Calibración Del Sensor De Temperatura; Cómo Especifi Car La Unidad De Temperatura; Uso Del Cronómetro; Para Calibrar El Sensor De Temperatura - Casio 5441 Guía De Operación

Unidades de visualización
Puede seleccionar Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) para la unidad de medida de la temperatura visualizada.
Consulte "Para especifi car la unidad de temperatura" (página S-34).
Calibración del sensor de temperatura
El sensor de temperatura incorporado al reloj ha sido calibrado en fábrica, y normalmente no requiere de
otros ajustes. Si observa serios errores en las lecturas de temperatura producidas por el reloj, podrá
calibrar el sensor para corregir tales errores.
¡Importante!
• La calibración incorrecta del sensor de temperatura puede producir lecturas incorrectas.
Antes de proceder, lea atentamente lo siguiente.
– Compare las lecturas producidas por el reloj con aquellas de otro termómetro preciso y confi able.
– Si es necesario un ajuste, quítese el reloj de la muñeca y espere 20 o 30 minutos para dar tiempo a
que la temperatura del reloj se estabilice.
S-32
Cómo especifi car la unidad de temperatura
Realice el siguiente procedimiento para especifi car la unidad de temperatura a utilizarse en el modo de
termómetro.
¡Importante!
Si selecciona TOKYO como la ciudad local, la unidad de temperatura se ajusta automáticamente a
Celsius (°C). Este ajuste no se puede cambiar.
Para especifi car la unidad de temperatura
1. En el modo de indicación de la hora, presione E para ingresar al
modo de termómetro.
2. Mantenga presionado A por unos dos segundos hasta que la
indicación de temperatura empiece a destellar.
3. Presione D para que se visualice la unidad de temperatura actual en
la pantalla superior.
4. Presione E para alternar la unidad de temperatura entre °C (Celsius)
y °F (Fahrenheit).
5. Una vez que todos los ajustes le resulten satisfactorios, presione A
para salir de la pantalla de ajuste.
S-34
Para confi gurar los ajustes de la ciudad de hora mundial y del horario de verano
1. En el modo de hora mundial, utilice E (Este) para desplazarse por los códigos de ciudades.
• Para obtener detalles sobre los códigos de ciudades, vea "City Code Table" (Tabla de los códigos
de ciudades) al fi nal de este manual.
Si mantiene presionado E se realizará el desplazamiento rápido.
•
Si presiona B y E simultáneamente se saltará al código de ciudad UTC.
•
2. Mantenga presionado A para alternar entre horario de verano (se visualiza DST en la pantalla
superior) y hora estándar (no se visualiza DST).
• Si utiliza el modo de hora mundial para cambiar el ajuste de DST del código de ciudad seleccionado
como su ciudad local, también se cambiará el ajuste de DST para la hora del modo de indicación
de la hora.
• Tenga en cuenta que no es posible cambiar entre hora estándar/horario de verano (DST) mientras
se encuentra seleccionado UTC como ciudad de hora mundial.
• Tenga en cuenta que el ajuste de hora estándar/horario de verano (DST) afecta solo al código de
ciudad seleccionado actualmente. Los otros códigos de ciudades no son afectados.
S-36
Uso del cronómetro
El cronómetro mide el tiempo transcurrido, los tiempos fraccionados y dos tiempos de llegada.
Para ingresar al modo de cronómetro
Utilice D para seleccionar el modo de cronómetro, tal como se muestra en la página S-8.
La manecilla del dial de modos se desplazará a STW.
Segundos Segundos
Para realizar una operación del tiempo transcurrido
Minutos Minutos
E
Inicio
Para poner en pausa un tiempo fraccionado
E
Inicio
1/100 seg. 1/100 seg.
S-38
Guía de operación 5441
Mantenga
presionado A
Indicador de DST
E E E
Parada (Reanudación) (Parada)
A A E
Fracción Liberación de Parada
(SPL aparece tiempo
en la pantalla fraccionado
superior.)

Para calibrar el sensor de temperatura

4. Utilice E (+) y B (–) para calibrar el valor de temperatura con la lectura de otro instrumento.
• Cada vez que se presiona un botón, el valor de la temperatura cambia en unidades de 0,1°C (0,2°F).
Para restablecer la temperatura a su valor sin calibrar (ajuste OFF), presione simultáneamente E y
•
B .
5. Presione A para completar la calibración y reiniciar la operación de lectura de temperatura.
Precauciones sobre el termómetro
La temperatura de su cuerpo (mientras lleva puesto el reloj), la luz directa del sol, y la humedad afectan
las mediciones de temperatura. Para lograr una medición de temperatura más precisa, quítese el reloj de
su muñeca, colóquelo en un lugar bien ventilado sin exponerlo a la luz directa del sol, y pase un paño
para eliminar toda humedad de la caja. Se requieren aproximadamente 20 a 30 minutos para que la caja
del reloj alcance la temperatura ambiente actual.
Verifi cación de la hora actual en una zona horaria diferente
El modo de hora mundial le permite ver la hora actual en una de 31 zonas horarias (48 ciudades) del
mundo. La ciudad seleccionada actualmente en el modo de hora mundial se denomina "Ciudad de hora
mundial".
• Le permite también cambiar entre la ciudad de hora mundial y la ciudad de hora local en el modo de
hora mundial (página S-37).
Para ingresar al modo de hora mundial
Ciudad de hora mundial Ciudad de hora mundial
seleccionada actualmente seleccionada actualmente
Manecilla de Manecilla de
hora de la hora de la
hora mundial hora mundial
Manecilla de minutos Manecilla de minutos
de la hora mundial de la hora mundial
Para cambiar entre ciudad local y ciudad de hora mundial
Puede utilizar el siguiente procedimiento para cambiar entre su ciudad de hora local y ciudad de hora
mundial.
Esta función resulta útil para los que viajan frecuentemente entre dos zonas horarias diferentes.
• Antes de realizar el siguiente procedimiento, deberá realizar los ajustes iniciales de la ciudad local y
de la ciudad de hora mundial.
Para confi gurar los ajustes de la ciudad local (página S-14).
Para confi gurar los ajustes de la ciudad de hora mundial y de horario de verano (página S-36)
Para cambiar entre las ciudades de hora local y hora mundial
Presione A y B simultáneamente.
• La hora de la ciudad local (indicada por las manecillas principales de hora y de minutos) se
intercambiará con la hora de la ciudad de hora mundial (indicada por las manecillas del dial).
Hora de la ciudad local [TYO]
Hora y ciudad de la
hora mundial actual
Para medir dos tiempos de llegada
E A
Inicio Fracción
Llegada del primer
competidor.
(SPL aparece en la
pantalla superior.)
Visualización del
tiempo del primer
A
competidor
Reposición Reposición
Nota
• El modo de cronómetro puede indicar un tiempo transcurrido de hasta 59 minutos, 59,99 segundos.
• Una vez que se inicie la medición del tiempo, el cronómetro continuará cronometrando hasta que
usted presione E para detenerla, aunque salga del modo de cronómetro y cambie a otro modo, e
A
incluso aunque la medición alcance el límite del cronómetro defi nido anteriormente.
Reposición Reposición • Si sale del modo de cronómetro mientras un tiempo fraccionado se encuentra congelado en la
pantalla, se borrará el tiempo fraccionado.
1. Tome una lectura con otro dispositivo de medición para determinar
con exactitud la temperatura actual.
2. Con el reloj en el modo de indicación de la hora, presione E para
ingresar al modo de termómetro.
3. Mantenga presionado A por unos dos segundos hasta que la
indicación de temperatura desaparezca de la pantalla inferior. Si suelta
A en este momento, la indicación de temperatura comenzará a
destellar, indicando que está en el modo de ajuste.
Utilice D para seleccionar el modo de hora mundial, tal como se
muestra en la página S-8.
• La manecilla del dial de modos apuntará a WT.
• El código de ciudad de la ciudad de hora mundial seleccionada
actualmente aparecerá en la pantalla superior.
Presione A para que en la pantalla superior se visualice la hora actual
•
(hora, minutos, segundos) de la ciudad de hora mundial.
Hora de la ciudad local [NYC]
y
Hora y ciudad de la
hora mundial nueva
E A
Parada Liberación de
Llegada del segundo fracción
competidor. Visualización del
tiempo del segundo
competidor
S-33
S-35
S-37
A
Reposición Reposición
S-39