Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Clementoni My First Clempad 4.4
- Página 1 Manual de Gebruikershandleiding User Guide Οδηγίες Χρήσης usuario Spanish Dutch English Ελληνικά Item n° : Item n° : Item n° : Κωδικός Είδους: 1025-63153 55001 52043 94105 55003 52045 52047 clempad2014-ES NL UK GR.indd 1 06/08/2014 14:01:50...
- Página 2 clempad2014-ES NL UK GR.indd 2 06/08/2014 14:01:50...
-
Página 3: Para Cualquier Problema, Acuda Directamente Aclementoni A Través De La Página Web
¡Para cualquier problema del Clempad no acuda a su distribuidor! Non Podría no disponer de personal técnico cualificado para responder a sus preguntas de manera adecuada y satisfactoria. PARA CUALQUIER PROBLEMA, ACUDA DIRECTAMENTE A CLEMENTONI A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB: www.clempad.clementoni.com ¡Gracias por haber comprado Clempad! ¿Necesita ayuda? Cómo contactar con el Centro... -
Página 4: Restablecimiento Del Sistema A La Configuración De Fábrica
RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Puede restablecer el sistema Clempad a la configuración de fábrica, es decir, establecer el dispositivo con las condiciones que el software tenía antes del encendido y configuración de dos formas diferentes: restablecimiento con combinación de botones (hardware) o reset desde Configuraciones Clempad (software). -
Página 5: Información Sobre La Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD, EL PRODUCTO Y SU CONSERVACIÓN Este manual contiene información importante, la descripción de las principales funciones del Clementoni Clempad y algunas advertencias de uso. Lea atentamente el manual antes de utilizar el dispositivo Clempad y consérvelo para futuras consultas. -
Página 6: Alimentador
Introducir el enchufe del alimentador en la toma de corriente. ATENCIÓN: para recargar el dispositivo utilice exclusivamente el alimentador suministrado, otros tipos de alimentadores podrían dañar el dispositivo. La garantía Clementoni no cubre daños provocados por otros alimentadores. Recomendamos recargar el dispositivo Clempad cuando: •... - Página 7 (no profesionales) que se pongan en contacto con su distribuidor, los centros públicos previstos para la eliminación de los residuos o con el Servicio de Atención al cliente de CLEMENTONI S.p.A. (Tel. +39 071 75811; fax +39 071 7581234; e-mail: info@clementoni.it) para toda la información relativa a la eliminación correcta del producto.
-
Página 8: Wend U Altijd Direct Tot Clementoni Via De Website
Contact opnemen met de klantenservice: 1 - Bezoek onze site www.clempad.clementoni.com en selecteer uw land. 2 – Controleer het deel Assistentie om het antwoord op uw vraag te vinden. 3 – Of vul het formulier online in. U wordt zo snel mogelijk gecontacteerd door een operator. - Página 9 DE FABRIEKSINSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM HERSTELLEN U kunt de fabrieksinstellingen van het systeem van Clempad herstellen en dus de softwarevoorwaarden herstellen die het systeem vóór de inschakeling en configuratie had. Dit is op twee manieren mogelijk: herstellen met een combinatie van toetsen (hardware) of Clempad instellingen resetten (software).
- Página 10 INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID, HET PRODUCT EN HET BEWAREN ERVAN Deze handleiding bevat belangrijke informatie, de beschrijving van de belangrijkste functies van Clempad van Clementoni en een aantal waarschuwingen. Lees de handleiding aandachtig voor u de Clempad gebruikt en bewaar haar voor naslag.
- Página 11 Steek de stekker van de voeding in het stopcontact. OPGELET: laad het toestel uitsluitend op met de meegeleverde voeding, andere voedingen kunnen schade aan het toestel verrichten. Clementoni dekt geen schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van andere voedingen.
- Página 12 Particuliere (niet professionele) gebruikers worden vriendelijk gevraagd om zich te wenden tot hun verkoper, het gemeentelijke afvalbedrijf of de klantenservice van CLEMENTONI S.p.A. (Tel. +39 071 75811; fax +39 071 7581234; e-mail: info@clementoni.it) voor informatie over de correcte verwijdering van het product. Registratienummer in het register producenten van elektrische en elektronische apparatuur IT08010000000019, geregistreerd op 10/01/2008.
- Página 13 Clempad repaired after accidental damage: Contact your seller for information on how to have your Clempad replaced or repaired. – Go to www.clempad.clementoni.com and select your country. – Read the Assistance section to find an answer to your problem. – Fill in the online form. One of our operators will contact you soon.
- Página 14 FACTORY RESET Resetting the Clempad to its original factory settings means returning the device and its software to how they were before the device was switched on for the first time, and there are two ways of doing it: resetting with a key combination (hardware) or resetting from Clempad Settings (software).
-
Página 15: Safety Information
For further info, please visit our website: www.clempad.clementoni.com SAFETY, PRODUCT AND STORAGE INFORMATION This guide includes a series of important information including descriptions of the main Clementoni Clempad functions and several user warnings. Read the guide carefully before using your Clempad and keep it for future reference. -
Página 16: Power Adapter
Plug the power cable to a power socket. CAUTION: to recharge the device only use the power adapter included, as other types of adapter may damage it. The Clementoni warranty does not cover damage caused by other adapters. We suggest you recharge your Clempad when: •... - Página 17 Domestic (non-professional) users are invited to contact their retailer, public waste disposal offices or the CLEMENTONI S.p.A. Customer Service (Tel. +39 071 75811; fax +39 071 7581234; email: info@clementoni.it) for all relevant information regarding correct product waste disposal.
- Página 18 ΠΡΟΒΛΗΜΑ Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών με έναν από τους παρακάτω τρόπους 1) Επισκεφθείτε τη σελίδα www.clempad.clementoni.com 2) Στείλτε email στη διεύθυνση clempad@ascompany.gr 3) Τηλεφωνήστε στο +30 2310 572 000 Ώρες Λειτουργίας: Δευτέρα έως Παρασκευή 09:00 - 17:30 Ανάλογα...
-
Página 19: Επαναφορα Εργοστασιακων Ρυθμισεων
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Επαναφορά του Clempad στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις του σημαίνει επιστροφή της συσκευής και του λογισμικού της στην κατάσταση πριν από τη λειτουργία της συσκευής για πρώτη φορά. Υπάρχουν δύο τρόποι για να γίνει αυτό: με επαναφορά με ένα συνδυασμό πλήκτρων (hardware) ή με επαναφορά από τις ρυθμίσεις του Clempad (software). - Página 20 Πώς να εκτελέσετε αυτή την επαναφορά; Στο Περιβάλλον για Ενήλικες, επιλέξτε Ρυθμίσεις Clempad, έπειτα επιλέξτε Επαναφορά Clempad και επιβεβαιώστε. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη σελίδα μας: www.clempad.clementoni.com ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Ο οδηγός αυτός περιλαμβάνει μια σειρά από σημαντικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των περιγραφών των...
- Página 21 ΠΡΟΣΟΧΗ: για να φορτίσετε τη συσκευή χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό που περιλαμβάνεται ή κάποιο απόλυτα συμβατό με τα τεχνικά χαρακτηριστικά, καθώς άλλοι τύποι μπορεί να προκαλέσουν βλάβες. Η εγγύηση της Clementoni δεν καλύπτει βλάβες που έχουν προκληθεί από μη συμβατούς τύπους τροφοδοτικού. Σας συνιστούμε να φορτίζετε το Clempad: •...
-
Página 22: Σημαντικη Παρατηρηση
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η μπαταρία καλύπτεται από την εγγύηση μόνο για τους πρώτους 6 μήνες μετά την ημερομηνία αγοράς του Clempad σας. Η μπαταρία έχει μια ελάχιστη εγγυημένη διάρκεια 2 ωρών. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επισκεφθείτε τη σελίδα www.clempad.clementoni.com ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Τα μέρη του προϊόντος που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο (ή που υποδεικνύονται με αυτόν τον τρόπο στις... - Página 23 clempad2014-ES NL UK GR.indd 23 06/08/2014 14:01:54...
- Página 24 Zona Ind.le Fontenoce s.n.c. 62019 Recanati (MC) / Italy www.clempad.clementoni.com SUCURSAL EN ESPAÑA: Clementoni Ibérica S.L. Avd del Brasil n°17 piso 11°B 28020 Madrid www.clempad.clementoni.com Clementoni Clempad Customer Service c/o COMAGEX Chaussée de Ninove 1120 B-1080 Bruxelles www.clempad.clementoni.com Χώρα κατασκευής Κίνα Κατασκευαστής: Clementoni S.p.A.