ce programme pour les articles en coton et
les charges de tissus mixtes présentant un degré de
saleté normal. Ce programme utilise des rinçages par
vaporisation.
Utiliser ce programme pour laver des charges de
vêtements qui ne se repassent pas tels que chemises
de sport, chemisiers, vêtements de travail tout-aller,
articles à pressage permanent et mélanges de tissus.
Utiliser ce programme pour laver des vêtements
légèrement sales dont l'étiquette de soin indique "Soie
lavable en machine" ou "Programme délicat". Placer
les petits articles dans des sacs à linge avant le lavage.
Ce programme utilise des rinçages par vaporisation.
Combine un rinçage et un essorage à haute vitesse
pour les charges nécessitant un programme de rinçage
supplémentaire ou pour finir de prendre soin d'une charge
après une coupure de courant. Utiliser également pour les
charges nécessitant uniquement un rinçage.
Ce programme utilise un essorage pour réduire les durées
de séchage pour les tissus lourds ou les articles lavés
à la main qui nécessitent un soin spécial. Utiliser ce
programme pour vidanger le lave-linge après avoir annulé
un programme ou terminé un programme après une
coupure de courant.