Tabla de contenido
Publicidad
Non ha quindi alcuna pretesa di ordine strettamente tecnico né di sostituirsi ad eventuali norme legislative alla cui stretta osservanza
si è sempre tenuti, ma ha solo lo scopo di rendere chiaro quanto occorre fare per un corretto e pratico uso dell'apparecchio.
It has no pretence of purely technical order nor to replace any possible law in force, which must always be respected,
but it has the only purpose to clarify what is necessary to do for a correct and practical use of the appliance.
Elle a été créée sans aucune prétention d'ordre technique, ni dans l'intention de remplacer certaines dispositions de la loi
que nous observans toujours très strictement, mais dans le but de mettre au clair tout ce qui sert pour bien utiliser l'appareil
Sie hat somit weder einen streng technischen Anspruch, noch will sie eventuelle gesetzliche Bestimmungen ersetzen,
deren gewissenhafte Einhaltung stets vogeschrieben ist. Die Broschüre verfolgt lediglich den Zweck, sämtliche Anweisungen
Por ello no tiene ninguna pretensión técnica ni pretende sustituir eventuales normas ligislativas que por otra parte hemos
intentado siempre observar; tiene sólo la finalidad de facilitar lo que hay que hacer para usar correcta y prácticamente el aparato.
Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI CALOR si riserva i diritti di apportare
senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più opportuno per l'evoluzione del prodotto.
The illustrations and data given are indicative and are not binding on the manufacturer. LAMBORGHINI CALOR reserves the
right to make those changes, considered necessary, for the improvement of the product without forwarning the customer.
Les illustrations et les données sont à titre indicatif et sans engagement. La LAMBORGHINI CALOR se réserve le droit
d'apporter sans obligation de prèavis les modifications qu'elle retient le plus nécessaires pour l'evolution du produit.
Die Abbildungen und die angegebenen Daten sind, als indikativ und nicht verpflichtend zu verstehen. Die LAMBORGHINI CALOR
behält sich das Recht vor, ohne Voranküdigung die adequatesten Verbesserungen bezüglich der Entwicklung des Produktes vorzunehmen.
Las ilustraciones y los datos son indicativos y non comprometen. LAMBORGHINI CALOR se reserva el derecho de realizar
Il presente opuscolo è destinato esclusivamente agli utenti dei ns/apparecchi.
This booklet is destined only to the users of our appliances.
La présente brochure s'adresse exclusivement aux usagers de nos appareils.
Die vorliegende Broschüre richtet sich nur an die Benutzer unserer Geräte.
für eine korrekte und praktische Anwendung des Geräts zu verdeutlichen.
El presente folleto está únicamente destinado a los usuarios de nuestros aparatos.
sin preaviso todas las modificaciones que estime oportuno para la evolución del producto.
TEL. ITALIA 0532/359811 - EXPORT 0532/359913
FAX ITALIA 0532/359952 - EXPORT 0532/359947
LAMBORGHINI CALOR S.p.A.
VIA STATALE, 342
44040 DOSSO (FERRARA)
ITALIA
Cod. 97.90013.0
02/2003
Publicidad
Tabla de contenido
