Southwire 40130N Instrucciones De Operación

Operating Instructions
40130N Professional Non-Contact
AC Voltage Detector
Instrucciones de Operación
40130N DETECTOR PROFESIONAL
DE VOLTAJE AC SIN CONTACTO
southwiretools.com
1-855-SW-T00LS
Toll Free Technical Help
Línea de Ayuda Técnica Gratuita
Scan for warranty information Contents Made in China
and to access our mobile site.
Product distributed by Southwire Company, LLC
One Southwire Drive, Carrollton, GA 30119
Escanea para información de garantía
©2014 Southwire Company, LLC. All rights reserved.
y acceso a nuestro sitio móvil.
Introduction
The Southwire 40130N detects AC voltage from 50V to 1000V.
A LED flashlight is built-in for added convenience.
With proper use, it will provide many years of reliable service.
WARNINGS
• If the tester is used in a manner not specified by the manufacturer,
the safety features provided by the tester may be affected.
• Check on a known live source within the rated AC voltage range
of the tester before use to ensure it is in working order.
• Insulation type and thickness, distance from the voltage source,
shielded wires, and other factors may effect reliable operation.
Use other methods to verify live voltage, if there is any
uncertainty.
• Do not use if the tester appears damaged or if it is not operating
properly. If in doubt, replace the tester.
• Do not use on voltages that are higher than as marked on the
tester.
• Use caution with voltages above 30 volts AC as a shock hazard
may exist.
• Comply with local and national safety requirements - particularly
with regard to arc-flash potential.
• Use approved personal protective equipment when working on
live circuits.
International Safety Symbols
Potential danger. Indicates the user must refer to the
manual for important safety information
Indicates hazardous voltages may be present
Equipment is protected by double or reinforced insulation
Safety Category Ratings
Category Brief Description
Rating
Three phase circuits
and single phase lighting
CAT III
circuits in commercial
buildings
Connection point to
utility power and outdoor
CAT IV
conductors
Maintenance
1. KEEP THE TESTER DRY. If it gets wet, wipe it off.
2. USE AND STORE THE TESTER IN NORMAL TEMPERATURES. Temperature extremes
can shorten the life of the electronic parts and distort or melt plastic parts.
3. HANDLE THE TESTER GENTLY AND CAREFULLY. Dropping it can damage the
electronic parts or the case.
4. KEEP THE TESTER CLEAN. Wipe the case occasionally with a damp cloth.
DO NOT use chemicals, cleaning solvents, or detergents.
5. USE ONLY FRESH BATTERIES OF THE RECOMMENDED SIZE AND TYPE.
Remove old or weak batteries so they do not leak and damage the unit.
General Specifications
TESTING EQUIPMENT
E361819
Detection voltage range
Frequency range
Batteries
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Altitude
Pollution Degree
Safety Compliance
Detector Description
1. Flashlight
2. Flashlight power button
3. Battery cover & compartment
4. Power button
5.
6.
Operation
1. Testing with sound alarm: Push the Power button and quickly release. You will hear
a single-beeping sound immediately followed by a steady green LED. The tester is now
activated and is operational with beeper alarm. Verify that the tester is functioning by
placing the tip of the tester near a known live AC voltage within the defined detection
range. The red LED will flash and the beeper will emit a pulsating tone.
2. Testing without sound alarm: With the tester off, press and hold the power button.
You will see a steady green LED. Release the power button. The tester is now activated
and is operational without beeper. Verify that the tester is functioning by placing the tip
of the tester near a known live AC voltage within the defined detection range.
The red LED will flash without the beeper sound.
3. Checking for the presence of AC voltage: Place the tip of the tester near an AC
voltage. If the tester detects voltage within the defined detection range, the LED at the
tip of the tester changes color from green to red. The red LED will continuously flash and
a pulsating beeping sound will be heard if the beeper is activated (refer to Testing with
sound alarm). The flash rate of the LED and the beeping rate will increase as the tester
gets closer to the voltage source.
4. Turn unit off: Press and hold the power button. Listen for a double beeping
sound and watch the "power on" green LED turn off. Release the power button.
The tester is now deactivated and is not operational.
5. Low battery indication: Scenario 1 – Powering on the tester: The "power on" LED
in the tip of the tester changes from a steady green to a blinking green and a series of
beeping sounds is generated. The tester then turns off. The unit is now deactivated and
not operational. The batteries require replacement. To replace the batteries, refer to the
Battery Replacement instructions.
Scenario 2 – Operating the tester: If the LED lights become dim and the tone fades,
the tester may require new batteries. To replace the batteries refer to the Battery
Replacement instructions.
Scenario 3 – Powering on the tester: The green LED does not illuminate or is dimmer
than normal. The batteries require replacement. To replace the batteries, refer to the
Battery Replacement instructions.
Typical Applications
- Equipment in fixed installations such as 3-phase
motors, switchgear and distribution panels
- Lighting circuits in commercial buildings
- Feeder lines in industrial plants
- Any device or branch circuit that is close to
a CAT III source
- Primary distribution panels
- Overhead or underground lines to detached
buildings
- Incoming service entrance from utility
- Outdoor pumps
50 V AC to 1000 V AC
50/60Hz
Two AAA 1.5V batteries
32°F to 122°F (0°C to 50°C)
14°F to 140°F (–10°C to 60°C)
80% max.
7000ft (2000m)
2
CAT IV-1000V
5. "Power on" green LED and
detector alert red LED.
6. Detector tip
2.
4.
1.
3.
6. Auto Power Off: After 5 minutes of non-use, the tester automatically powers
off to conserve battery life. Listen for a double-beep sound and watch the
"power on" green LED turn off. The tester is now deactivated and is not operational.
7. Flashlight: Press and hold the button with the
symbol to turn on the flashlight.
Release the button to turn off the flashlight.
Battery Replacement
Steps 1. and 2.
1. Press HERE (A.)
2. Pull down here (B.), applying a gentle
bending force until you hear a click,
then pull off the battery cover
A.
NOTE: When batteries are loaded for the first time, please remove the white,
rectangular security strip before installing batteries.
Pull off battery cover
3. Replace the batteries (observe polarity). Use two AAA 1.5V batteries.
3.
4. Carefully slide the battery cover onto the tester making sure the cover is aligned
with the slots on the tester body. Make sure the battery cover is completely closed.
4.
5. Verify operation by using the tester on a known live AC voltage.
REGISTER YOUR PRODUCT
Register your product purchase at www.southwiretools.com or by scanning
the QR code on this manual. At Southwire, we are dedicated to providing you
with the best customer experience. By following a few quick steps to register,
you can experience quicker service, more efficient support, and receive
information on our future products. Simply provide your model number, serial
number, and just a few pieces of information about yourself – it is that quick
and easy.
LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY ON
SOUTHWIRE METERS & TESTERS
Southwire Company, LLC warrants this product to be free from defects in
material and workmanship for two years from the date of purchase. This
warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage arising from
an accident, neglect, misapplication, contamination, modification, improper
maintenance or repair, operation outside of specifications, or abnormal
handling of the product. Southwire's sole liability, and the purchaser's
exclusive remedy, for any breach of this warranty is expressly limited to
Southwire's repair or replacement of the product. Whether Southwire repairs
or replaces the product will be a determination that Southwire makes at its
sole discretion.
SOUTHWIRE MAKES NO WARRANTY THAT THE PRODUCT WILL
BE MERCHANTABLE OR FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
SOUTHWIRE MAKES NO OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR
IMPLIED, OTHER THAN THE WARRANTY SPECIFICALLY SET FORTH
HEREIN. SOUTHWIRE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES FOR
ANY BREACH OF THIS WARRANTY.
This warranty is void if this product is used for rental purposes. No product
reseller is authorized to extend any other warranty on Southwire's behalf
relating to this product, and no such reseller warranty will be binding on
Southwire. If you have a warranty claim, or if the product needs to be
serviced during or after the warranty period set forth above, please contact
the Customer Service Department at 855-SWTOOLS (855-798-6657).
The sender is responsible for all shipping, freight, insurance, and packaging
costs associated with sending a product to Southwire. Southwire will not be
responsible for lost or damaged products returned pursuant to this warranty.
All products returned to Southwire under this warranty should be mailed to:
Southwire Company, LLC
Attention: Tool Warranty Return
840 Old Bremen Road
Carrollton, GA 30117
B.