Price Pfister Pfirst Serie Manual De Instrucciones página 5

9
9B
9 SECURING FAUCET
Align Faucet (9A) to sink surface. From underneath sink, secure faucet and Hose
Guide (9C) by using Wingnuts (9B). Hand tighten.
9 Español: CÓMO ASEGURAR EL GRIFO
Alinee el grifo (9A) con la superficie del fregadero. Desde abajo del fregadero,
asegure el grifo y la guia de la manguera (9C) con las tuercas de mariposa (9B).
Apriételas con la mano.
9 Français : FIXATION DU MÉLANGEUR
Aligner le mélangeur (9A) par rapport à la surface de l'évier. Le fixer robinet et le
guide de flexible (9C) dessous de l'évier au moyen des écrous à oreilles (9B). Serrer
ceux-ci avec les doigts.
10
10C
10B
10A
10 HOSE ATTACHMENT
Carefully tighten the Side Spray Hose (10A) to the Spray Supply Tube (10B) located
on the bottom of the Faucet Body (10C).
10 Español: CONEXIÓN DE LA MANGUERA
Apriete cuidadosamente la manguera del rociador lateral (10A) al tubo de suministro
del rociador (10B) localizado en el fondo del cuerpo del grifo (10C).
10 Français : RACCORDEMENT DU FLEXIBLE
Serrer avec précaution le flexible de douchette latérale (10A) sur le tube d'arrivée
(10B) de la douchette qui se trouve sur le fond du corps de mitigeur (10C).
STOP
ALTO
9A
9B
Go To Step 14 Go To Step 14
Continúe con el Paso 14 Continúe con el Paso 14
Passer à l'étape 14 Passer à l'étape 14
11
11A
9C
11 FAUCET INSTALLATION
Following manufacturer's recommendations on use, apply plumber's putty into putty
groove in bottom plate (11A). Insert faucet Shanks (11B) through the holes of the
sink. Insert Hose Guide (11C) into the end hole of sink. Insert the Side Spray Hose
(11D) through the Hose Guide (11C).
11 Español: INSTALACIÓN DEL GRIFO
En la ranura para masilla de la placa inferior (11A), coloque masilla para plomería
siguiendo las instrucciones del fabricante. Introduzca las espigas (11B) del grifo en
los agujeros del fregadero. Inserte la guía de la manguera (11C) en el agujero del
extremo del fregadero. Inserte la manguera del rociador lateral (11D) a través de la
guía de la manguera (11C).
11 Français : POSE DU MÉLANGEUR
Appliquer du mastic de plombier dans la rainure prévue à cet effet sur la plaque
inférieure (11A). Et les tiges filetées (11B) du mélangeur par les trous. Insérez le
guide de tuyau (11C) dans le trou d'extrémité de l'évier. Pass the flexible device (11D)
of scanner head through guide to flexible device (11C).
12
12B
12 SECURING FAUCET
Align Faucet (12A) to sink surface. From underneath sink, secure faucet and Hose
Guide (12C) by using Wingnuts (12B). Hand tighten.
12 Español: CÓMO ASEGURAR EL GRIFO
Alinee el grifo (12A) con la superficie del fregadero. Desde abajo del fregadero,
asegure el grifo y la guia de la manguera (12C)con las tuercas de mariposa (12B).
Apriételas con la mano.
12 Français : FIXATION DU MÉLANGEUR
Aligner le mélangeur (12A) par rapport à la surface de l'évier. Le fixer robinet et le
guide de flexible (12C) dessous de l'évier au moyen des écrous à oreilles (12B). Serrer
ceux-ci avec les doigts.
5
11B
12A
12B
12B
11D
11C
12C