Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TL Smart up Go
NL
Instructies voor telescoopladders
FR
Instructions pour échelles télescopiques
EN
Instructions for telescopic ladders
DE
Anleitung für Teleskopleitern
ES
Instrucciones para escaleras telescópicas
739466-B-0220
3
8
13
18
23
Publicidad
Manuales relacionados para Altrex TL Smart up Go
Resumen de contenidos para Altrex TL Smart up Go
- Página 1 TL Smart up Go Instructies voor telescoopladders Instructions pour échelles télescopiques Instructions for telescopic ladders Anleitung für Teleskopleitern Instrucciones para escaleras telescópicas 739466-B-0220...
- Página 2 TLW-SCB-S-picto TLW-SCB-S-picto TLW-SCB-S-picto www.altrex.com...
- Página 3 Instructies voor telescoopladders Gefeliciteerd met de aankoop van een telescoopladder van Altrex. De doordachte details zorgen ervoor dat een Altrex-ladder gemakkelijk in gebruik is. Lees voor gebruik van de ladder deze gebruiksaanwijzing goed door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Bestudeer ook de aanwijzingen/pictogrammen op het product zelf.
- Página 4 - Beweeg een ladder nooit vanaf de top. - Gebruik de (enkele, uitschuifbare en met koord bediende) ladder uitsluitend voor toegang tot een hoger niveau indien deugdelijke veiligheidsvoorzieningen zijn geïnstalleerd (bijv. veiligheidstrede voor toegang tot een dak/zekeren aan een object). www.altrex.com...
- Página 5 - Controleer nogmaals de stand van alle vergrendelknoppen onder de sporten en alle schuifjes op de ladder (Fig. 2). - Controleer of alle sportafstanden gelijk zijn (Fig. 5). - Bij een gedeeltelijk uitgeschoven ladder dienen altijd de overgebleven sporten aan de bovenkant van de ladder te zijn opgestapeld (Fig. 1). www.altrex.com...
- Página 6 - controleer of de complete ladder vrij is van verontreinigingen (bijv. vuil, modder, verf, olie of vet). - controleer of de grendels (indien aanwezig) niet beschadigd of verroest zijn en correct werken; De ladder NIET gebruiken als een van de bovengenoemde checks niet volledig kan worden voldaan. www.altrex.com...
- Página 7 Montage (bevestiging) en/of reparatie geschiedt voor eigen rekening en risico. Altrex is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door foutieve montage en/of reparatie. Tegen een vergoeding kan Altrex worden ingeschakeld voor reparatie van uw product c.q. de montage van de desbetreffende onderdelen.
- Página 8 Utilisation sûre d’une échelle télescopiques Instructions pour échelles télescopiques Félicitations avec l’achat de votre échelle Altrex. Les détails mûrement réfléchis facilitent l’utilisation d’une échelle Altrex. Certaines instructions sont spécifiques à une échelle. Les différences éventuelles sont clairement indiquées. Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’échelle ! Conservez-les pour une consultation future.
- Página 9 - L’échelle ne doit jamais être déplacée par le haut. - N’utilisez l’échelle (simple, télescopique, à corde) pour accéder à un niveau supérieur qu’avec des dispositifs de sécurité (par exemple avec une sortie d’échelle pour accéder à un toit/fixation à un objet). www.altrex.com...
- Página 10 (Fig. 2). - Vérifiez si la distance entre chaque échelon est bien égale (Fig. 5). - Dans le cas d’une échelle partiellement dépliée, les échelons restants doivent toujours se superposer en haut de l’échelle (Fig. 1). www.altrex.com...
- Página 11 - vérifiez l’absence de salissures (saletés, boue, peinture, huile ou graisse) sur l’ensemble de l’échelle. - vérifiez si les verrous (éventuels) ne sont pas endommagés ou corrodés et s’ils fonctionnent correctement ; Si l’un des contrôles ci-dessus ne peut être pleinement satisfait, vous ne pouvez PAS utiliser l’échelle. www.altrex.com...
- Página 12 Les pièces de rechange fournies par Altrex doivent être montées sur le bon produit Altrex et de la même manière que la pièce remplacée. Le montage (la fixation) et/ou la réparation auront lieu aux risques et périls du client. Altrex décline toute responsabilité...
- Página 13 Instructions for telescopic ladders Congratulations on purchasing an Altrex telescopic ladder. The sophisticated details ensure that an Altrex ladder is easy to use. Before using the ladder, read these instructions carefully. Save these instructions for future use. Study the indications / icons on the product.
- Página 14 - Never move a ladder starting at the top of the ladder. - For accessing a higher level, use only a ladder (single, telescopic and cord-operated ladders) that has safety measures installed (e.g., a safety step for accessing a roof, securing the ladder to an object, etc.). www.altrex.com...
- Página 15 - Check again the position of all the locking knobs under the rungs and all slides on the ladder (Figure 2). - Check whether all distances between the rungs are equal (Figure 5). - In case of a partially extended ladder, the remaining rungs at the top side should always be stacked (Figure 1). www.altrex.com...
- Página 16 - Check whether the entire ladder is not soiled (e.g., dirt, mud, paint, oil or grease). - Check whether the locks (if present) are not damaged or corroded and function properly. Do NOT use the ladder if you cannot completely comply with all the aforementioned checks. www.altrex.com...
- Página 17 Mounting (fastening) and/or repair activities is at your own expense and risk. Altrex is not liable for damage caused by incorrect mounting and/or repair. Altrex can be engaged for a fee to repair your product and/or mounting the parts concerned.
- Página 18 Anleitung für Teleskopleitern Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Teleskopleiter von Altrex. Die durchdachten Details sorgen dafür, dass eine Altrex-Leiter einfach zu benutzen ist. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Leiter benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Machen Sie sich auch mit den Hinweise/Symbole auf dem Produkt selbst vertraut.
- Página 19 Niemals eine Leiter von oben verschieben. Verwenden Sie die Leiter (einfach, einziehbar und seilbetätigt) nur dann für den Zu gang zu einer höheren Ebene, wenn ausreichende Sicherheitseinrichtungen instal liert sind (z.B. Sicherheitstreppe für den Zugang zu einem Dach / Sicherung eines Objekts). www.altrex.com...
- Página 20 Schieber auf der Leiter (Abb. 2). - Überprüfen Sie, ob alle Sprossenabstände gleich sind (Abb. 5). - Wenn die Leiter teilweise ausgefahren ist, müssen sich die restlichen Sprossen im mer oben auf der Leiter befinden (Abb. 1). www.altrex.com...
- Página 21 Schmutz, Schlamm, Farbe, Öl oder Fett) ist. - Überprüfen Sie, ob die Schrauben (falls vorhanden) beschädigt oder verrostet sind und ob sie ordnungsgemäß funktionieren; Verwenden Sie die Leiter NICHT, wenn eine der oben genannten Überprüfungen ein negatives Ergebnis ergibt. www.altrex.com...
- Página 22 HINWEIS Eine kompetente Person ist jemand, der in der Lage ist, Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchzuführen, z.B. durch Altrex-Schulungen. - Für Reparaturen und Ersatzteile, wie z.B. Füße, wenden Sie sich bitte an Altrex oder Ihren Händler. Von Altrex gelieferte Ersatzteile müssen auf dem richtigen Altrex-Produkt und in glei- cher Weise wie das zu ersetzende Teil montiert werden.
- Página 23 Felicidades por la compra de su escalera telescópica de Altrex. Los minuciosos detalles de una escalera Altrex facilitan su uso. Antes de utilizar la escalera, lea detenidamente estas instrucciones. Guarde este manual de instrucciones para que le sirva como refe- rencia en el futuro.
- Página 24 - No desplace nunca una escalera desde arriba. - Use la escalera (simple, telescópica y con cordón) para acceder a un nivel superior, únicamente si hay sistemas apropiados de seguridad instalados (escalón de seguri dad para acceder a un tejado/anclaje a un objeto, por ejemplo). www.altrex.com...
- Página 25 (Fig. 2). Compruebe que la distancia entre todos los peldaños sea la misma (Fig. 5) Si la escalera se extiende solo parcialmente, hay que apilar siempre el resto de los peldaños en la parte superior (Fig. 1). www.altrex.com...
- Página 26 - compruebe que no haya suciedad en toda la escalera (como suciedad, barro, pintura, aceite o grasa); - compruebe que los bloqueos (si los hubiera) no estén ni dañados ni oxidados y que funcionan correctamente; NO use la escalera si no se puede completar alguno de los controles anteriores www.altrex.com...
- Página 27 Altrex no se responsabiliza por el daño provocado por un montaje y/o reparación incorrectos. Se puede contratar a Altrex para la reparación de su producto o en su caso para montar las piezas correspondientes.
- Página 28 Altrex BV Mindenstraat 7 8028 PK Zwolle +31(0)38 455 77 00 info@altrex.com www.altrex.com Copyright Altrex B.V. © 2020...