Tabla de contenido
Publicidad
PT
Ler este manual com atenção antes da utilização do equipamento para se certificar de que é usado corretamente e com total segurança.
Guarde o manual para consulta futura, se necessário.
EN
Read this manual carefully before using the appliance to make sure that it is used properly and in complete safety. Keep this manual in a safe place for future reference.
FR
Lire ce manuel avec attention avant d'utiliser l'appareil pour en assurer un bon usage en toute sécurité. Garder ce manuel précieusement pour pouvoir vous y référer plus tard.
ES
Leer este manual con atención antes de utilizar el aparato para asegurar su correcto uso y seguridad. Conservar el manual para poder consultarlo cuando sea necesario.
PT
Recomendações de segurança importantes
- Não tente instalar este aparelho a não ser que seja um técnico qualificado. Uma
instalação elétrica incorreta pode afetar o bom funcionamento e a sua segurança.
- Este aparelho deve ser instalado por um técnico qualificado. Uma instalação
elétrica incorreta pode causar uma eletrocução ou um curto circuito.
- Para uma proteção suplementar, recomenda-se a instalação de um dispositivo que
evite correntes residuais de mais de 30 mA no circuito elétrico da divisão. Peça
conselho ao técnico instalador.
- O instalador deve respeitar as normas de instalação em vigor dentro do pais à data
da instalação.
- Não desmontar o aparelho quando está em funcionamento.
- Não ligar outros aparelhos no mesmo circuito. Isto poderá provocar um
sobreaquecimento da tomada e um incêndio.
- Antes de usar o aparelho, certifique-se que a tensão nominal indicada no aparelho
corresponde à tensão da instalação.
- Não usar o secador de mãos para um fim diferente da secagem das mãos.
AVISO: não usar este aparelho próximo de banheiras, zonas de duche, lavatórios ou
outros recipientes que contenham água.
- Não se recomenda a utilização deste aparelho por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas, ou com falta de
experiência ou de conhecimento, a menos que tenham tido formação ou instrução
em relação à utilização do produto, por uma pessoa responsável pela sua
segurança.
AVISO: As crianças devem ser supervisionadas de forma a garantir que não brincam
com o aparelho.
- Não permitir que crianças se suspendam no aparelho de forma a evitar que este se
solte do seu suporte
- As operações de limpeza e manutenção do aparelho não devem ser feitas por
crianças.
- Desligar o aparelho antes de inspecioná-lo ou proceder à sua limpeza.
- Usar sempre o aparelho com o tabuleiro e os filtros de ar instalados, de forma a
evitar a entrada de água no seu interior e a ocorrência de um curto-circuito ou
eletrocussão.
EN
Important safety precautions
-Never attempt to install the appliance yourself, unless you are a suitable qualified
technician. Doing so may affect its operation and safety
- This appliance must be installed by a qualified technician. Incorrect electrical
connection can result in electrocution or short circuits.
- For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a
rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical
circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
- Never take off the appliance when it is connected.
- Do not connect any other appliances on the same line. It may result in overheating
and fire
- Before use, ensure the rated voltage indicated on the appliance match the supply
voltage.
- Only use this hand dryer to dry hands.
WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other
vessels containing water.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
WARNING: Children shall not play with the appliance.
- Do not allow children to hang from the appliance, as it may become detached from
its support.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Disconnect the appliance before inspecting or cleaning it.
- Always use the appliance with its receptacle and air filters. Otherwise water may
enter the appliance, resulting in a short circuit or electrocution.
4
FR
Mesures de securité importantes
- Ne pas essayer d'installer l'appareil vous-même à moins que vous ne soyez un
technicien compétent. Cela pourrait affecter son bon fonctionnement et donc la
sécurité.
- L'installation de cet appareil doit être faite par un technicien qualifié. Un
branchement électrique incorrect peut provoquer une électrocution ou un
court-circuit.
- Pour une protection supplémentaire, l'installation d'un dispositif évitant les courants
résiduels de plus de 30mA est recommandé dans le circuit électrique de la salle de
bain. Demandez conseil à votre installateur.
- L'installateur doit respecter les normes d'installation en vigueur dans le pays à la
date de l'installation.
- Ne pas démonter l'appareil lorsqu'il est sous tension.
- Ne pas brancher d'autres appareils électriques sur le même circuit. Cela pourrait
provoquer un échauffement de la prise et un incendie.
- Avant utilisation, s'assurer que la tension nominale indiquée sur l'appareil
correspond bien à la tension du secteur.
- Ne pas utiliser le sèche-mains à d'autres fins que sécher les mains.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches,
lavabos ou autres récipients contenant de l'eau.
- Cet appareil n'est pas destiné à l'usage des personnes à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et connaissance (y
compris les enfants) à moins qu'elles ne soient sous la surveillance ou qu'elles n'
aient reçu des directives provenant d'une personne responsable de leur sécurité.
AVERTISSEMENT: Ne pas laisser les enfants se suspendre à l'appareil, celui-ci
pourrait se détacher de son support.
- Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doit pas être effectué par des
enfants.
- Débrancher l'appareil avant de le vérifier ou de le nettoyer.
- Toujours utiliser l'appareil avec son réceptacle et ses filtres à air faute de quoi l'eau
pourrait entrer à l'intérieur
ES
Medidas de seguridad importantes
- No intente instalar el aparato usted mismo a no ser que usted sea un profesional
cualificado. Esto podría afectar a su buen funcionamiento y por tanto a su
seguridad.
- La instalación de este aparato debe hacerla un técnico cualificado. Una conexión
eléctrica errónea podría causar una electrocución o un corto circuito.
- Para una protección adicional, se recomienda la instalación de un dispositivo que
evite las corrientes residuales de más de 30mA en el circuito eléctrico del aseo. Pida
consejo a su técnico instalador.
- El instalador debe respetar las normas de instalación en vigor dentro del país en la
fecha de la instalación.
- No desmontar el aparto cuando está en marcha.
- No conectar otros aparatos en el mismo circuito. Esto podrá provocar un
sobrecalentamiento del enchufe y un incendio.
- Antes de utilizarlo, asegurarse de que la tensión nominal indicada en el aparato
corresponde bien a la tensión del sector.
- No utilizar el secamanos con otros fines diferentes al de secar las manos.
ADVERTENCIA: No utilizar este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros
recipientes que contengan agua.
-No se recomienda la utilización de este aparato por parte de personas (incluido
niños) con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas, o con falta de
experiencia o conocimiento, a menos que cuenten con la supervisión o instrucción
del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
- Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
ADVERTENCIA: No permitir a los niños colgarse del aparato, éste podría soltarse de
su soporte.
- Las labores de limpieza y mantenimiento del aparato no deben ser desempeñadas
por niños.
- Desconectar el aparato antes de examinarlo o de limpiarlo.
- Utilizar siempre el aparato con su recipiente y sus filtros de aire ya que a falta de
ellos el agua podría penetrar en el interior del aparato y provocar un corto-circuito o
una electrocución.
Publicidad
Tabla de contenido
