Manuales relacionados para ZIMM Z-5
Resumen de contenidos para ZIMM Z-5
- Página 1 Manual de instrucciones Montaje – Funcionamiento – Mantenimiento – Inspección Elevador de husillo ZIMM Z-5 hasta Z-1000 GSZ-2 hasta GSZ-100 2015-01...
- Página 2 La empresa ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG declina toda responsabilidad por los daños que tengan su causa en la no observación de este manual de instrucciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Elevador de husillo ZIMM 1 Acerca de este documento Índice de contenido Acerca de este documento......................4 Utilización de este manual de instrucciones ............... 4 Símbolos e identificaciones ....................4 Seguridad ............................5 Uso debido .......................... 5 Obligaciones de la compañía operadora ................5 Volumen de suministro ........................ -
Página 4: Acerca De Este Documento
Acerca de este documento Utilización de este manual de instrucciones Este manual de instrucciones forma parte del elevador de husillo ZIMM. Lea atentamente el manual de instrucciones antes del uso. Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro durante toda la vida útil del aparato. -
Página 5: Seguridad
2 Seguridad Seguridad El elevador de husillo ZIMM se ha construido según el estado actual de la técnica y conforme a las reglas de seguridad técnica reconocidas. No obstante, durante el uso pueden surgir peligros para la vida del usuario o de terceros, así... -
Página 6: Volumen De Suministro
Otros componentes citados en el albarán de entrega. Descripción del producto Visión global Fig. 1: Visión global del elevador de husillo ZIMM A a F: Caras laterales del elevador de husillo ZIMM. En la serie Z también se muestra en la caja reductora. Versión 1.2 2015-01... -
Página 7: Placa De Características
Elevador de husillo ZIMM 4 Descripción del producto Placa de características Fig. 2: Ejemplo de una placa de características Datos de contacto de ZIMM Velocidad nominal Designación de tipo Máx. velocidad Máxima carga estática del Número de serie elevador (el husillo, etc. no se Número de serie como... -
Página 8: Versiones/Variantes
4 Descripción del producto Elevador de husillo ZIMM Versiones/Variantes Traslación del husillo (versión S) Rotación del husillo (versión R) Variante Serie Z, Estándar (con husillo de rosca trapezoidal TR) Tuerca de rodadura Orificio para lubricación del husillo Husillo de rosca trapezoidal TR... -
Página 9: Boquilla De Engrase
Caja reductora de la seria Boquilla de engrase Los elevadores de husillo ZIMM de las versiones S y R disponen de boquillas de engrase que permiten una lubricación sencilla y limpia de los husillos (a excepción de la tuerca con brida FM). -
Página 10: Transporte Y Almacenamiento
Cuando reciba el aparato compruebe el embalaje para asegurarse de que no presenta daños. No deje caer el elevador de husillo ZIMM y no lo exponga a ningún golpe. En caso necesario utilice un sistema de elevación adecuado. - Página 11 Si va a realizar la elevación con la grúa sujete la correa de sujeción a los puntos de fijación adecuados. Durante el transporte distribuya el peso del elevador de husillo ZIMM de forma homogénea por todos los puntos de sujeción. Versión R Fig. 4: Ejemplos para el transporte de la versión R...
-
Página 12: Almacenamiento
Realice la puesta en servicio como muy tarde 1 año después de la entrega (se toma como referencia la fecha de entrega de ZIMM). Para condiciones y tiempos de almacenamiento diferentes: Póngase en contacto con ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG. -
Página 13: Montaje
Elevador de husillo ZIMM 6 Montaje Montaje PRECAUCIÓN ¡Peligro de cizallamiento, atrapamiento o aplastamiento! Apague el sistema en su totalidad y asegúrelo para que no vuelva a encenderse por accidente. Encargue todos los trabajos a personal técnico debidamente formado. -
Página 14: Montaje De Elevadores De Husillo Y Reenvíos Angulares
6 Montaje Elevador de husillo ZIMM PRECAUCIÓN ¡El sistema marcha en inercia! Riesgo de daños materiales en todo el sistema y en el elevador de husillo debido a la marcha en inercia. • El recorrido de la marcha en inercia puede alargarse después de la fase de rodaje. -
Página 15: Montaje De Acoplamientos Y Ejes De Transmisión
Elevador de husillo ZIMM 6 Montaje 1. Emplace el elevador de husillo ZIMM y asegúrese de que éste se encuentre alineado en posición recta respecto a la fijación del husillo. 2. Monte el elevador de husillo ZIMM con tornillos de montaje y apriételos. - Página 16 6 Montaje Elevador de husillo ZIMM 1. Coloque el eje de transmisión sobre los ejes (elevador de husillo ZIMM o reenvío angular). Compruebe que el sistema esté correctamente nivelado. 2. Fije las cubiertas partidas del acoplamiento mediante tornillos de montaje con los siguientes pares de apriete: Eje de transmisión...
-
Página 17: Montaje Del Motor
Elevador de husillo ZIMM 6 Montaje Montaje del motor El elevador de husillo debe estar montado. PRECAUCIÓN ¡Componentes móviles! Peligro de lesiones ocasionadas por componentes giratorios. Apague el sistema en su totalidad y asegúrelo para que no vuelva a encenderse por accidente. -
Página 18: Conexión De Componentes Eléctricos
6 Montaje Elevador de husillo ZIMM Conexión de componentes eléctricos ADVERTENCIA ¡Descarga eléctrica! Riesgo de muerte o de lesiones graves debido a una descarga eléctrica. Los trabajos en el sistema eléctrico deben encargarse obligatoriamente a personal debidamente especializado. Observe las siguientes reglas básicas: –... - Página 19 Elevador de husillo ZIMM 6 Montaje 1. Extraiga el elemento protector (1) del interruptor de fin de carrera. 2. Retire el elemento protector (2) de la clavija de conexión. 3. Coloque la clavija de conexión (3) en el interruptor de fin de carrera.
-
Página 20: Marcha De Prueba
6.6, página 21. 2. Repita la marcha de prueba. ¡Generación de grandes fuerzas! Riesgo de daños en el elevador de husillo ZIMM. Asegúrese de que los interruptores de fin de carrera (opcional) o las posiciones finales no se sobrepasen. -
Página 21: Corrección De La Alineación
Elevador de husillo ZIMM 6 Montaje Corrección de la alineación En caso necesario, la alineación puede corregirse con poco esfuerzo. El husillo está lubricado (para más información, véase capítulo “7.2 Lubricación”, página 24). Versión S Fig. 16: Elevador de husillo correctamente alineado versión S 1. -
Página 22: Puesta En Servicio
7. Repita la marcha de prueba (véase capítulo “6.5 Marcha de prueba”, página 20). Puesta en servicio El elevador de husillo ZIMM y las piezas de montaje deben estar montados y conectados. El husillo debe estar lubricado (para más información, véase capítulo “7.2 Lubricación”, página 24). -
Página 23: Funcionamiento Y Mantenimiento
¡Movimiento de elevación en el área de peligro! Riesgo de lesiones graves o de muerte. Abandone el área de peligro y protéjala. Inspección Para un funcionamiento sin fallos, los elevadores de husillo ZIMM deben inspeccionarse periódicamente: • Primera inspección como muy tarde pasado un mes •... -
Página 24: Lubricación
ZIMM. 7.2.1 Lubricación del elevador de husillo Los elevadores de husillo ZIMM de la serie Z y GSZ están hermetizados y rellenos de grasa fluida sintética de alta calidad y, a partir del tamaño 250 kN, rellenos de aceite sintético. -
Página 25: Lubricación De Husillos De Rosca Trapezoidal
Elevador de husillo ZIMM 7 Funcionamiento y mantenimiento 7.2.3 Lubricación de husillos de rosca trapezoidal Intervalos El husillo de rosca trapezoidal debe lubricarse periódicamente y siempre que se considere necesario. Procedimiento Intervalo Volver a lubricar el husillo Cada 500 carreras dobles... - Página 26 Utilice únicamente lubricantes que hayan sido aprobados por ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG. En ZIMM estarán encantados de atenderle. 1. Retire el tapón protector de la boquilla de engrase. 2. Empuje la conexión de la engrasadora hacia la boquilla de engrase.
- Página 27 El grupo lubricador automático Z-LUB garantiza la distribución óptima del lubricante. En lugar de una engrasadora utilice el grupo lubricador automático Z-LUB. En ZIMM estarán encantados de atenderle. Para los diferentes casos de aplicación existen también diferentes lubricantes. •...
-
Página 28: Lubricación Del Husillo De Rosca De Bolas Kgt
7 Funcionamiento y mantenimiento Elevador de husillo ZIMM 7.2.4 Lubricación del husillo de rosca de bolas KGT Intervalos Procedimiento Intervalo Volver a lubricar Con una carga alta: husillo después de 100 horas (efectivas) Con una carga normal o reducida: después de 300 horas (efectivas) - Página 29 Utilice únicamente lubricantes que hayan sido aprobados por ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG. En ZIMM estarán encantados de atenderle. 1. Retire el tapón protector de la boquilla de engrase. 2. Empuje la conexión de la engrasadora hacia la boquilla de engrase.
-
Página 30: Búsqueda De Errores
Stick-Slip – con aditivos – en su caso, con lubricantes sólidos En ZIMM estarán encantados de atenderle. Compruebe la alineación: Error de geometría en la instalación – Paralelismo de los husillos entre sí... - Página 31 Fuga ligera Una ligera fuga es normal y no supone un problema retén técnico. Limpie la fuga y siga observando. Póngase en contacto con ZIMM y envíe fotos. Retén defectuoso o Fuga importante sobrepresión en el elevador. 2015-01...
-
Página 32: Parada Y Nueva Puesta En Servicio
Lubrique las superficies metálicas y engrase el husillo. Nueva puesta en Después de un largo período de parada del elevador de husillo ZIMM: servicio 1. Limpie el husillo. 2. Vuelva a lubricar el husillo, véase capítulo “7.2 Lubricación”, página 24. -
Página 33: Declaración De Montaje
Elevador de husillo ZIMM 11 Declaración de montaje Declaración de montaje 2015-01 Versión 1.2... -
Página 34: Anexo: Protocolo De Inspección
12 Anexo: Protocolo de inspección Elevador de husillo ZIMM Anexo: Protocolo de inspección Plantilla para las inspecciones según el capítulo “7.1 Inspección”, página 23. Elevador de husillo ZIMM (Número de serie): _____________________ Fecha Descripción Observación Signo Puesta en servicio Versión 1.2... - Página 36 ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG Millennium Park 3 6890 Lustenau / Austria Tel.: 0043 (0) 5577 806-0 Fax: 0043 (0) 5577 806-8 info@zimm.at www.zimm.eu...