1. Manuales
  2. Marcas
  3. EcuDap Manuales
  4. Sistemas de Audio IP
  5. EQD-50SR xbasis
  6. Manual de instrucciones

EcuDap EQD-50SR xbasis Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL EQD –50SR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EQD-50SR
______________________________________________________________________
-1-

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para EcuDap EQD-50SR xbasis

  • Página 1 MANUAL DEL EQD –50SR MANUAL DE INSTRUCCIONES EQD-50SR ______________________________________________________________________...

  • Página 2: Accesorio Opcional

    MANUAL DEL EQD –50SR EQD-50SR Nuevo Limitador de sonido EQD-50SR xbasis Limitador –registrador básico con todas las características de limitación del EQD 50SR watchdog excepto las funcionalidades de transmisión e incorporación a los sistemas de inspección y vigilancia de actividades, alcanzables con la incorporación de Display EQD a través de su puerto RS-485.
  • Página 3 MANUAL DEL EQD –50SR El EQD 50 SR tiene en común con el EQD 50 SR watchdog las siguientes características: • Total funcionamiento a 24 Bits de los conversores A/D y D/A • Importante mejora de la relación Señal/Ruido • Mejora de la Figura de Ruido del equipo ( disminución del ruido de fondo) •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    SELECCIONAR HUSO HORARIO .............. 21 SELECCIONAR UMBRAL DE SILENCIO ........... 22 SALIR DEL PROGRAMA ................23 INSTALACIÓN DE UN EQD-50SR xbasis ............25 SELECCIÓN DEL TIPO DE ALGORITMO DE LIMITACIÓN ....26 PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN ..27 4.2.1...
  • Página 5 MANUAL DEL EQD –50SR CALIBRADO DEL MICRÓFONO ..............57 BANDAS HORARIAS Y DÍAS FESTIVOS Y FESTIVOS ESPECIALES .. 58 PERIFÉRICOS ....................58 PROCEDIMIENTO DE SALIDA ................. 59 MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS ..............60 PARÁMETROS ....................60 9.1.1 Calibración micrófono ................63 9.1.2 Calibrar equipo ..................

  • Página 6: Manual De Operaciones

    MANUAL DEL EQD –50SR 1 MANUAL DE OPERACIONES El EQD – 50Sxx de EcuDap que acaba de adquirir es un dispositivo que ha sido probado y testado para su perfecto funcionamiento, no obstante si observa alguna anomalía envíenoslo o póngase en contacto con su proveedor el cual le facilitará otro.

  • Página 7: Programa De Instalación Ecuwin

    2 PROGRAMA DE INSTALACIÓN ECUWIN Para la instalación de los EQD- 50Sxx se utiliza el programa EcuWin. Una vez conectado el EQD-50SR xbasis a la red eléctrica después de la calibración del equipo y cuando solo el piloto verde “ON” permanezca encendido, conectaremos el ordenador PC a través del puerto USB, al puerto USB del EQD-50SR...
  • Página 8 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 2 Después de instalar los drivers procedemos a instalar el ECUWIN. Para ello, pinchamos en Instalar Ecudap ToolBox, mostrado en la pantalla de la Fig. 4. Fig. 3 ______________________________________________________________________...
  • Página 9 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 4 En este momento, aparecerá el asistente de Instalación de Ecudap ToolBox 1. 0. X en el que se deberán seguir los pasos que se van mostrando en las pantallas siguientes. ______________________________________________________________________...
  • Página 10 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 5 Fig. 6 ______________________________________________________________________ -10-...
  • Página 11 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 7 Fig. 8 ______________________________________________________________________ -11-...
  • Página 12 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 9 (Si el sistema Operativo es Windows Vista o Superior y se ha producido un error al finalizar la instalación del software mirar el ANEXO II.) Una vez terminada la instalación aparecerá el Lanzador con la versión correspondiente y se habrá...
  • Página 13 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 11 En caso de existir algún tipo de problema en la conexión con el equipo, nos aparecerán las siguientes pantallas (Fig. 12 y Fig. 13). Fig. 12 Fig. 13 Si el error se debe a un problema de comunicación con el equipo es necesario revisar el nº...
  • Página 14 MANUAL DEL EQD –50SR Para ello se deberá ir a Configuración, a la opción Cambiar puerto serie (Fig. 15) y le asignará automáticamente el puerto al que tiene conectado el equipo, como se muestra en la Fig. 16. Si se tienen varios equipos conectados le asignará el nº del puerto de uno de los equipos conectados, para acceder a otro equipo se debe cambiar el número de puerto.
  • Página 15 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 18 Si la clave es correcta entramos en el programa sin ningún tipo de problema. En caso de que la clave no sea correcta nos aparece un mensaje de error y nos pide de nuevo la clave. Si en esta segunda oportunidad la clave ya no es correcta el programa se cierra.
  • Página 16 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 20 Antes de usar el programa para la instalación del EQD- 50Sxx resulta imprescindible hacer una instalación adecuada de los parámetros que definen su entorno. Para realizar las operaciones detalladas en este apartado no es necesario que el equipo EQD- 50Sxx esté...

  • Página 17: Configuración

    MANUAL DEL EQD –50SR 3 CONFIGURACIÓN Dentro de este menú podemos cambiar la clave de acceso al programa y el puerto serie desde el que accedemos al equipo. La clave por defecto del programa es “ecu” y el puerto te lo asigna automáticamente. ACERCA DE…...

  • Página 18: Calculadora

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 22 En ella aparece la información relativa a la empresa Proceso Digital de Audio. CALCULADORA En el menú de Configuración tenemos la opción de utilizar una calculadora. Fig. 23 ______________________________________________________________________ -18-...

  • Página 19: Cambiar La Clave De Acceso Al Programa (F4)

    MANUAL DEL EQD –50SR CAMBIAR LA CLAVE DE ACCESO AL PROGRAMA (F4) Para cambiar la clave de acceso al programa debemos ir al menú de configuración y pinchar la opción de Cambiar Clave, como se ve en la Fig. 24. Fig.

  • Página 20: Cambiar Puerto Serie ( F5)

    CAMBIAR PUERTO SERIE ( F5) El puerto serie de comunicación entre el ordenador y el EQD-50SR xbasis quedará asignado automáticamente. Si tenemos varios equipos nos asignará el puerto de uno de los equipos conectados.

  • Página 21: Seleccionar Huso Horario

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 27 SELECCIONAR HUSO HORARIO Para cambiar el huso horario debemos ir al menú de configuración y pinchar la opción de Seleccionar Huso Horario, como se ve en la Fig. 28. Se debe elegir el Huso Horario que está configurado en el ordenador y activar el cambio horario automático verano/invierno, si es que está...

  • Página 22: Seleccionar Umbral De Silencio

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 29 SELECCIONAR UMBRAL DE SILENCIO El umbral de un equipo xbasis se puede modificar desde el programa EcuWinWD. Se pincha en la pestaña configuración->Seleccionar Umbral de Silencio, o F7 Fig. 30 ______________________________________________________________________ -22-...

  • Página 23: Salir Del Programa

    MANUAL DEL EQD –50SR En la ventana que se ha habilitado, y donde figura el valor umbral configurado, 10.000.000 por defecto, se sustituye por el valor de 500, como se muestra en la siguiente figura. Fig. 31 Una vez configurado el nivel, se pincha en el botón Aceptar. Si se desea saber a qué...
  • Página 24 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 32 ______________________________________________________________________ -24-...

  • Página 25: Instalación De Un Eqd-50Sr Xbasis

    MANUAL DEL EQD –50SR 4 INSTALACIÓN DE UN EQD-50SR xbasis Si el aparato es la primera vez que se instala en la parte inferior izquierda de la pantalla aparece él rotulo: ‘Equipo no configurado o no conectado’ (Fig. 33). En caso de que el aparato ya haya sido instalado con anterioridad nos aparecerá...

  • Página 26: Selección Del Tipo De Algoritmo De Limitación

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 34 Si pinchamos sobre la ayuda? se muestra una ventana en la que explica qué es el código del equipo y un ejemplo del mismo. Si el código tecleado no corresponde con el código del equipo aparecerá el mensaje: ‘El equipo conectado no tiene ese código’...

  • Página 27: Procedimiento De Identificación De La Instalación

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 36 La instalación del equipo en cualquiera de sus modalidades se compone de unos procedimientos comunes que son: 1. Identificación de la instalación 2. Calibrado de los micrófonos 3. Definición de las bandas horarias y días festivos 4.

  • Página 28: Procedimiento De Calibrado Del Micrófono

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 37 PROCEDIMIENTO DE CALIBRADO DEL MICRÓFONO 4.3.1 Calibrado del micrófono Una vez realizada la configuración de las señales de audio, la siguiente pantalla que aparece es la calibración del micrófono (Fig. 38). Fig. 38 Es importante asegurarse que el micrófono se encuentra correctamente colocado y conectado al EQD- 50Sxx antes de continuar.

  • Página 29: Nivel Medido En La Posición Del Micrófono

    MANUAL DEL EQD –50SR mismo tiempo con ayuda de un sonómetro calibrado colocado en la posición del micrófono medimos el nivel equivalente a un minuto. Fig. 39 4.3.2 Nivel medido en la posición del micrófono Una vez que ha pasado el minuto en el cual el equipo ha estado generando ruido rosa para calibrar el micrófono, aparece la pantalla Instalación micrófono, Nivel medido en la Sala (...

  • Página 30: Definición De Las Bandas Horarias, Días Festivos Yfestivos Especiales

    MANUAL DEL EQD –50SR DEFINICIÓN DE LAS BANDAS HORARIAS, DÍAS FESTIVOS Y FESTIVOS ESPECIALES. 4.4.1 Bandas horarias y extensión horaria fines de semana. La siguiente pantalla que aparece es la de Bandas horarias y días festivos (Fig. 41). En ella, se puede configurar los horarios de funcionamiento y márgenes de limitación de un equipo EQD- 50SR xbasis y también, se podrán programar extensiones horarias para los fines de semana (VIERNES Y SABADOS) Fig.

  • Página 31: Excepciones Para Días Festivos

    MANUAL DEL EQD –50SR El parámetro NOCHE/PARADA nos indica la hora en la que deja de estar en horario de NOCHE y se pasa al horario de CIERRE del local. El parámetro PARADA/DIA nos indica la hora en la que se deja de estar en horario de CIERRE y se pasa al horario de apertura del local (horario de DIA).

  • Página 32: Excepciones Para Festivos Especiales

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 44 Si elegimos la opción Sin Bandas el equipo funcionará en todas sus franjas horarias al máximo nivel de limitación, si elegimos la opción Sin Limitación no existirá limitación en el día seleccionado y si elegimos con extensión horaria, se aplicara la extensión programada parte...
  • Página 33 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 45 Si se programan extensión horaria ésta suma las extensiones que se hayan programado tanto en fin de semana, en días festivos y festivos especiales (Fig. 46). ______________________________________________________________________ -33-...

  • Página 34: Configuración De Periféricos

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 46 CONFIGURACIÓN DE PERIFÉRICOS 4.5.1 Periféricos En la siguiente pantalla (Fig. 47) se configura el display y la mensajería si disponemos de Accesorio Opcional. ______________________________________________________________________ -34-...
  • Página 35 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 47 En esta pantalla también se configurará el margen en dB (A) a partir del cual se producirá la incidencia sonográfica. Es decir, si la diferencia entre el nivel en dB (A) a la salida del limitador y el nivel registrado por el micrófono es mayor que el valor introducido, se producirá...
  • Página 36 MANUAL DEL EQD –50SR Subset Mask (Máscara de Subred) Default Gateway (Puerta de enlace) Colocar el PC a utilizar en el mismo segmento de red que el limitador para proceder a su configuración. III. Configurar el dispositivo ethernet del Accesorio Opcional con los datos obtenidos anteriormente.
  • Página 37 MANUAL DEL EQD –50SR derecho del ratón y elegimos la opción de Estado, aparecerá una pantalla con las propiedades de la conexión (Fig. 50). Fig. 49 Fig. 50 Debemos apuntar la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace para luego introducir estos datos en la configuración del dispositivo ethernet en el apartado de Network Settings.
  • Página 38 MANUAL DEL EQD –50SR b) Si el sistema operativo del PC es Windows Vista, se procederá de la siguiente manera. Nos colocamos en inicio/Configuración/Panel de control/ y aparecerá la pantalla que se muestra a continuación. Fig. 51 Pinchando en centro de redes y recursos compartidos aparecerá la Fig. 52 que se muestra a continuación.
  • Página 39 MANUAL DEL EQD –50SR Pinchando en Ver estado, aparecerá el estado de la conexión (Fig. 53) y pinchando en Detalles, veremos los detalles de la conexión de red (Fig. 54). Fig. 53 Fig. 54 Por lo que anotaremos la IPv4 Dirección IP, IPv4 Máscara de subred y IPv4 Puerta de enlace predeterminada para introducirlo en el apartado de Network Settings de la configuración del dispositivo ethernet.
  • Página 40 MANUAL DEL EQD –50SR Después de conocer los datos de la configuración IP del router del local se debe colocar el PC a utilizar en el mismo segmento de red que el limitador para proceder a su configuración. Para ello, nos conectamos con el PC a utilizar por medio de un cable cruzado al dispositivo ethernet del Accesorio Opcional.
  • Página 41 MANUAL DEL EQD –50SR III. Una vez configurado el PC para que esté en la misma subred que el dispositivo ethernet, ya podemos acceder a su consola web de administración introduciendo en cualquier navegador web la IP 192.168.1.52 en la barra de direcciones. Y aparecerá la pantalla principal del dispositivo DIGI.
  • Página 42 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 57 Fig. 58 ______________________________________________________________________ -42-...
  • Página 43 MANUAL DEL EQD –50SR Una vez realizados los cambios los ejecutamos pinchando en Apply en la pantalla de Network Setting y Reboot en la principal. Fig. 59 Fig. 60 ______________________________________________________________________ -43-...
  • Página 44 Para configurar los periféricos del limitador como dispositivo ethernet, debemos conectarnos con el ordenador al equipo por medio del cable EQD-PC. Ejecutamos el Ecudap Toolbox, pinchamos en Modificar Instalación, nos dirigimos a Modificar y en Parámetros vamos a la pestaña de periféricos y seleccionamos la opción Dispositivo ethernet y se pincha...

  • Página 45: Instalación: Nivel En El Interior Del Local

    MANUAL DEL EQD –50SR 5 INSTALACIÓN: NIVEL EN EL INTERIOR DEL LOCAL Si elegimos la opción Nivel en el interior del local y pinchamos sobre ok nos aparecerá una pantalla en la que se debe introducir la clave del equipo. Fig.

  • Página 46: Identificación De La Instalación

    MANUAL DEL EQD –50SR IDENTIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Lo primero será ejecutar el procedimiento de configuración de la identificación descrito anteriormente. NIVEL MÁXIMO PERMITIDO A continuación aparece una pantalla de Instalación que nos pide el Nivel máximo permitido. (Fig. 64). Fig.

  • Página 47: Nivel Medido En La Sala

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 66 Con un sonómetro medimos el nivel producido por el ruido rosa que está generando el equipo dentro de la sala, cuando el sonómetro esté estabilizado anotamos ese valor, pinchamos en aceptar y aparecerá una pantalla en la que debemos introducir ese valor que nos ha mostrado el sonómetro.

  • Página 48: Bandas Horarias Y Días Festivos

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 68 BANDAS HORARIAS Y DÍAS FESTIVOS Si se quiere configurar las bandas horarias se ejecuta el Procedimiento de definición de bandas horarias, días festivos y festivos especiales. PERIFÉRICOS En el caso de que tengamos que instalar un display o usar el puerto Ethernet ejecutaremos el Procedimiento de configuración de periféricos descrito anteriormente.

  • Página 49: Instalación: Nivel Máximo De Emisión Al Exterior-Simplificada

    MANUAL DEL EQD –50SR 6 INSTALACIÓN: NIVEL MÁXIMO DE EMISIÓN AL EXTERIOR-SIMPLIFICADA Si elegimos la opción Nivel máximo de emisión al exterior (Fig. 69). Fig. 69 y pinchamos sobre ok nos aparecerá una pantalla en la que podemos elegir dos tipos de instalación: Simplificada y Con parámetros de aislamiento.
  • Página 50 MANUAL DEL EQD –50SR Por lo que introduciendo el nivel máximo en la sala y utilizando la curva NC-15, el limitador ajusta una curva de aislamiento teórica para ese nivel máximo introducido. NIVEL EN LA SALA = ‘NC-xx ‘+ Aislamiento (STC)+15 Si elegimos la opción simplificada y pinchamos sobre aceptar nos aparecerá...

  • Página 51: Identificación De La Instalación

    MANUAL DEL EQD –50SR IDENTIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Lo primero será ejecutar el procedimiento de configuración de la identificación descrito anteriormente. NIVEL MÁXIMO PERMITIDO A continuación aparece una pantalla de Instalación que nos pide el Nivel máximo permitido. (Fig. 73). Fig.

  • Página 52: Nivel Medido En La Sala

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 75 Con un sonómetro medimos el nivel producido por el ruido rosa que está generando el equipo dentro de la sala, cuando el sonómetro esté estabilizado anotamos ese valor, pinchamos en aceptar y aparecerá una pantalla en la que debemos introducir ese valor que nos ha mostrado el sonómetro.

  • Página 53: Bandas Horarias Y Días Festivos Y Festivos Especiales

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 77 BANDAS HORARIAS DÍAS FESTIVOS FESTIVOS ESPECIALES Si se quiere configurar las bandas horarias se ejecuta el Procedimiento de definición de bandas horarias, días festivos y festivos especiales. PERIFÉRICOS En el caso de que tengamos que instalar un display o usar el puerto Ethernet ejecutaremos el Procedimiento de configuración de periféricos descrito anteriormente.

  • Página 54: Instalación: Nivel Máximo De Emisión Al Exterior-Con Parámetros De Aislamiento

    MANUAL DEL EQD –50SR 7 INSTALACIÓN: NIVEL MÁXIMO DE EMISIÓN AL EXTERIOR-CON PARÁMETROS DE AISLAMIENTO Si elegimos la opción Nivel máximo de emisión al exterior (Fig. 78) Fig. 78 y pinchamos sobre OK nos aparecerá una pantalla en la que podemos elegir dos tipos de instalación: Simplificada y Con parámetros de aislamiento.

  • Página 55: Identificación De La Instalación

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 80 La primera clave del equipo es por defecto la fecha del día de la instalación sin delimitadores y sin ceros, por ejemplo, si el día de la instalación es el 07/05/99 la clave por defecto es ‘7599’.En el caso de introducir mal la clave el programa muestra un mensaje de error Clave de equipo incorrecta.

  • Página 56: Aislamiento

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 82 AISLAMIENTO Una vez introducido el Nivel máximo de emisión al exterior aparece una pantalla en el que se muestran 2 opciones para introducir el aislamiento: Por frecuencias y Aislamiento global. Fig. 83 Si elegimos la opción de Por frecuencias aparecerá la pantalla que aparece a continuación debiendo introducir por frecuencias los valores de la curva del aislamiento (Fig.

  • Página 57: Calibrado Del Micrófono

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 84 Si por el contrario, elegimos la opción de Curva de aislamiento del local, se deberá introducir la curva STC (Fig. 85). Fig. 85 Una vez introducida la curva de aislamiento del local por cualquiera de las dos opciones, aparece la pantalla de calibración del micrófono.

  • Página 58: Bandas Horarias Y Días Festivos Y Festivos Especiales

    MANUAL DEL EQD –50SR A partir de este momento el equipo queda configurado y en la parte inferior derecha de la pantalla desaparece Equipo no configurado o no conectado y aparecerá Código del equipo _____________ (Nº de serie correspondiente) (Fig. 86). Fig.

  • Página 59: Procedimiento De Salida

    MANUAL DEL EQD –50SR 8 PROCEDIMIENTO DE SALIDA Una vez terminada la instalación podemos salir de la instalación pero antes: TENER EN CUENTA QUE ♦Una vez finalizada la instalación se recomienda al instalador cambiar la clave de equipo, o asegurarse de no olvidar que clave corresponde al equipo que acaba de instalar.

  • Página 60: Modificación De Parámetros

    MANUAL DEL EQD –50SR 9 MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS Para modificar los parámetros del equipo tenemos en el menú principal la opción Modificar, que nos despliega las distintas opciones que aparecen en la Fig. 87. Fig. 87 Los parámetros de setup del equipo se agrupan en: •...
  • Página 61 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 88 Una vez introducida la clave aparece la pantalla Parámetros. En ella podemos modificar los parámetros utilizados en la instalación del equipo. Fig. 89 Debajo de la lectura del micrófono se tiene la opción de parar música e iniciar música.
  • Página 62 MANUAL DEL EQD –50SR Tareas pendientes, ésta se tachará y pasará a Modificaciones realizadas, como se muestra en la Fig. 90 Fig. 90 Si activamos la opción de Mostrar resumen de instalación, aparecerá una ventana con los parámetros de Tipo de instalación, Nivel Máximo en el local, Nivel máximo de emisión al exterior y el Aislamiento.

  • Página 63: Calibración Micrófono

    MANUAL DEL EQD –50SR Si la instalación es por Nivel máximo de nivel al exterior opción Simplificada aparecerá la pantalla que se muestra en la Fig. 92. Fig. 92 Si la instalación es por Nivel máximo de nivel al exterior opción Con parámetros de aislamiento aparecerá...
  • Página 64 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 94 En esta ventana tenemos la posibilidad de Calibrar el micrófono pinchando en la calibración que deseemos ajustar con el ratón. Aparece la pantalla con el Pulse OK para calibrar el micrófono. Fig. 95 Es importante asegurarse que el micrófono se encuentra correctamente colocado y conectado al EQD- 50Sxx antes de continuar.

  • Página 65: Calibrar Equipo

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 96 Al mismo tiempo con ayuda de un sonómetro calibrado colocado en la posición del micrófono medimos el nivel equivalente a un minuto. Una vez que ha pasado el minuto en el cual el equipo ha estado generando ruido rosa para calibrar el micrófono, aparece la pantalla Calibración del micrófono, Nivel medido en la Sala (Fig.
  • Página 66 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 98 Si pinchamos en la opción Calibrar por nivel se procede a calibrar el equipo por el nivel medido en la sala. Aparece un mensaje para calibrar el equipo “ Pulse OK para calibrar el equipo”. Fig.

  • Página 67: Periféricos

    MANUAL DEL EQD –50SR Con un sonómetro medimos el nivel producido por el ruido rosa que esta generando el equipo dentro de la sala, cuando el sonómetro esté estabilizado anotamos ese valor, pinchamos en aceptar y aparecerá una pantalla en la que debemos introducir ese valor que nos ha mostrado el sonómetro.
  • Página 68 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 102 Si pinchamos sobre Resetear mensajería borrará todos los mensajes que tiene acumulados en la memoria y al pinchar en Aplicar aparecerá en Modificaciones realizadas: Comunicaciones configuradas como se muestra en la Fig. 103. ______________________________________________________________________ -68-...
  • Página 69 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 103 La opción de la elección de un puerto diferente al que se muestra por defecto se realizará por recomendación del equipo técnico de Proceso Digital de Audio. Esta pestaña también nos muestra la opción de Comprobar comunicaciones, si pinchamos sobre ella, aparecerá...
  • Página 70 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 105 Si la comprobación de las comunicaciones se realiza correctamente, aparecerán las siguientes pantallas y pasará a modificaciones realizadas. Fig. 106 ______________________________________________________________________ -70-...
  • Página 71 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 107 Fig. 108 Si no es así, y el MODEM no se puede conectar al puerto de recepción de destino, aparecerá la siguiente pantalla. ______________________________________________________________________ -71-...
  • Página 72 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 109 Si el mensaje de prueba no llega, o llega pero está esperando una respuesta y se supera el tiempo de espera sin recibir respuesta o llega una respuesta incorrecta aparecerá la siguiente pantalla. Fig. 110 Si pinchamos en Salir aparecerá...

  • Página 73: Nivel Máximo

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 111 9.1.4 Nivel máximo Esta pestaña aparecerá en el caso de haber realizado la instalación por Nivel del interior del local (Fig. 112) o la instalación por Nivel máximo de emisión al exterior opción Simplificada (Fig. 112). Fig.
  • Página 74 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 113 Mediante esta opción puede modificar el nivel de limitación del equipo una vez este haya sido instalado y se procede a la calibración del equipo. Si pinchamos sobre aceptar aparece la pantalla de “ Pulse OK para calibrar el equipo”. Fig.

  • Página 75: Aislamiento

    MANUAL DEL EQD –50SR Con un sonómetro medimos el nivel producido por el ruido rosa que está generando el equipo dentro de la sala, cuando el sonómetro esté estabilizado anotamos ese valor, pinchamos en aceptar y aparecerá una pantalla en la que debemos introducir ese valor que nos ha mostrado el sonómetro.
  • Página 76 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 117 En ella podemos modificar la curva de aislamiento del local por frecuencias o cambiando la curva STC. Conviene recordar que el EQD 50Sxx mantiene el nivel en la sala mediante la ecuación: NIVEL EN LA SALA = ‘NC-xx ‘+ Aislamiento (STC)+15 Una vez realizados los cambios deseados pinchamos sobre aceptar y guardamos los cambios realizados como se muestra en la Fig.

  • Página 77: Parametros Administrativos

    MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 118 PARAMETROS ADMINISTRATIVOS Lo primero que te pide al elegir esta opción es la clave del equipo. Fig. 119 Una vez introducida la clave aparece la pantalla Parámetros Administrativos. En ella podemos modificar los parámetros que se describen a continuación. 9.2.1 Identificación Pinchando en Identificación podemos modificar los siguientes campos, moviéndonos por ellos fácilmente a través de la tecla <TAB>...

  • Página 78: Reserva De Dominio

    MANUAL DEL EQD –50SR 1. Nombre del instalador. 2. Fecha de instalación. 3. Hora de instalación. 4. Lugar donde se instala el aparato. Fig. 120 9.2.2 Reserva de dominio Los aparatos EQD-50Sxx disponen de una fecha de caducidad de software (mostrada en la pestaña Reserva de dominio, Fig.
  • Página 79 MANUAL DEL EQD –50SR Si la clave se introduce incorrectamente el programa nos lo indica con el mensaje ‘clave incorrecta’. Fig. 121 Una vez se haya introducido correctamente dicha clave de reserva de dominio y pinchado sobre Aplicar aparece una nueva pantalla ‘ Reserva de dominio’, en su apartado de ‘Verificación’...
  • Página 80 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 122 Una vez introducida la nueva fecha se pincha sobre OK y sobre Aceptar. Fig. 123 Se guardarán los cambios realizados y se saldrá del programa. ______________________________________________________________________ -80-...

  • Página 81: Clave Del Equipo

    MANUAL DEL EQD –50SR Conviene que el instalador vuelva a entrar al programa en Modificación, Parámetros administrativos, Reserva de dominio y así asegurarse de que aparece la fecha que se le ha introducido o que el equipo está liberado como se muestra en la siguiente pantalla.
  • Página 82 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 125 El instalador puede introducir cualquier combinación de hasta ocho números y letras. Cabe destacar la importancia de que el programa distingue como caracteres diferentes las mayúsculas de las minúsculas. Una vez introducida la combinación elegida por el instalador pulsamos <Aplicar>...

  • Página 83: Días Festivos

    MANUAL DEL EQD –50SR 9.2.4 Días festivos En la siguiente pantalla (Fig. 126) se podrán realizar modificaciones en los días seleccionados para las excepciones en días festivos, pudiendo elegir las opciones Sin Bandas y Sin Limitación o con extensión horaria. Fig.

  • Página 84: Bandas

    MANUAL DEL EQD –50SR 9.2.5 Bandas En esta pestaña, se puede modificar la configuración de los horarios de funcionamiento y márgenes de limitación de un equipo EQD-50SR xbasis. Fig. 127 9.2.6 Festivos especiales. En la siguiente pantalla se podrá programar y modificar los días especiales que se les permita ampliación del horario de PARADA, sin bandas o sin limitación.
  • Página 85 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 128 Una vez realizados los cambios deseados pinchamos en aplicar, aceptar y guardamos los cambios realizados como se muestra en la Fig. 129. Fig. 129 ______________________________________________________________________ -85-...

  • Página 86: Cambiar Tipo De Instalación

    MANUAL DEL EQD –50SR CAMBIAR TIPO DE INSTALACIÓN La última opción que nos despliega el menú Modificar es Cambiar tipo de instalación (Fig. 130). Fig. 130 Si pinchamos sobre esta opción aparecerá la siguiente pantalla (Fig. 131) en la que te pregunta si realmente se desea cambiar el tipo de instalación e indica que se volverá...
  • Página 87 MANUAL DEL EQD –50SR Si pinchamos sobre Si aparecerá la primera ventana con la que comienza la instalación del equipo. Fig. 132 ______________________________________________________________________ -87-...

  • Página 88: Inspección

    MANUAL DEL EQD –50SR 10 INSPECCIÓN Todos los equipos EQD de EcuDap, guardan información sobre la actividad del local sobre el que se colocan. Esta información se da sobre el concepto de sesión siendo esta el periodo de tiempo comprendido desde que se enciende el equipo hasta que se apaga ya sea por corte del flujo eléctrico o bien por falta de señal en la línea (sesión...

  • Página 89: Lectura De Datos

    MANUAL DEL EQD –50SR 10.1 LECTURA DE DATOS Mediante esta opción del menú obtenemos los datos del equipo referentes a su código, fecha, hora y versión de memoria del equipo (Fig. 135). Fig. 134 Fig. 135 10.2 VOLCADO DE DATOS Mediante esta opción del menú...
  • Página 90 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 136 Después de introducir el nombre del fichero se procede a Iniciar el Volcado de los datos de la memoria. Y para iniciar el proceso pinchar en iniciar volcado de memoria En la barra de la pantalla nos va indicando el caudal de información que vamos recibiendo del equipo.

  • Página 91: Informe De Instalación

    Número de revisiones. La lectura de las cinco últimas revisiones y quién las ha realizado. Los datos que tiene el EQD-50SR xbasis en cuanto a limitación, aislamiento, micrófono, calibración, dependiendo del tipo de instalación elegido Las 5 últimas sesiones de registrador y sonógrafo.
  • Página 92 MANUAL DEL EQD –50SR Version : EQD-50SR xbasis Identificación de la instalación: XB000000 Instalador :Proceso Digital de_AUDIO Fecha: 03/02/09 Hora: 10:40:53 Establecimiento: Laboratorio Sonógrafo: Instalado Número de revisiones: 31 Día 12/01/09 efectuada por: PDAUDIO Día 12/01/09 efectuada por: PDAUDIO Día 12/01/09 efectuada por: PDAUDIO Día 13/01/09 efectuada por: SILUJ000...
  • Página 93 MANUAL DEL EQD –50SR Atenuación Global: 0 dB Resumen de Actividad de las ultimas 5 sesiones: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Sesion|INICIO |FINAL |V | A | R |min|med |max | Eficiencia ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13/01/09 11:06 13/01/09 11:31 100 0 0 0 61 61 13/01/09 11:32 13/01/09 12:30 100 0 0 58 61 61 16/01/09 08:53 16/01/09 11:54 100 0 0 0 61 61 17/01/09 17:44 17/01/09 18:14 100 0 0 61 61 61...

  • Página 94: Actualización

    MANUAL DEL EQD –50SR 11 ACTUALIZACIÓN La última opción que aparece en el menú principal es Actualización (Fig. 139). Fig. 139 En ella podemos seleccionar Buscar actualización y obtendremos información sobre la versión del software que estamos utilizando. Si disponemos de la última versión aparecerá...

  • Página 95: Recomendaciones De Uso Y Seguridad

    • No abra el equipo • Coloque el limitador en un lugar destinado a este tipo de aparatos, evitando que se derramen líquidos o sustancias sobre él. • Utilice únicamente accesorios originales ECUDAP. 13 FASE DE ARRANQUE Equipo no instalado Al conectarle a la red eléctrica, se encienden el led verde (ON) y ámbar (LOW...

  • Página 96: Respondiendo A Sus Preguntas

    14.1 ¿QUE HAGO SI HE OLVIDADO LA CLAVE DE ACCESO A UN EQUIPO? Si usted ha olvidado la clave de acceso a un equipo pongase en contacto con el servicio Tecn. ECUDAP. 14.2 ¿QUÉ HAGO SI ME ENCUENTRO CON UN EQD EN ALGUNA DE ESTAS CIRCUNSTANCIAS?

  • Página 97: Cómo Puedo Ver Los Datos De Un Equipo

    MANUAL DEL EQD –50SR APARTADO 2 Si usted se encuentra un equipo con los cuatro leds encendidos, envíe el limitador al servicio técnico de ECUDAP. APARTADO 3 Si usted se encuentra un limitador en esta circunstancia y no tiene señal de audio en los altavoces, deberá...

  • Página 98: Anexo I

    MANUAL DEL EQD –50SR 6. Modificaciones en el equipo solicitadas por el CLIENTE. No nos hacemos cargo de aquellos equipos que por una incorrecta manipulación de los mismos estén averiados. Procedemos a su reparación cobrándoles por los servicios técnicos utilizados. ANEXO I Mensajería Instantánea Se envían los datos de modo inmediato nada más ser almacenados, presentándose...

  • Página 99: Anexo Ii

    MANUAL DEL EQD –50SR ANEXO II Actualizar Permisos de una Carpeta Una vez instalado el Software de Pdaudio en el PC, si el sistema Operativo es Windows Vista o Superior, podría suceder que se puedan dar todos los pasos de instalación del equipo EQD correspondiente, pero el software nos lance un aviso de error una vez finalizada la instalación.
  • Página 100 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 143 Una vez seleccionada esa pestaña, se pulsa en “Editar...” (Fig. 143). ______________________________________________________________________ -100-...
  • Página 101 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 144 Al hacer esta operación, se despliega una nueva ventana, con el nombre de la carpeta en la parte Superior, y los diferentes usuarios que pueden hacer cosas en esta carpeta (Fig. 144). Se selecciona “Usuarios ( xxxxxxxx*\Usuarios) ”, en la ventana de Permisos de Usuarios, apareceran seleccionados o sin seleccionar los distintos permisos que tienen los Usuarios en esa carpeta, originalmente apareceran asignados permisos de “lectura y ejecución”...

  • Página 102: Anexo Iii

    MANUAL DEL EQD –50SR Anexo III Instalación de los Básica de los EQD-50SR Xbasic Los EQD Xbasic tienen una característica de medición del micrófono homologable Tipo II en el margen de medida de 60 a 105 dB(A), esta característica hace que podamos obtener una medida fiable a la hora de realizar las instalaciones.
  • Página 103 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 146 Este tipo de instalación se puede realizar con las opciones de: • Nivel Máximo en el local • Nivel Máximo de emisión al exterior o Instalación simplificada En ambos casos tendremos la pantalla de Nivel máximo permitido: Fig.
  • Página 104 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 148 Con el micrófono colocado en el centro del local, o donde se quiera ajustar el nivel, aceptamos en la pantalla y el equipo emite ruido rosa por los altavoces. Fig. 149 Pasados unos segundos pulsamos aceptar y nos aparecerá la pantalla. Fig.
  • Página 105 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 151 Cuando aceptemos el equipo generara ruido rosa. Fig. 152 Pasados unos segundos pulsaremos detener y aceptaremos los resultados. Fig. 153 En la instalación tendremos que pasar por las pantallas de ajuste de las bandas horarias, si estas son necesarias, pondremos los datos según el manual de instalación, lo mismo con las pantallas de activación del display y de la mensajería, que en este caso siempre será...
  • Página 106 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 154 Y seleccionaremos modificar Parámetros. ______________________________________________________________________ -106-...
  • Página 107 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 155 Nos saldrá la pantalla de micrófono, si por alguna circunstancia, no fuese la pantalla por defecto seleccionaríamos Micrófono. Comprobaremos que los parámetros que figuran por defecto son: Sensibilidad - 47 Ajuste Mic 1 En caso contrario pondremos de forma manual los valores y pulsaremos aplicar A partir de este momento el micrófono, podemos aseverar que, mide correctamente, por lo que pondremos un programa musical , preferentemente ruido rosa, y cuando se enciendan las luces de limitación ( naranja y roja) observaremos el nivel...
  • Página 108 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 156 Usaremos calibrar por nivel y repetiremos los pasos. Fig. 157 Fig. 158 Pasados unos segundos pulsamos aceptar y nos aparecerá la pantalla. ______________________________________________________________________ -108-...
  • Página 109 MANUAL DEL EQD –50SR Fig. 159 En este momento como nivel medido en la sala pondremos 100 – (X dB(A)), X con el signo de la diferencia, positivo si era mayor el valor medido que el deseado y negativo si era menor. Damos a aceptar y en la pantalla de salir guardando los cambios, y el equipo estará...
  • Página 110 MANUAL DEL EQD –50SR Se selecciona instalación “nivel máximo en el local”. Se rellena la pantalla de “identificación de la instalación”. Se introduce el nivel máximo permitido (por ejemplo 90). Cuando nos pregunta el nivel medido en la sala le devolvemos un valor que recordaremos después (por ejemplo 100).
  • Página 111 MANUAL DEL EQD –50SR PROCESO DIGITAL DE AUDIO S.L. C/AVILA Nº23 BAJO TEL: +34 947 20 70 41 FAX: +34 947 20 97 74 09001 BURGOS www.ecudap.com www.elruido.com ______________________________________________________________________ -111-...

Tabla de contenido