Ro Instruc Iune Generală De Folosire Pentru Cutii Frigorifice Electrice De 12 V - Ezetil E21 Instrucciones De Servicio

RO
Citi i cu aten ie prezenta instruc iune înainte de punerea în func iune. Pune i-o
bine la păstrare, iar în cazul cedării aparatului către un ter înmâna i-o noului
cumpărător.
1. Indica ii de siguran ă
1.1 Siguran ă generală
• Dacă aparatul prezintă deteriorări vizibile, nu este permis să-l lua i în
folosin ă.
• Efectuarea repara iilor este îngăduită exclusiv specialiştilor autoriza i. Prin
repara ii inadecvate pot fi generate pericole considerabile.
• Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu
capacitate fizică, senzorială sau mentală redusă sau lipsite de experien ă
şi/sau lipsite de cunoştin e în materie. Constituie excep ie cazul când ele
sunt supravegheate de o persoană însărcinată cu siguran a lor sau sunt in-
struite de către aceasta în legătură cu utilizarea aparatului. Copiii trebuie
supraveghea i pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu atinge i ştecherul cu mâinile ude sau umede de transpira ie.
• Spre a se evita producerea de pericole, cablurile de racordare deteriorate
trebuie înlocuite.
• Nu extrage i niciodată ştecherul din priza de 12 V trăgând de cablul de racor-
dare.
• Înainte de fiecare cură ire şi după fiecare folosire, scoate i cablul de racor-
dare din sursa de curent.
1.2 Siguran a în timpul folosirii aparatului
• Înainte de punerea în func iune, ave i în vedere ca ştecherul şi cablul de
racordare să fie în stare uscată.
• Nu aşeza i aparatul în nemijlocita apropiere a unor flăcări deschise sau a
altor surse de căldură.
• Aten ie, pericol de supraîncălzire! Ave i în vedere ca fantele de aerisire să nu
fie obturate şi ca întotdeauna căldura degajată în timpul func ionării să poată
fi evacuată în mod satisfăcător. Ave i în vedere ca aparatul să se găsească
la distan ă suficientă fa ă de pere i sau de alte obiecte, astfel încât aerul să
poată circula liber.
• Nu introduce i lichide sau ghea ă direct în spa iul interior.
• Nu cufunda i niciodată aparatul în apă.
• Feri i aparatul şi cablurile de racordare de căldură şi umezeală.
• Atunci când o utiliza i cu 12 V ave i grijă întotdeauna ca ştecărul de 12 V să
fie bine introdus, fără joc, în priza de la bricheta de maşină, iar priza să fie
curată. La un contact imperfect între ştecăr şi priză, vibra iile maşinii pot
duce la scurte deconectări şi reconectări în alimentarea cu curent, iar acest
lucru poate provoca o supraîncălzire.
• Producătorul nu răspunde pentru pagube cauzate prin utilizarea neconformă
cu destina ia sau printr-o deservire greşită.
2. Utilizare conformă cu destina ia
Cutia frigorifică electrică este destinată păstrării la rece a mâncărurilor şi băuturilor răcite
în prealabil, în sectorul particular.
3. Indica ii generale referitoare la utilizare
• Cutia frigorifică nu este potrivită pentru o utilizare de durată. La generatorul de radia ie
din aluminiu se poate forma ghea ă. Recomandăm ca după un interval de utilizare de
6 zile, cutia să fie decuplată. După o pauză de 2 ore pute i repune cutia frigorifică în
func iune.
• Usca i suprafe ele bunurilor destinate răcirii pentru a preîntâmpina formarea de apă de
condens.
• În cazul func ionării de la o sursă de curent de 12 V, la pornirea şi oprirea frecventă a
motorului de autoturism ave i în vedere ca alimentarea cu curent a cutiei frigorifice să
nu fie mereu întreruptă şi ca pe durata opririi motorului bateria auto să nu se descarce
prea tare.
4. Deservire
Din considerente de igienă recomandăm ca înainte de punerea în func iune, cutia frigorifică
să fie spălată la interior cu o cârpă umedă (vezi şi capitolul Cură ire şi îngrijire).
Aşeza i cutia frigorifică pe un suport solid şi plan. Conecta i cablul de racordare de 12 V
cu sursa de curent de 12 V (aprinzător de igări).
Cutia frigorifică începe imediat cu răcirea spa iului interior. Nu are loc o decuplare
automată la atingerea unei anumite temperaturi minime. Agregatul de răcire func ionează
continuu atâta timp cât cutia frigorifică este conectată la o sursă de curent.
Recomandări pentru realizarea randamentului optim de răcire
• Alege i un loc de utilizare bine aerisit şi ferit de razele de soare.
• Introduce i în cutie exclusiv bunuri de răcire care au fost prerăcite în prealabil.
• Nu deschide i cutia frigorifică mai des decât este necesar.
• Nu lăsa i capacul deschis mai îndelung decât este necesar.
22013_IPV_Allg_NEU_12V.indd 22013_IPV_Allg_NEU_12V.indd 23 23
Instruc iune generală de folosire pentru cutii frigorifice electrice de 12 V
5. Cură ire şi îngrijire
Aten ie!
• Înainte de fiecare cură ire scoate i cablul de racordare din priză, respectiv
din aprinzătorul de igări.
• Nu cură i i niciodată cutia frigorifică sub jet de apă curentă.
• Nu folosi i pentru cură ire detergen i agresivi.
Pentru cură irea spa iului interior folosi i o cârpă umedă şi o solu ie de săpun nu prea
agresivă.
6. Posibile perturba ii în func ionare
Verifica i mai întâi dacă a i aplicat corect indica iile de utilizare a cutiei frigorifice şi
verifica i de asemenea următoarele:
• Cablul de racordare este corect conectat, respectiv aprinzătorul de igări al automobi-
lului dvs. func ionează ireproşabil?
• A i amplasat cutia frigorifică în aşa fel, încât aerul să poată circula liber şi să fie
asigurată aerisirea agregatului de răcire?
• Siguran a din ştecherul cablului de racordare de 12 V este în regulă?
• Dacă nu pute i remedia singur perturba ia în func ionare, lua i legătura cu comparti-
mentul nostru de service pentru clien i (vezi punctul 9).
7. Dezafectare
Vă rugăm ca atunci când scoate i aparatul definitiv din uz să-i asigura i o dezafectare
compatibilă cu mediul, în conformitate cu prevederile aflate actualmente în vigoare.
Indica ii exacte în acest sens ob ine i de la autorită ile de administra ie comunală com-
petente.
8. Garan ie:
Pentru acest aparat vi se oferă o perioadă de garan ie de 2 ani, considerată de la data
cumpărării, în următoarele condi ii:
• Toate deficien ele sunt cauzate exclusiv de defecte de material sau de execu ie, iar
nu printr-o utilizare inadecvată, (dacă aparatul este folosit cu piese suplimentare sau
accesorii provenind de la al i producători, garan ia decade).
• Revendicarea garan iei este formulată în interiorul perioadei de garan ie.
• Poate fi prezentată chitan a de cumpărare cu data de cumpărare.
Garan ia nu acoperă alte preten ii decât sus-men ionatul drept la înlăturarea deficien elor.
Remedierea deficien elor se poate efectua prin repara ie sau prin livrarea unui înlocuitor
echivalent. Înainte de a-l expedia, ataşa i aparatului o scurtă descriere a defec iunii şi
ambala i-l cu grijă. Anexa i chitan a de cumpărare şi trimite i aparatul pe calea poştală
cea mai convenabilă, direct pe adresa service-ului nostru pentru clien i.
Pentru lucrările de repara ii ce cad sub inciden a garan iei (costuri de material, manoperă
şi expediere) nu vi se creează cheltuieli. Aparatul vi se returnează în mod gratuit. Chiar în
cazul în care nu îndeplini i condi iile necesare efectuării gratuite a repara iei (depăşirea
termenului de garan ie de 2 ani, lipsa chitan ei de cumpărare, utilizare inadecvată etc.),
există totuşi posibilitatea de a remite aparatul compartimentului nostru de service în
vederea reparării. În acest caz, comanda dvs. de repara ie va fi executată pe cât po-
sibil de ieftin. Service-ul nostru vă oferă cu plăcere informa ii prealabile în legătură cu
eventualele costuri ale repara iei. În acest caz, aparatul vi se va returna împreună cu o
factură cuprinzând costurile de expediere şi cheltuielile de repara ie. Prin repunerea în
func iune a aparatului sau înlocuirea unor componente individuale, perioada de garan ie
nu se prelungeşte şi nici nu se demarează o nouă perioadă de garan ie pentru aparat.
Revendicări suplimentare sau de altă natură, în special preten ii de despăgubire pentru
pagube produse în afara aparatului, sunt excluse, în măsura în care responsabilitatea
în acest sens nu este stabilită legal în mod obligatoriu. Competen a jurisdic ională este
considerată ca fiind convenită la Gießen, în măsura în care cumpărătorul este comerciant
cu drepturi depline.
În caz de reclama ie nu trimite i service-ului nostru pentru clien i decât capacul electric.
9. Service pentru clien i
IPV Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH
EZetilstrasse 1, D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
hotline service:
DE: 0180 54 78 000 (0,14€/min)
FR: 0450 709012
Int.: +49 180 54 78 000 (0,14€/min)
E-mail: service@ipv-hungen.de
Web: www.ipv-hungen.de
10. Accesorii recomandate
alimentator de re ea 230/12 V, 6,0 A (versiune UE)
alimentator de re ea 230/12 V, 5,0 A (versiune UE)
alimentator de re ea 240/12 V, 5,0 A (versiune UK)
convertizor CC/CC 24/12 V
supraveghetor de baterie
cablu prelungitor
baterie EZetil Ice plus 6°
EZetil Trolley / Rolly
23
model nr. 879325
model nr. 879920
model nr. 879940
model nr. 879120
model nr. 879810
model nr. 879710
model nr. 753010
model nr. 748000
17.12.2010 17.12.2010 12:46:16 Uhr 12:46:16 Uhr