Página 1: Tabla De Contenido
Mover Anbausatz für Eriba-Touring Art.-Nr.: 60010-72000 Einbauanweisung Seite 2 Installation instructions Page 3 Instructions de montage Page 4 Istruzioni di montaggio Pagina 5 Inbouwhandleiding Pagina 6 Monteringsanvisning Side 7 Instrucciones de montaje Página 8 Truma Gerätetechnik Service GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12...
Página 2: Wichtige Hinweise
Verwendungszweck Einbauanweisung Der Anbausatz Eriba-Touring ermöglicht die Montage von 1. Das Befestigungsblech Eriba-Touring provisorisch am einem Mover Rangiersystem an Wohnwagen/Anhänger Rechteckprofil anhalten. Bodenfreiheit und Abstand zum Eriba-Touring. Reifen prüfen (siehe „Wichtige Hinweise“). Um eine ordnungsgemäße und sichere Montage zu Das Befestigungsblech Eriba-Touring muss plan am Rechteck- gewährleisten, ist vor Beginn der Montage diese profil aufliegen! Anweisung sorgfältig durchzulesen und zu befolgen.
Página 3: Purpose Of Use
Installation instructions Mover mounting set for Eriba Touring 1. Temporarily hold the Eriba Touring fastening plate against the square profile. Check ground clearance and distance from tyres (see „Important notes“). Purpose of use The Eriba Touring fastening plate must lie flat against the square profile! The Eriba Touring mounting set makes it possible to fit a Mover manoeuvring system to Eriba Touring caravans/trailers.
Página 4: Remarques Importantes
Kit de montage Mover pour Eriba-Touring Instructions de montage 1. Maintenir provisoirement l’étrier de fixation Eriba-Touring contre le profilé rectangulaire. Vérifier la garde au sol et la distance par rapport au pneu (voir « Remarques importantes »). L’étrier de fixation Eriba-Touring doit reposer à plat sur le Application profilé...
Página 5: Scopo D'iMpiego
Istruzioni di montaggio Set di montaggio Mover per Eriba-Touring 1. Tenere provvisoriamente ferma la lamiera di fissaggio Eriba-Touring sul profilo rettangolare. Controllare la distanza libera dal suolo e la distanza dallo pneumatico (v. „Avvertenze importanti“). Scopo d'impiego La lamiera di fissaggio Eriba-Touring deve appoggiare in piano sul profilo rettangolare! Il set di montaggio Eriba-Touring consente il montaggio di un sistema di manovra Mover su caravan/rimorchi Eriba-Touring.
Página 6: Belangrijke Aanwijzingen
Mover aanbouwset voor Eriba-Touring Inbouwhandleiding 1. De bevestigingsplaat Eriba-Touring provisorisch tegen het kokerprofiel houden. Bodemvrijheid en afstand tot de band controleren (zie „Belangrijke aanwijzingen“). De bevestigingsplaat Eriba-Touring moet vlak tegen het Toepassingsgebied kokerprofiel liggen! Met de Eriba-Touring montageset kan het Mover rangeersy- 2.
Página 7: Vigtige Henvisninger
Mover monteringssæt til Eriba-Touring Monteringsanvisning 1. Hold monteringspladen Eriba-Touring løst op mod firkantprofilen. Kontroller afstanden til jorden og dækkene (se „Vigtige henvisninger“). Monteringspladen Eriba-Touring skal ligge helt ind til firkant- Användningsändamål profilen! Monteringssættet Eriba-Touring anvendes til montering af et 2. Fjern eller flyt evt. monterede køretøjsdele, som er i vejen. Mover rangeringssystem på...
Página 8: Kit De Montaje Mover Para Eriba-Touring
Kit de montaje Mover para Eriba-Touring Instrucciones de montaje 1. Sostener de forma provisional la chapa de sujeción Eriba-Touring en el perfil rectangular. Comprobar la distancia del suelo y la distancia a los neumáticos (véase „Indicaciones importantes”). Fines de uso ¡La chapa de sujeción Eriba-Touring debe estar colocada perfectamente ajustada sobre el perfil rectangular! El juego de montaje Eriba-Touring permite la instalación de un...