Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ARIENS AX SNOW ENGINE
MOTEUR D'HIVER ARIENS AX
ARIENS AX MOTOR DE NIEVE
OPERATION MANUAL
MANUEL D'OPÉRATION
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
FOR COLD WEATHER USE ONLY
This spark ignition system complies with the Canadian standard ICES-002 (2/NMB-2).
POUR UTILISATION PAR TEMPS FROIDS SEULEMENT
Ce système d'allumage par étincelle de véhicule est conforme à la norme NMB-002 (2/NMB-2) du Canada.
PARA USO SOLO EL CLIMA FRÍO
Este sistema de encendido por chispa cumple con el Estándar de Canadá ICES-002 (2/NMB-2).
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE USE.
CONSERVEZ LE GUIDE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTUROS USOS.
PGM45021
010518 revF
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ariens AX Serie
- Página 1 ARIENS AX SNOW ENGINE MOTEUR D’HIVER ARIENS AX ARIENS AX MOTOR DE NIEVE OPERATION MANUAL MANUEL D’OPÉRATION MANUAL DE FUNCIONAMIENTO FOR COLD WEATHER USE ONLY This spark ignition system complies with the Canadian standard ICES-002 (2/NMB-2). POUR UTILISATION PAR TEMPS FROIDS SEULEMENT Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est conforme à...
-
Página 2: California Proposition
WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 This product can expose you to chemicals including gasoline engine exhaust, which is known to the State of California to cause cancer, and carbon monoxide, which is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. -
Página 3: Risque De Monoxyde De Carbone
DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD NEVER use engine inside homes, garages, crawl spaces, or other partially enclosed areas. Poisonous gases that can be harmful or fatal can build up in these areas. Using a fan and opening doors or windows does NOT provide enough fresh air. Engine exhaust contains carbon monoxide - a poisonous gas that can be harmful or fatal. -
Página 4: Tabla De Contenido
201020258898.X; 200730184074.6; 200730184075; 200830021742.8; 200830023405.2; 200830028283.6; 200830299876.6; 200830299874.7; 200830299873.2; 200930031746.9; 200930036278.4; 200930035200; 201030127696.7; 201030127678.9; 201030127608.3; 200910210967.1; 201130459836.5; 201130500118.8; 201130459770.X; 201220024217.2; 201220042903.2; 201220186503.9; 201220218354.X; 201230237494.7; 201230271026.1; 201420342024.0; 201420633124.9; 201430417951.X; 201520233712.8; 201530103964.4; 201530225241.1; 201530225068.5; 201530225179.6; 201520911627.2; 201621429154.3; 201621429150.5; 201621429142.0; 201630636079.7; 201630636165.8; 201630636136.1; 201621326210.0; 201621429144.X; 201630636166.2 ARIENS AX Snow Engine Manual 1... -
Página 5: Introduction
Shown below are important safety symbols found throughout this manual. Become familiar with these, as they are important to the safe and efficient use of your engine. Fuel Control 1-2-3 Start Recoil Handle Shock 3X’s Choke Control On/Off Switch Primer Bulb Hot Surface ARIENS AX Snow Engine Manual 2... -
Página 6: Engine Safety
WARNING Do not touch hot sections of engine (see figure above). The hot sections of the engine can cause severe burns. ARIENS AX Snow Engine Manual 3... -
Página 7: Controls & Features
7. Oil Fill and Dip Stick Location to add oil during required maintenance schedule and also to check oil-level prior to daily operation. 8. Oil Drain The oil drain can be located on either side. ARIENS AX Snow Engine Manual 4... -
Página 8: Before Operation
Carbon monoxide gas is toxic. Breathing it can cause unconsciousness and/or death. Avoid any areas or actions that expose you to carbon monoxide. WARNING DO NOT place hands on or near the exhaust system while starting. ARIENS AX Snow Engine Manual 5... -
Página 9: Operation
IS FELT, then pull rope firmly and quickly to start engine and avoid Do not stand far away from engine or over-extend the rope handle. kickback. Doing this will damage the recoil fig.2 ARIENS AX Snow Engine Manual 6... -
Página 10: Stopping The Engine
When the carburetor has been modified for high altitude operation, the air-fuel mixture may be too lean for operation at 5000 feet or below. This could result in the engine overheating and could cause serious engine damage. Please have an authorized Ariens Service Center restore high altitude converted carburetors back to the original factory specification before operating below 5000 feet. -
Página 11: Servicing Your Engine
Gasoline is highly flammable and explosive. You can be burned or seriously injured when handling fuel. • Stop the engine and keep heat, sparks and flame away. • Only handle fuel outdoors. • Wipe up spills immediately. • Allow engine to cool before refueling. ARIENS AX Snow Engine Manual 8... -
Página 12: Fuel Recommendations
31 NM & 270-280 in. lbs. 7. Refill the crankcase with the proper oil type and amount. 8. Checking oil with a dip stick; screw the dip stick down tightly, then remove and check oil level. ARIENS AX Snow Engine Manual 9... -
Página 13: Engine Oil Recommendations
A loose spark plug can overheat and damage the engine. Over-tightening the spark plug can damage the threads in the cylinder head. 7. Attach the spark plug cap. Ensure spark plug cap snaps into place securely. ARIENS AX Snow Engine Manual 10... -
Página 14: Helpful Tips And Suggestions
Following proper maintenance is critical Cylinder/Head Fins Check Clean under extreme operating conditions. Check/Repair Oil Leaks Check/Repair Bolts Check/Repair Fuel Hose Clamps * Spark plug gap to be set to 0.027 - 0.030 inches. ARIENS AX Snow Engine Manual 11... -
Página 15: Storage Precautions
These publications will give you additional information for maintaining and repairing your engine. You may order them online at most book retailing web sites. Small Engine Repair — Chilton Manual This manual covers complete maintenance and overhaul procedures. It is intended to be used by a skilled technician. ARIENS AX Snow Engine Manual 12... -
Página 16: Engine Model Number & Serial Numbering System
208cc Horizontal Engine Series (Refer to Engine Model Number System) March 00001: 1st Engine Produced During Month of March Horizontal Assembly Line Note: The Ariens Company Engine Model Number and Serial Numbering System is subject to be changed or edited at any time. Model Number PW6HK18650 781DEABGJOQUVYE1M 1465H0300001A... -
Página 17: Warranty
Ariens engine dealer or to the first scheduled replacement point for the part. - Página 18 WARRANTED PARTS The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if Ariens Company demonstrates that the engine or equipment has been abused, neglected, or improperly maintained, and that such abuse, neglect, or improper maintenance was the direct cause of the need for repair or replacement of the part. That notwithstanding, any adjustment of a component that has a factory installed, and properly operating, adjustment limiting device is still eligible for warranty coverage.
-
Página 19: Introduction
Vous trouverez plus bas d’importants symboles de sécurité présents dans ce guide. Il est important de se familiariser avec ces symboles car ils sont importants pour un fonctionnement sûr et efficace de votre moteur. Commande 1-2-3-début Manette Choc de carburant de recul 3X’s Commande Interrupteur Bulle Surface chaude d’étrangleur On/Off d’amorceur ARIENS AX Snow Engine Manual 16... -
Página 20: Sécurité Du Moteur
être observées en même temps que le démarrage du moteur, l’arrêt, le fonctionnement ou l’engrenage de sécurité qui peuvent être nécessaires pour actionner l’équipement. AVERTISSEMENT Ne pas toucher aux sections chaudes du moteur (voir illustration plus haut). Les sections chaudes du moteur peuvent causer des brûlures graves. ARIENS AX Snow Engine Manual 17... -
Página 21: Commandes & Fonctions
7. Remplissage d’huile et dip stick Lieu pour ajouter de l’huile pendant le calendrier d’entretien requis et vérifier le niveau d’huile avant l’opération quotidienne. 8. Vidange d’huile La vidange de l’huile peut être situé de chaque côté. ARIENS AX Snow Engine Manual 18... -
Página 22: Avant L'uTilisation
Le monoxyde de carbone est un gaz toxique. Le respirer peut causer une perte de conscience ou la mort. Éviter tout endroit ou toute démarche vous exposant au monoxyde de carbone. AVERTISSEMENT NE PAS placer les mains sur ou près du système d’échappement lors du démarrage. ARIENS AX Snow Engine Manual 19... -
Página 23: Utilisation
Ne pas se tenir éloigné du moteur ni trop rapidement la corde pour démarrer le moteur et éviter le recul. étirer la poignée de la corde car cela endommagerait le lanceur à rappel. fig.2 ARIENS AX Snow Engine Manual 20... -
Página 24: Arrêt Du Moteur
émissions de gaz d’échappement. En faisant modifier votre carburateur par un centre de services Ariens agréé, vous améliorerez le rendement du moteur et vous vous conformerez aux normes définies par l’Agence de protection de l’environnement (EPA) des États-Unis et le Comité des ressources de l’air (ARB) de Californie. -
Página 25: L'eNtretien De Votre Moteur
• Éteindre le moteur et garder les étincelles de chaleur et les flammes éloignées. • Manipuler le carburant uniquement à l’extérieur. • Essuyer tout déversement sur-le-champ. • Laisser le moteur refroidir avant le remplissage. ARIENS AX Snow Engine Manual 22... -
Página 26: Recommandations De Carburant
7. Recharger le carter avec le pétrole par la neige instructions manuelles. 8. Vérification de l’huile avec une jauge ; visser la jauge casquette serrée , puis retirer et vérifier le niveau d’huile . ARIENS AX Snow Engine Manual 23... -
Página 27: Recommandations D'hUile À Moteur
Une bougie lâche peut surchauffer et endommager le moteur. Trop serrer la bougie peut endommager le filetage dans la tête de cylindre. 7. Attacher le capuchon de bougie. S’assurer que le capuchon soit enclenché solidement en place. ARIENS AX Snow Engine Manual 24... -
Página 28: Suggestions Et Conseils Utiles
/ extrêmes. Fuites d’huile réparation de vérification / Boulons réparation de vérification / Pinces du tuyau de combustible réparation * L’écart de la bougie devrait être réglé à 0,027 – 0,030 pouce. ARIENS AX Snow Engine Manual 25... -
Página 29: Précautions D'eNtreposage
Web de détaillants de livres. Réparation de petit moteur — Manuel de Chilton Ce manuel couvre des procédures complètes d’entretien et de révision. Il est fait pour être utilisé par un technicien compétent. ARIENS AX Snow Engine Manual 26... -
Página 30: Numéro De Modèle Du Moteur & Système De Numéros De Série
00001: Premier moteur produites au cours du mois de Mars Horizontal ligne d’assemblage Remarque : La Ariens Company Numéro de modèle du moteur et système de numéros de série est sujet à être modifié ou modifié à tout moment. Numéro de modèle... -
Página 31: Garantie
PÉRIODE DE GARANTIE DU FABRICANT La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie en ou à un distributeur de moteurs Ariens votre moteur ou votre Ce système de contrôle des émissions est garanti pendant deux vertu des dispositions de la présente seront réalisés dans un équipement Ariens accompagné... - Página 32 PIÈCES GARANTIES La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie, admissible à la garantie, peuvent être exclus de celle-ci si Ariens Company peut prouver que le moteur ou l’équipement ont fait l’objet d’un abus, d’une négligence ou d’un entretien incorrect, ou si cet abus, cette négligence ou l’entretien incorrect ont...
-
Página 33: Introducción
A continuación, se muestran los símbolos de seguridad que encontramos en este manual. Familiarícese con ellos ya que son importantes para un uso seguro y eficiente de su motor. Control de Inicio 1-2-3 Manija de Arranque Shock Combustible Retráctil 3X’s Control del Interruptor Bulbo del Superficie Caliente Estrangulador Encendido/Apagado Cebador Manual del ARIENS AX MOTOR DE NIEVE 30... -
Página 34: Seguridad Del Motor
ADVERTENCIA No toque las partes calientes del motor (ver imagen anterior). Las partes calientes del motor pueden causar graves quemaduras. Manual del ARIENS AX MOTOR DE NIEVE 31... -
Página 35: Controles Y Características
Lugar para añadir aceite durante el mantenimiento necesario y también para comprobar el nivel de aceite antes del funcionamiento diario. 8. Drenaje de Aceite El drenaje de aceite puede estar colocado en cualquiera de los dos lados. Manual del ARIENS AX MOTOR DE NIEVE 32... -
Página 36: Antes De Usar
El monóxido de carbono es tóxico. Respirarlo puede provocar pérdida de consciencia o la muerte. Evite las zonas y acciones que le expongan al monóxido de carbono. ADVERTENCIA NO coloque las manos sobre o cerca de sistema de escape mientras arranca. Manual del ARIENS AX MOTOR DE NIEVE 33... -
Página 37: Funcionamiento
NOTE RESISTENCIA, luego tire firme y No se coloque lejos del motor ni extienda rápidamente para arrancar el motor y evitar un culatazo. demasiado la cuerda. Hacerlo puede dañar el arranque Imagen 2 Manual del ARIENS AX MOTOR DE NIEVE 34... -
Página 38: Detener El Motor
La mezcla de combustible y aire del carburador estándar puede que sea demasiado rica cuando se usa a gran altitud, lo cual resulta en una posible reducción del rendimiento y un aumento del consumo de combustible. Por favor, solicite a un Centro de Servicio Ariens autorizado que modifique el carburador de este motor si va a usarlo continuamente a una altura de más de 5000 pies. -
Página 39: Mantenimiento Del Motor
• Detenga el motor y mantenga alejadas las chispas y llamas. • Maneje el combustible sólo en el exterior. • Limpie las salpicaduras inmediatamente. • Deje que el motor se enfríe antes de repostar. Manual del ARIENS AX MOTOR DE NIEVE 36... -
Página 40: Recomendaciones De Combustible
7. Rellene el cárter con el tipo y la cantidad adecuada de aceite. 8. Comprobar el aceite con una varilla; atornille la varilla, luego retírela y compruebe el nivel de aceite. Manual del ARIENS AX MOTOR DE NIEVE 37... -
Página 41: Recomendaciones De Aceite De Motor
Una bujía suelta puede sobrecalentarse y dañar el motor. Apretar demasiado la bujía puede dañar las roscas de la culata del cilindro. 7. Encaje la tapa de la bujía. Asegúrese de que la tapa de la bujía encaja en su sitio de forma segura. Manual del ARIENS AX MOTOR DE NIEVE 38... -
Página 42: Consejos Y Sugerencias Útiles
Seguir un mantenimiento adecuado es Cilindros/Aletas Comprobar Limpiar crítico bajo condiciones extremas de Comprobar/Reparar Fugas de Aceite funcionamiento. Tornillos Comprobar/Reparar Comprobar/Reparar Pinzas Manguera Combustible * Separación de bujía entre 0.027 - 0.030 pulgadas. Manual del ARIENS AX MOTOR DE NIEVE 39... -
Página 43: Transporte
Reparación Pequeña de Motor — Manual Chilton Este manual cubre los procedimientos completos de mantenimiento y reparación. Está diseñado para ser usado por técnicos cualificados. Manual del ARIENS AX MOTOR DE NIEVE 40... -
Página 44: Número De Modelo Del Motor Y Sistema De Numeración De Serie
00001: 1st Motor Producido Durante el Mes de Marzo Línea de Ensamblado Horizontal Nota: El Número de Modelo de Motor Ariens y el Sistema de Numeración de Serie puede ser cambiado o editado en cualquier momento. Número de Modelo PW6HK18650... -
Página 45: Garantía
Si alguna pieza de su equipo relacionada con las emisiones Ariens, o el equipo, junto con una prueba de compra en la fecha es defectuosa, será reparada o sustituida por la Compañía Ariens Reparar o cambiar cualquier pieza con garantía de aquí en original, a su cargo, a un distribuidor autorizado de motores Ariens siempre y cuando su pequeño motor para fuera de carretera no... - Página 46 La reparación o recambio de cualquier pieza en garantía, que de otra forma pueden acogerse a la garantía pueden estar excluidas de tal garantía si la Compañía Ariens demuestra que el motor o el equipo ha sido maltratado, descuidado, o mantenido de forma inadecuada, y que tal maltrato, descuido y mantenimiento inadecuado es la causa directa de la necesidad de reparación...
- Página 47 888-927-4367 • www.ariens.com...