Team Electronic TS-6M Manual De Instruccion página 4

Deutsch
3) Montage des Gerätes im Fahrzeug
Das Gerät kann mit dem beiliegenden Montagebügel-Set z.B. unter dem Armaturenbrett
befestigt werden. Bei der Wahl der optimalen Position für die Montage des Gerätes in Ihrem
Fahrzeug sind auch die folgenden Kriterien zu berücksichtigen:
> keine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit,
> gute Erreichbarkeit der Bedienelemente,
> ausreichende Luftzirkulation, um eine Überhitzung des Gerätes im Sendefall zu verhindern.
Darüber hinaus sollten Sie auch sicherstellen, dass die LCD-Kanalanzeige ( 6 ) gut ablesbar
ist. Bei direkter Sonneneinstrahlung kann die Lesbarkeit der Anzeige beeinträchtigt werden.
Die günstigste Montageposition sollte vor dem endgültigen Einbau überprüft werden. Mit Hilfe
des beiliegenden Montagebügels, ist eine schnelle Montage bzw. Demontage an verschiede-
nen Stellen im Fahrzeug möglich.
4) Mikrofon DM-906T
Das Mikrofon ( 1 ) wird mit dem 6poligen Stecker in die Mikrofonbuchse ( 12 ) an der linken
Gerätefrontseite angeschlossen. Ohne Mikrofon ist kein Sende- oder Empfangsbetrieb mög-
lich. Die Mikrofonbuchse ist nach GDCH-Standard angeschlossen:
PIN 1 Modulation PIN 2 Lautsprecher
PIN 3 PTT PIN 4 Up/Down
PIN 5 Masse PIN 6 +12 Volt
Mit dem TS-6M wird das Standardmikrofon DM-906T mit Kanalwahl und Rufsignal mitgelie-
fert. Dieses Mikrofon ist optimal für das TS-6M geeignet.
5) Stromversorgung
Vor dem Anschluss der Stromversorgung schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Laut-
stärkeregler ( 10 ) [ Off / Vol ] bis zum Einrasten nach links drehen.
Verbinden Sie die beiden blanken Anschlüsse am Ende des Kabels mit dem 12 V Bord-
netz Ihres Fahrzeuges. Das Stromversorgungskabel sollte möglichst weit von störenden
Aggregaten verlegt werden. Achten Sie beim Anschluss auf die richtige Polarität:
SCHWARZ wird mit "-" ( = MINUS / Masse ) des KFZ verbunden.
ROT wird mit "12 Volt +" ( = PLUS ) des KFZ/LKW-Bordnetzes verbunden.
Bei Verwendung von Dauerplus bleiben die letzten Einstellungen auch nach dem Ausschal-
ten des Gerätes und dem Abstellen des Motors gespeichert.
Nachdem die Antenne, das Mikrofon und die Stromversorgung sorgfältig angeschlossen sind,
kann der Funkbetrieb aufgenommen werden.
6
Ansicht von der Lötseite der
Mikrofonbuchse bzw. Vorderan-
sicht des Mikrofonsteckers
Funkbetrieb mit dem TEAM TS-6M
1) Einschalten [ Off / Vol ]
Zum Einschalten des Gerätes, den Lautstärkeregler ( 10 ) [ Off / Vol ] nach rechts drehen.
Um die Lautstärke optimal anzupassen, sollte der Rauschsperreregler ( 9 ) [ SQ / ASQ ] fast bis
zum Linksanschlag gedreht werden, kurz vor dem automatischen Umschalten von manueller zu
automatischer Rauschsperre. Es ertönt ein Rauschen. Stellen Sie nun die gewünschte Laustär-
ke ein.
Alle Einstellungen, die beim Betrieb des Gerätes vorgenommen werden, bleiben nach dem
Ausschalten erhalten, solange die Stromversorgung nicht unterbrochen wird.
2) Rauschsperre [ SQ / ASQ ]
Das störende, andauernde Rauschen, das immer auf freien Kanälen auftritt, kann mit Hilfe der
Rauschsperre unterdrückt werden. Das Gerät vefügt über eine automatische (ASQ) und eine
manuelle Rauschsperre (SQ).
Die automatische Rauschunterdrückung ist intern auf einen fixierten Mittelwert eingestellt und
wird durch Drehen des Rauschsperrenregelers ( 9 ) [ SQ / ASQ ] ganz nach links aktiviert. In
der Anzeige wird der aktivierte Zustand der automatischen Rauschsperre durch durch das Sym-
bol ASQ (6F) bestätigt.
Um die manuelle Rauschunterdrückung zu aktivieren, drehen Sie bitte den Rauschsperrereg-
ler ( 9 ) [ SQ / ASQ ] zuerst ganz nach links, bevor sie dann den Regler langsam nach rechts
drehen. Der Regler sollte nur soweit über den Stummschaltepunkt gedreht werden, bis das
Rauschen sicher unterdrückt ist. Wenn eine Station auf dem Kanal sendet, öffnet die Rausch-
sperre, und das Signal ist hörbar. Bei zu kritischer Einstellung der Rauschsperre kann ab und
zu ein kurzes Rauschen auftreten, ohne dass sich eine Station auf dem Kanal befindet. Weite-
res Rechtsdrehen unterdrückt zunehmend schwache Stationen, aber auch stärkere Störsigna-
le.
3) Kanalwahl [ UP ] [ DN ]
Die Kanäle können durch Drücken der Kanalwahltasten ( 2 ) [ UP ] und ( 3 ) [ DN ] am Mikro-
fon oder mit dem Kanalwahldrehschalter ( 8 ) eingestellt werden. In der LCD Anzeige ( 6 ) wird
die Kanalnummer dargestellt. Während des Sendens kann kein anderer Kanal eingestellt
werden. Die Kanalnummern werden ringförmig durchlaufen, so dass die Kanäle abwärts zäh-
lend von 1 auf 40 bzw. 80, und aufwärts zählend von 80 bzw. 40 auf 1 übergangslos gewählt
werden können. Es kann nur auf übereinstimmenden Kanalnummern und Modulationsarten
mit der Gegenstation Funkbetrieb aufgenommen werden.
4) Umschaltung der Modulationsarten [ Mode ]
Das TS-6M arbeitet in den Modulationsarten AM und FM. In der Norm EC der Version TS-6M
Full Multi Norm steht nur die Betriebsart FM zur Verfügung. Falls das Gerät auf dem aktuel-
len Kanal auch die Betriebsart AM akzeptiert, können Sie durch Drücken der Taste ( 7 )
[ Mode ] zwischen AM und FM hin- und herschalten. Die Betriebsarten AM und FM werden
in der LCD (6E) angezeigt. Falls das TS-6M die Betriebsart AM nicht akzeptiert, ertönt nur ein
Quittungston, aber das Symbol FM bleibt in der Anzeige.
Deutsch
7