Resumen de contenidos para Caso 1830
- Página 1 Original- Bedienungsanleitung Elektrische Kaffeemühle Coffee Flavour Artikel-Nr. 1830...
- Página 2 Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 1830 07-11-2014 Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2014 Braukmann GmbH caso Coffee Flavour...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Vor dem Erstgebrauch ..................17 Bedienung ......................17 Reinigung und Pflege ............ 17 Sicherheitshinweise..................18 Reinigung ......................18 Störungsbehebung ............18 Sicherheitshinweise..................19 Entsorgung des Altgerätes ........... 19 Garantie ................19 Technische Daten............20 Operating Manual ............22 caso Coffee Flavour... - Página 4 Cleaning and Maintenance ..........29 16.1 Safety information..................... 29 16.2 Cleaning ......................30 Troubleshooting ............. 30 17.1 Safety notices ....................30 Disposal of the Old Device ........... 31 Guarantee ................ 31 Technical Data ..............32 Mode d´emploi ..............34 caso Coffee Flavour...
- Página 5 Consignes de sécurité ..................41 26.2 Nettoyage ......................42 Réparation des pannes ..........42 27.1 Consignes de sécurité ..................42 Elimination des appareils usés ........43 Garantie ................43 Caractéristiques techniques ......... 44 Istruzione d´uso .............. 46 caso Coffee Flavour...
- Página 6 Indicazioni di sicurezza ..................54 36.2 La pulizia ......................54 Eliminazione malfunzionamenti ........54 37.1 Indicazioni di sicurezza ..................54 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto ...... 55 Garanzia ................55 Dati tecnici ..............56 Manual del usuario ............58 caso Coffee Flavour...
- Página 7 Limpieza y conservación ..........65 46.1 Instrucciones de seguridad ................66 46.2 Limpieza ......................66 Resolución de fallas............66 47.1 Instrucciones de seguridad ................67 Eliminación del aparato usado ........67 Garantía ................67 Datos técnicos ..............68 Gebruiksaanwijzing............70 caso Coffee Flavour...
- Página 8 Bediening ......................77 Reiniging en onderhoud ..........77 56.1 Veiligheidsvoorschriften .................. 77 56.2 Reiniging ......................78 Storingen verhelpen ............78 57.1 Veiligheidsvoorschriften .................. 78 Afvoer van het oude apparaat ........78 Garantie ................79 Technische gegevens ............ 79 caso Coffee Flavour...
-
Página 9: Bedienungsanleitung
Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. caso Coffee Flavour... -
Página 10: Haftungsbeschränkung
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. caso Coffee Flavour... -
Página 11: Sicherheit
► Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. ► Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ► Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und lassen Sie es nicht leer laufen. caso Coffee Flavour... -
Página 12: Gefahrenquellen
Verletzungsgefahr Bei unvorsichtiger Verwendung des Gerätes besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Verletzungen zu vermeiden: ► Die Klingen sind sehr scharf, fassen Sie diese nicht an. ► Berühren Sie keine beweglichen Teile. caso Coffee Flavour... -
Página 13: Gefahr Durch Elektrischen Strom
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Die Coffee Flavour wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: • Coffee Flavour • transparenter Deckel • Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. caso Coffee Flavour... -
Página 14: Auspacken
Nähe von brennbarem Material auf. • Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen. caso Coffee Flavour... -
Página 15: Elektrischer Anschluss
Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. caso Coffee Flavour... -
Página 16: Aufbau Und Funktion
► Halten Sie Ihre Finger, Haare und Kleidung von den Klingen fern. ► Berühren Sie die Klingen nicht, wenn Sie das Gerät reinigen. 4.2 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Gerätes. caso Coffee Flavour... -
Página 17: Bedienung Und Betrieb
► Lassen Sie das Gerät nach drei Intervallen für 30 Minuten abkühlen. 6 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu vermeiden und den störungsfreien Betrieb sicherzustellen. caso Coffee Flavour... -
Página 18: Sicherheitshinweise
Reinigen Sie den Deckel mit warmen Wasser und einem Tropfen Spülmittel. Trocken Sie danach den Deckel mit einem weichen Lappen ab. 7 Störungsbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. caso Coffee Flavour... -
Página 19: Sicherheitshinweise
Gerät austauschen. Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. caso Coffee Flavour... -
Página 20: Technische Daten
10 Technische Daten Gerät Elektrische Kaffeemühle Name Coffee Flavour Modell SP-7437 Artikel-Nr. 1830 Anschlussdaten 220-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 200 W Nettogewicht 0,95 kg Maße (BxHxT) 10,7 x 20,5 x 10,7 cm caso Coffee Flavour... - Página 21 Operating Manual Electric Coffee Grinder Coffee Flavour Item No.:1830 caso Coffee Flavour...
-
Página 22: Operating Manual
A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries. caso Coffee Flavour... -
Página 23: Limitation Of Liability
This device is only intended for use in households in enclosed spaces for • milling and grinding of coffee beans, nuts (without shell) and spices Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use. caso Coffee Flavour... -
Página 24: General Safety Information
► Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled. ► Always pull the power plug out of the outlet when the appliance is unattended, not in use or will be cleaned. caso Coffee Flavour... -
Página 25: Sources Of Danger
In addition, functional faults on the device can also occur. ► Do not immerse the device, cord or plug in water or other liquids and do not place in the dishwasher. caso Coffee Flavour... -
Página 26: Commissioning
Please note ► If possible, keep the original packaging for the device for the duration of the guarantee period of the device, in order that the device can be re-packaged properly in the event of a guarantee claim. caso Coffee Flavour... -
Página 27: Setup Location Requirements
If in doubt, have the house installation checked over by a qualified electrician. The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor. caso Coffee Flavour... -
Página 28: Design And Function
► Keep your fingers, hair and clothing away from the blades. ► Do not touch the blades when cleaning the unit. 14.2 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded beneath the device. caso Coffee Flavour... -
Página 29: Operation And Handing
16.1 Safety information Attention Please observe the following safety notices, before you commence with cleaning the device: ► Switch the appliance off prior to cleaning it and unplug the plug from the wall power outlet. caso Coffee Flavour... -
Página 30: Cleaning
17.1 Safety notices Attention ► Only qualified electricians, who have been trained by the manufacturer, may carry out any repairs on electrical equipment. ► Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user and damages to the device. caso Coffee Flavour... -
Página 31: Disposal Of The Old Device
Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). caso Coffee Flavour... -
Página 32: Technical Data
20 Technical Data Device Electric coffee grinder Name Coffee Flavour Model SP-7437 Item No.: 1830 Mains data 220-240 V, 50/60 Hz Power consumption 200 W Net weight 0,95 kg Measures (W/H/D) 10,7 x 20,5 x 10,7 cm caso Coffee Flavour... - Página 33 Mode d´emploi Moulin à café électrique Râpe multifonction esthétique Coffee Flavour N°. d'article 1830 caso Coffee Flavour...
-
Página 34: Mode D´eMploi
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles. ► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes. caso Coffee Flavour... -
Página 35: Limite De Responsabilités
22 Sécurité Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet appareil. Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels. caso Coffee Flavour... -
Página 36: Utilisation Conforme
Des réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. ► Pendant la période de garantie les réparations doivent être effectuées uniquement par un service après-vente agréé par le constructeur, sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprimé. caso Coffee Flavour... -
Página 37: Sources De Danger
► N'ouvrez en aucun cas le carter de l'appareil. Danger d'électrocution si l'on touche des raccordements sous tension ou que l'on modifie la construction mécanique ou électrique. D'autre part l'appareil peut connaître des dysfonctionnements. caso Coffee Flavour... -
Página 38: Mise En Service
«Point vert». Remarque ► Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie. caso Coffee Flavour... -
Página 39: Exigences Pour L'eMplacement D'uTilisation
En cas de doute faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un électricien. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou interrompu. caso Coffee Flavour... -
Página 40: Structure Et Fonctionnement
► Tenez vos doigts, vos cheveux et vos vêtements à distance des lames. ► Ne touchez pas les lames quand vous nettoyez l'appareil. 24.2 Plaque signalétique La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve sous l'appareil. caso Coffee Flavour... -
Página 41: Commande Et Fonctionnement
26.1 Consignes de sécurité Prudence Avant de commencer le nettoyage de l'appareil veuillez observer les consignes de sécurité suivantes : ► Avant le nettoyage arrêter l'appareil et retirer le connecteur de la prise murale. caso Coffee Flavour... -
Página 42: Nettoyage
27.1 Consignes de sécurité Prudence ► Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des spécialistes agréés par le constructeur. ► Les réparations non professionnelles peuvent provoquer de graves dangers pour l'utilisateur et des dégâts sur l'appareil. caso Coffee Flavour... -
Página 43: Elimination Des Appareils Usés
Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans objet. Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). caso Coffee Flavour... -
Página 44: Caractéristiques Techniques
30 Caractéristiques techniques Appareil Moulin à café électrique Coffee Flavour Modèle SP-7437 N°. d'article 1830 Données de raccordement 220-240 V, 50/60 Hz Puissance consommée 200 W Dimensions (l/h/p) 10,7 x 20,5 x 10,7 cm Poids net 0,95 kg caso Coffee Flavour... - Página 45 Istruzione d´uso Macinacaffé elettrico Coffee Flavour Articolo-N. 1830 caso Coffee Flavour...
-
Página 46: Istruzione D´uSo
Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni. ► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. caso Coffee Flavour... -
Página 47: Limitazione Della Responsabilità
La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale. Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. caso Coffee Flavour... -
Página 48: Sicurezza
Non macinare/frantumare ingredienti umidi. Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni! Dall’apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente. ► Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni. -
Página 49: Fonti Di Pericolo
Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica! Pericolo Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica! In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione, sussiste pericolo di vita. Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica: ►... -
Página 50: Messa In Funzione
è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore o dalla sua agenzia di servizio o da una persona simile, qualificata, per evitare pericoli. ► Non apra in nessun caso il contenitore dell’apparecchio. Se si toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccanica, sussiste il pericolo di scossa elettrica. -
Página 51: Smaltimento Dell'iNvolucro
Questi dati dovranno corrispondere, affinché non si verifichino danni sull’apparecchio. In caso di dubbi, chieda il suo tecnico elettricista specializzato. • La spina dovrà essere assicurata mediante un interruttore di protezione 16°. -
Página 52: Costruzione E Funzione
• La sicurezza elettrica dell’apparecchio viene garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformità alle disposizioni. Il funzionamento con una presa senza conduttore di terra è vietato. In caso di dubbio, faccia controllare l’installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato. -
Página 53: Utilizzo E Funzionamento
► Dopo tre intervalli di funzionamento, lasciare raffreddare l'apparecchio per 30 minuti. 36 Pulizia e cura In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell’apparecchio e per assicurare un funzionamento senza inconvenienti. caso Coffee Flavour... -
Página 54: Indicazioni Di Sicurezza
Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni. 37.1 Indicazioni di sicurezza Attenzione ► Riparazioni su apparecchi elettrici dovranno essere eseguiti soltanto da personale specializzato, addestrato dal produttore. ► Con riparazioni inadeguate possono verificarsi gravi pericoli per l’utilizzatore e danni sull’apparecchio. caso Coffee Flavour... -
Página 55: Smaltimento Dell'aPparecchio Obsoleto
Questi possono nuocere alla salute umana o all’ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato. Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile. -
Página 56: Dati Tecnici
40 Dati tecnici Apparecchio Macinacaffé elettrico Nome Coffee Flavour Modello SP-7437 N. articolo 1830 Dati connessione 220-240 V, 50/60 Hz Potenza assorbita 200 W Peso netto 0,95 kg Dimensioni (L/H/P) 10,7 x 20,5 x 10,7 cm caso Coffee Flavour... - Página 57 Manual del usuario Molinillo de café eléctrico Coffee Flavour Ref.: 1830 caso Coffee Flavour...
-
Página 58: Manual Del Usuario
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación peligrosa. Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve. ► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas. caso Coffee Flavour... -
Página 59: Limitación De Responsabilidad
• Molido y triturado de granos de café, frutos secos (sin cáscara) y especias Cualquier otro uso no se adecúa a su uso original. Cualquier otro uso distinto al aquí previsto se considera un uso indebido del aparato. caso Coffee Flavour... -
Página 60: Instrucciones Generales De Seguridad
► La reparación del aparato durante el período de garantía sólo debe ser realizada por el servicio técnico autorizado por el fabricante. De lo contrario, la garantía quedará anulada en caso de sufrir daños. ► Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales. -
Página 61: Fuentes De Peligro
► No sumerja el aparato, el cable ni el enchufe en agua ni otros líquidos ni los meta en el lavavajillas. ► Para desconectar el aparato, no tire del cable de alimentación ni transporte el aparato arrastrando el cable. caso Coffee Flavour... -
Página 62: Puesta En Marcha
"punto verde”. Nota ► Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el período de garantía para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garantía. caso Coffee Flavour... -
Página 63: Requisitos Que Debe Reunir El Lugar De Montaje
• La seguridad eléctrica del aparato sólo se asegurará si se conecta un sistema de protección frente a sobrecargas. Está prohibido conectar el aparato a una toma de alimentación desprotegida. En caso de duda, avise al electricista autorizado para que revise la instalación doméstica. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por falta de protección o protección interrumpida. -
Página 64: Estructura Y Funciones
► Mantenga los dedos, el pelo y la ropa fuera del alcance de las cuchillas. ► No toque las cuchillas si limpia el aparato. 44.2 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra en la parte trasera del aparato. caso Coffee Flavour... -
Página 65: Operación Y Funcionamiento
46 Limpieza y conservación Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservación del aparato. Tenga presentes las instrucciones y daños por limpieza incorrecta del aparato y asegúrese de que el aparato funciona sin errores. caso Coffee Flavour... -
Página 66: Instrucciones De Seguridad
Limpie la tapa con agua caliente y una gota de lavavajillas. A continuación, seque la tapa utilizando un paño suave. 47 Resolución de fallas Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localización y resolución de fallas del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños. caso Coffee Flavour... -
Página 67: Instrucciones De Seguridad
El aparato no está previsto para el uso industrial. En caso de reclamaciones legítimas, enviaremos el aparato defectuoso, a nuestra discreción, a reparar o a sustituir por un aparato sin defecto. -
Página 68: Datos Técnicos
50 Datos técnicos Aparato Molinillo de café eléctrico Denominación Coffee Flavour Modelo SP-7437 Nº de art. 1830 Conexión 220-240 V, 50/60 Hz Consumo de potencia 200 W Peso neto 0,95 kg Dimensiones (An/H/P) 10,7 x 20,5 x 10,7 cm caso Coffee Flavour... - Página 69 Originele Gebruiksaanwijzing Elektrische koffiemolen Artikelnummer 1830 caso Coffee Flavour...
-
Página 70: Gebruiksaanwijzing
Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden. ► De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen. caso Coffee Flavour... -
Página 71: Aansprakelijkheid
• Malen en kleinmaken van koffiebonen, noten (zonder schil) en kruiden Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. Het apparaat is NIET geschikt voor de verwerking van ijsklontjes of dergelijke harde voedingsmiddelen. Geen vochtige producten malen/klein maken. caso Coffee Flavour... -
Página 72: Algemene Veiligheidsinstructies
Alleen bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen. ► Trek altijd de netstekker uit het stopcontact als er geen toezicht is, als het niet gebruikt wordt of als het gereinigd wordt. caso Coffee Flavour... -
Página 73: Bronnen Van Gevaar
Bovendien kunnen hierdoor storingen in het functioneren optreden. ► Trek niet aan het snoer en het niet dragen van het apparaat op de kabel. ► Het apparaat, niet in contact brengen met water en andere vloeistoffen en niet in de afwasmachine plaatsen. caso Coffee Flavour... -
Página 74: Ingebruikname
Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling. ► Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperiode, zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt inpakken. caso Coffee Flavour... -
Página 75: Eisen Aan De Plek Van Plaatsing
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden. 54 Opbouw en functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat. caso Coffee Flavour... -
Página 76: Algemeen Overzicht
Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. 55 Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen. caso Coffee Flavour... -
Página 77: Kort Gebruik
► Schakelt u de Coffee Flavour vóór het reinigen uit en trek de stekker uit het stopcontact. ► Reinigt u de binnenkant na gebruik, zodra hij is afgekoeld. Te lang wachten verzwaart de reiniging onnodig en maakt het in extreme gevallen onmogelijk. Te sterke verontreinigingen kunnen onder omstandigheden het apparaat beschadigen. caso Coffee Flavour... -
Página 78: Reiniging
► Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan, evenals schaden aan het apparaat. 58 Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren. caso Coffee Flavour... -
Página 79: Garantie
(altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. 60 Technische gegevens Apparaat Elektrische koffiemolen Naam Coffee Flavour Model SP-7437 Artikel nr. 1830 Aansluitgegevens 220-240 V, 50/60 Hz Power consumptie 200 W Netto gewicht 0,95 kg Afmetingen buitenkant 10,7 x 20,5 x 10,7 cm caso Coffee Flavour... - Página 80 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...