Manuales relacionados para promotal 118-10
Resumen de contenidos para promotal 118-10
- Página 1 Manual del usuario Modelo presentado : 118-10 y 4118-20 Camilla de examinación 118-10 / 118-15 / 118-20 / 118-25 4118-10 / 4118-15 / 4118-20 / 4118-25...
-
Página 2: Identificación De Los Productos Del Propietario
22, rue de Saint-Denis de Gastines exactas en el momento de la impresión. B.P. 26 - 53500 ERNÉE Cedex Promotal se reserva, sin embargo, el derecho de modificar FRANCIA sin previo aviso sus modelos y los procedimientos así como Tfno : +33 (0)2 43 05 12 70 de considerarlos obsoletos. -
Página 3: Tabla De Contenido
Resumen Información importante Símbolos de seguridad Precaución de desembalaje Material suministrado en embalaje de cartón Material que se sirve sin montar Condiciones de almacenamiento Desembalaje Verificación Protocolo de limpieza Advertencia Mantenimiento general Desinfección Instrucción de mantenimiento Material pintado (acabado epoxi poliéster) Revestimiento similpiel Material de acero inoxidable Material cromado... - Página 4 Resumen Utilización de la camilla Ajuste de la inclinación del respaldo Rollo de papel Instalación del portarrollo Colocación del rollo de papel Los patines Ajuste de los patines Ruedas a freno Utilización del dispositivo de frenado Accesorios Tornillos Colocación de los tornillos Reposabrazos Ajuste de los reposabrazos El par de estribos...
- Página 5 Resumen Opciones Orificio para el rostro Tiempo de vida útil del Dispositivo Médico Mantenimiento obligatorio / específico Fin de vida útil del dispositivo Ficha de mantenimiento Notas Información sobre la garantía Garantía Compromisoss Exclusiones Obligación exclusiva Ausencia de autorización Declaración de conformidad...
-
Página 6: Información Importante
Información importante Información importante Símbolos de seguridad Señal de advertencia ¡Las informaciones marcadas con este símbolo deben leerse y respetarse imperativamente! Observación Llama la atención sobre un procedimiento, una práctica o una situación. Limitación de la Número máximo de Orientación correcta humedad paletas apiladas para el transporte... -
Página 7: Precaución De Desembalaje
Precaución de desembalaje Material suministrado en embalaje de cartón ○ Material de poco tamaño, ligero o fácil de agarrar ○ Material pesado, voluminoso que necesita emplear equipo de elevación En este caso, la manipulación se realiza fácilmente En este caso, se puede usar una carretilla elevadora sin dispositivos de elevación, procurando respetar el siempre que se emplee correctamente. - Página 8 (si DM eléctrico), así como el Manual de utilización. Observación : Representante CE autorizado En el seno de la Unión Europea, todos los problemas, quejas o preguntas deben dirigirse al representante CE autorizado por Promotal indicado a continuación : Promotal 22, rue de Saint-Denis de Gastines 53500 Ernée,...
-
Página 9: Protocolo De Limpieza
Protocolo de limpieza Advertencia No debe manipularse el aparato médico hasta no adaptador, etc.). PROMOTAL no asume ninguna haber leído totalmente el manual del usuario. El responsabilidad sobre los daños que se pudieren aparato sólo está destinado al uso previsto y descrito producir por no respetar estas instrucciones. -
Página 10: Revestimiento Similpiel
Protocolo de limpieza Revestimiento similpiel Clasifi cación ignífuga : Todos nuestros Utilizar una esponja húmeda y agua jabonosa (tipo jabón de Marsella). Para las manchas rebeldes, revestimientos tienen la clasifi cación M2 o M1. A limpie a toques, sin frotar, con una tela impregnada petición expresa, podemos suministrarle los certifi con aguarrás o una solución de agua y alcohol cados de los fabricantes. -
Página 11: Manual De Utilización - Camilla
Manual de utilización – Camilla Uso previsto El presente equipo ha sido diseñado para ser utilizado únicamente en un local profesional : ● Consultorios médicos ● Establecimientos sanitarios El presente equipo no debe instalarse en un local para uso doméstico. Únicamente el personal sanitario puede utilizar esta camilla. -
Página 12: Dimensiones
Modelos (Base fuera de guarnicionería) Acero epoxi gris Acero epoxi gris Acero inoxidable Acero inoxidable nube nube Altura lecho (con patines) (con ruedas) (con patines) (con ruedas) 82 cm 118-10 4118-10 118-15 4118-15 65 cm 118-20 4118-20 118-25 4118-25 Manual del usuario... -
Página 13: Instrucción De Montaje
Instrucción de montaje Montaje de la superficie de reposo Guarnicionería del respaldo Llave allen n°4 Antes de su utilización, asegúrese que las piezas están bien sujetas. Guarnicionería del asiento Llave allen n°4 Manual del usuario... -
Página 14: Utilización De La Camilla
Utilización de la camilla Ajuste de la inclinación del respaldo El paciente no debe apoyarse sobre Con una mano, accione la palanca (L1), y con la otra el respaldo mientras se realiza el baje o suba el respaldo hasta conseguir la inclinación ajuste. -
Página 15: Colocación Del Rollo De Papel
útil del material. Los patines (para los modelos 118-10, 118-20, 4118-10 y 4118-20 únicamente) Ajuste de los patines Levante un poco la camilla. Apriete o afloje el patín (P) a la altura deseada. -
Página 16: Accesorios
Accesorios Tornillos (referencia 166) Colocación de los tornillos Quite el tapón (B) si necesita utilizar un tubo cuadrado. Afloje las ruedas (V) y coloque el par de tornillos (referencia 166 (E)) en los tubos cuadrados. Apriete las ruedas. Los tornillos permiten instalar accesorios Ø 16. Reposabrazos (referencia 2536) Ajuste de los reposabrazos... -
Página 17: El Par De Estribos
El par de estribos (referencia 850) Instalación de los estribos Atención Para instalar estos accesorios es necesario utilizar los tornillos (ref. : 166) Asegúrese de que está bien apretada antes de cada utilización. El par de reposapiernas (referencia 840) Instalación de los reposapiernas Atención Para instalar estos accesorios es necesario utilizar los tornillos... -
Página 18: Portasuero Con 2 Ganchos
Accesorios Portasuero con 2 ganchos (referencia 985-01) Instalación del portasuero Asegúrese de que está bien apretada antes de cada utilización. Atención Para instalar estos accesorios es necesario utilizar los tornillos (ref. : 166) Portasuero con 2 ganchos Instalación del portasuero (referencia 2985-01) Afloje la rueda de fijación. -
Página 19: Las Barandillas
Las barandillas (referencia 85114-01) Instalación de las barandillas 3. Apriete las ruedas de fijación. 1. Afloje las ruedas de fijación. 2. Instale las barandillas. Acerque las barandillas hasta conseguir una distancia de 25 mm entre las barandillas y la guarnicionería. Colocación de las barandillas Posición superior Agarrar la barandilla por su parte superior y subirla... -
Página 20: Reposacabezas Ajustable
Accesorios reposacabezas ajustable (referencia 1102-10) Prolongación del respaldo (referencia 2055-01) Instalación del Prolongación del respaldo Llave allen n°4 Manual del usuario... -
Página 21: Reposacabezas
Reposacabezas (referencia 2054-01) Instalación del reposacabezas Llave allen n°4 Montaje del reposacabezas para las guarnicionería, 600150-65 e 600150-75 Montaje del reposacabezas para las guarnicionería 600150-70 Manual del usuario... -
Página 22: Portarrollo Ajustable
Accesorios Portarrollo ajustable (referencia 2056-02) Instalación del portarrollo 1. Desmonte el portarrollo estándar. M6x25 (x 2) Llave allen n°4 3. Sustituya el portarrollos. Manual del usuario... -
Página 23: Instalación Del Portarrollo [Si Hay Un Reposacabezas (Ref. : 2054-01)]
Instalación del portarrollo [Si hay un reposacabezas (ref. : 2054-01)] Llave allen n°4 ENT0810 (x 2) M6x30 (x 2) Manual del usuario... -
Página 24: Colocación Del Rollo De Papel
Accesorios Colocación del rollo de papel El rollo de papel se coloca en un eje móvil con un sistema de gancho regulable en cada extremo. 1. Afloje las ruedas de fijación (VS). 2. Retirar ligeramente el día (PR). 3. Inserte el rollo de papel. Desenrolle el papel sobre la guarnicionería antes de que el paciente se coloque en la camilla. -
Página 25: Cortadora De Papel
Cortadora de papel (referencia 2052-65 y 2052-75) (La referencia depende de la guarnicionería elegida en la compra) (Incompatible con la Guarnicionería 600150-70) Colocación de la cortadora de papel Clé Allen n°4 Antes de su utilización, asegúrese que las piezas están bien sujetas Uso de la cortadora de papel 1) Deslizar el papel bajo su pieza de sujeción. -
Página 26: Opciones
Opciones Orificio para el rostro (referencia 2231-65 y 2231-75) Solamente para la referencia de talabarterías siguientes : 600150-65 600150-75 Manual del usuario... -
Página 27: Tiempo De Vida Útil Del Dispositivo Médico
Fin de vida útil del dispositivo Su revendedor es responsable de la recuperación y tratamiento al final de la vida útil del dispositivo. Si es necesario, no dude en contactar a Promotal. Le propondremos una solución para tratar este equipamiento en las mejores condiciones. -
Página 28: Ficha De Mantenimiento
Ficha de mantenimiento Manual del usuario... -
Página 29: Notas
Notas Manual del usuario... -
Página 30: Información Sobre La Garantía
Información sobre la garantía Garantía Midmark Europe garantiza los materiales fabricados por Midmark Europe y sus piezas durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de facturación. Compromisoss Midmark Europe se compromete a cambiar las piezas defectuosas que le fueran devueltas en el curso del periodo aplicable de garantía y que, tras su examen por Midmark Europe, determine como defectuosas. -
Página 31: Declaración De Conformidad
22, rue de Saint-Denis de Gastines, 53500 Ernée - FRANCE Tél. : +33 (0)2 43 05 17 76, Fax : + 33 (0)2 43 05 72 00, www.promotal.com S.A.S. au capital de 4 290 660 € - R.C.S. LAVAL Siret 421 156 720 00011 - TVA FR 67 421 156 720 - APE 3250A... - Página 32 PROMOTAL - FRANCE www.promotal.com DICBX118-10_4415ES...