• ﺗﻘ ﻴ ّﺪ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﻬﺪﻑ ﺇﻋﺎﺩﺓ
ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
CE/96/2002 • ﺗﻘﻀﻲ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ
3
( ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺘﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔWEEE) ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ
ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺟﻤﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ. ﻳﺠﺐ ﺟﻤﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ
ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩ ﺑﻬﺪﻑ ﺇﻧﺠﺎﻉ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ
"ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ. ﺇﺷﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﻠﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ
ﺍﻟﻤﺸﻄﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺬﻛﺮﻙ ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﻚ ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﻠﺼﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻳﺠﺐ
ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺴﻠﻄﺘﻬﻢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﺘﺎﺟﺮ ﺍﻟﺘﺠﺰءﺓ ﻓﻴﻤﺎ
.ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯﻫﻢ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ
• ﺭﻛﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻬﻮءﺓ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ
.ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﻻ ﺗﻀﻌﻪ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ
• ﺣﺎﻭﻝ ﺗﺤﺎﺷﻲ ﺇﺑﻘﺎء ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﺃﻭ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻭﺫﻟﻚ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﺸﺮ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﻤﻜﻦ. ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ
.ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻬﻮﺍء، ﻓﺈﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ
• ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ. ﺳﺘﺮﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ
.ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺠﻬﺪ ﻭﺳﻴﺴﺘﻬﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ ﺃﻛﺒﺮ
• ﻗﻢ ﺑﺈﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﺗﻜ ﻮ ّﻥ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ(. ﺇﻥ ﻃﺒﻘﺔ ﺳﻤﻴﻜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ
ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﻭﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ
• ﺍﻓﺤﺺ ﻣﻄﺎﻁ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻭﻧﻈ ّ ﻔﻪ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻮﻩ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ
.(ﻭﻟﺘﺤﺎﺷﻲ ﺗﺴﺮ ّ ﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ
.ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ
.ﺗﺠﻤﻴﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ
ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ
.ﺑﻬﺪﻑ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
:• ﻻ ﺗﻤﻸ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻃﻌﺎﻡ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺑﻬﺎ
.ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺣﺬﺭ ﻭﻧﺼﺎﺋﺢ
! ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ
.ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻷﺳﺒﺎﺏ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻭﻳﺠﺐ ﻗﺮﺍءﺗﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ
:ﻳﺬﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
(ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ 91/20/37 )ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺨﻔﺾ
ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ 30/50/98 )ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﻨﺴﻴﺔ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ( ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ
• ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺘﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻭﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﻌ ﺪ ّ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
• ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺨﺰﻥ ﻭﺗﺠﻤﻴﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻭﻭﻓﻘﺎ
.• ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ، ﺣﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻐﻄﺎﺓ
.ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻄﺮ ﺟﺪﺍ ﺇﺑﻘﺎء ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺸﺘﺎء ﻭﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ
.• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺃﻧﺖ ﺣﺎﻓﻲ ﺍﻟﻘﺪﻣﻴﻦ ﺃﻭ ﺑﻴﺪﻳﻦ ﻭﺭﺟﻠﻴﻦ ﻣﺒﻠﻠﺘﻴﻦ ﺃﻭ ﺭﻃﺒﺘﻴﻦ
• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ: ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺬﻟﻚ ﺃﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺧﺪﺵ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺃﻭ ﺣﺮﻭﻕ
،• ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، ﺍﺳﺤﺐ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
• ﻗﺒﻞ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺔ
)ﺗﻮﻗﻴﻒ
ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺇﻟﻰ
.ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ( ﻹﺑﻄﺎﻝ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
• ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ، ﺑﺄﻱ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ، ﺗﺼﻠﻴﺢ
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻨﻔﺴﻚ. ﻳﻤﻜﻦ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻗﻠﻴﻠﻲ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﺃﻥ
.ﻳﻠﺤﻖ ﺍﻷﺫﻯ ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ، ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪﺍ ﺍﻟﻜﺎﺷﻄﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺩﺍﺧﻞ
.• ﻻ ﺗﻀﻊ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺍﻟﻤﺄﺧﻮﺫﺓ ﻣﻦ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻓﻲ ﻓﻤﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ
• ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻭﻻﺩ ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﺑﺄﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻻ ﻳﻤﺴﺢ ﻟﻬﻢ، ﺑﺄﻱ
.ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ، ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻓﻲ ﺣﺠﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌ ﻠ ّﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ
• ﺃﺑﻌﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻳﺪ ﺍﻷﻭﻻﺩ! ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺃﻥ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ
EEC/23/73 -
3
ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ
EEC/336/89 -
3
CE/96/2002 -
.
3
ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
.ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ
.ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ
.ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺮﺩ/ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ
.ﻻ ﺗﺴﺤﺐ ﺍﻟﻜﺒﻞ
.ﺍﻟﺤﺠﺮﺍﺕ
.ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ
8
AR