Publicidad
EN
SEDILE
1. SCREW THE FLANGES ALL THE
CORRETTAMENTE.
WAY UP SO THAT THERE ARE NO
9.
THREADS SHOWING.
UTILIZZANDO UNA PINZA. NON
2. TAKE THE RED TAPE OFF THE
STRINGERE ECCESSIVAMENTE.
LEFT HINGE.
3.
INSERT
THE
LEFT
HINGE
NL
THROUGH THE SEAT AND LID ON
1. DRAAI DE FLENZEN HELEMAAL
THE LEFT SIDE.
OMHOOG
4. INSERT THE RIGHT HINGE.
SCHROEFDRAAD ZICHTBAAR IS.
5. PUT ON THE WASHERS.
2.
6. MOUNT ON TOILET.
ADMINISTRATIEVE ROMPSLOMP
7. BE SURE TO PUT ON THE NUTS
VAN HET LINKERSCHARNIER.
WITH THE BEVEL SIDE UP.
3. STEEK HET LINKERSCHARNIER
8. FINGER TIGHTEN THE NUTS.
DOOR DE ZITTING EN DEKSEL
MAKE SURE THAT THE SEAT IS
AAN DE LINKERKANT.
MOUNTED PROPERLY.
4.
9. SECURE THE SEAT USING
RECHTERSCHARNIER.
PLIERS. DO NOT OVERTIGHTEN.
5. DOE DE RINGEN OP.
6. MONTEER OP TOILET.
DE
7. ZORG ERVOOR DAT U DE
1.
SCHRAUBEN
SIE
DIE
MOEREN AANBRENGT MET DE
FLANSCHE GANZ NACH OBEN,
SCHUINE KANT NAAR BOVEN.
DAMIT
KEINE
GEWINDE
8.
SICHTBAR WERDEN.
HANDVAST. ZORG ERVOOR DAT
2. NEHMEN SIE DIE BÜROKRATIE
DE
VOM LINKEN SCHARNIER.
GEMONTEERD.
3.
FÜHREN
SIE
DAS
LINKE
9. ZET DE STOEL VAST MET EEN
SCHARNIER DURCH DEN SITZ
TANG.
UND DEN DECKEL AUF DER
AANDRAAIEN.
LINKEN SEITE.
FR
4. SETZEN SIE DAS RECHTE
SCHARNIER EIN.
1. VISSER LES BRIDES À FOND DE
5.
UNTERLEGSCHEIBEN
MANIÈRE
AUFSETZEN.
FILETAGE N'APPARAISSE.
6. AUF TOILETTE MONTIEREN.
2. RETIREZ LE RUBAN ROUGE DE
7. SETZEN SIE DIE MUTTERN MIT
LA CHARNIÈRE GAUCHE.
DER
ABGESCHRÄGTEN
SEITE
3.
INSÉREZ
NACH OBEN AUF.
GAUCHE DANS LE SIÈGE ET LE
8. ZIEHEN SIE DIE MUTTERN
COUVERCLE
HANDFEST
AN.
STELLEN
SIE
GAUCHE.
SICHER, DASS DER SITZ RICHTIG
4.
INSÉREZ
MONTIERT IST.
DROITE.
9. SICHERN SIE DEN SITZ MIT
5. METTEZ LES RONDELLES.
EINER
ZANGE.
NICHT
6. MONTEZ SUR LES TOILETTES.
ÜBERDREHEN.
7. ASSUREZ VOUS DE METTRE
LES ÉCROUS AVEC LE CÔTÉ
IT
BISEAUTÉ VERS LE HAUT.
1. AVVITARE LE FLANGE FINO IN
8. SERREZ LES ÉCROUS À LA
FONDO IN MODO CHE NON
MAIN. ASSUREZ VOUS QUE LE
SIANO VISIBILI FILETTATURE.
SIÈGE
2. RIMUOVERE LA BUROCRAZIA
MONTÉ.
DAL CARDINE SINISTRO.
9. FIXEZ LE SIÈGE À L'AIDE D'UNE
3.
INSERIRE
LA
CERNIERA
PINCE. NE PAS TROP SERRER.
SINISTRA ATTRAVERSO IL SEDILE
E
IL
COPERCHIO
SUL
LATO
SE
SINISTRO.
1. SKRUVA FAST FLÄNSARNA SÅ
4. INSERIRE IL CARDINE DESTRO.
ATT INGA TRÅDAR VISAS.
5. INDOSSARE LE RONDELLE.
2. TA BORT BYRÅKRATIN FRÅN
6. MONTARE SUL WC.
DET VÄNSTRA GÅNGJÄRNET.
7. ASSICURARSI DI INSERIRE I
3.
FÖR
DADI CON IL LATO SMUSSATO
GÅNGJÄRNET
RIVOLTO VERSO L'ALTO.
OCH LOCKET PÅ VÄNSTER SIDA.
8. STRINGERE I DADI CON LE
4. SÄTT I HÖGER GÅNGJÄRN.
DITA.
ASSICURARSI
CHE
IL
5. SÄTT PÅ BRICKORNA.
SIA
MONTATO
6. MONTERA PÅ TOALETTEN.
7. VAR NOGA MED ATT SÄTTA PÅ
FISSARE
IL
SEDILE
MUTTRARNA
AVFASNINGSSIDAN UPPÅT.
8. FINGRA ÅT MUTTRARNA. SE
TILL ATT SÄTET ÄR KORREKT
MONTERAT.
9. FÄST SÄTET MED EN TÅNG.
ZODAT
ER
GEEN
DRA INTE ÅT FÖR HÅRT.
VERWIJDER
DE
ES
1.
ATORNILLE
COMPLETAMENTE
ARRIBA PARA QUE NO SE VEAN
LAS ROSCAS.
2. QUITE LA CINTA ROJA DE LA
PLAATS
HET
BISAGRA IZQUIERDA.
3.
INSERTE
IZQUIERDA
ASIENTO Y LA TAPA DEL LADO
IZQUIERDO.
4.
INSERTE
DERECHA.
DRAAI
DE
MOEREN
5. COLOQUE LAS ARANDELAS.
6. MONTAR EN EL INODORO.
STOEL
CORRECT
IS
7. ASEGÚRESE DE COLOCAR LAS
TUERCAS CON EL BISEL HACIA
ARRIBA.
NIET
TE
VAST
8. APRIETE LAS TUERCAS CON
LOS DEDOS. ASEGÚRESE DE
QUE
EL
MONTADO CORRECTAMENTE.
9. ASEGURE EL ASIENTO CON
À
CE
QU'AUCUN
UNOS ALICATES. NO APRIETE
DEMASIADO.
NO
LA
CHARNIÈRE
1. SKRU FLENSENE HELT OPP
SLIK AT DET IKKE VISES NOEN
SUR
LE
CÔTÉ
TRÅDER.
2. TA BYRÅKRATIET AV VENSTRE
LA
CHARNIÈRE
HENGSEL.
EST
CORRECTEMENT
CLEANING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
REINIGUNGSANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
IN
DET
VÄNSTRA
PUHDISTUSOHJEET
GENOM
SÄTET
RENGJØRINGSINSTRUKSJONER
3.
FØR
VENSTRE
GJENNOM SETET OG LOKKET PÅ
MED
VENSTRE SIDE.
4. SETT INN HØYRE HENGSEL.
5. SETT PÅ SKIVENE.
6. MONTER PÅ TOALETTET.
7. PASS PÅ Å HA PÅ NØTTENE
MED SKRÅSIDEN OPP.
8.
FINGEREN
NØTTENE. FORSIKRE DEG OM AT
SETET ER RIKTIG MONTERT.
LAS
BRIDAS
9. FEST SETET MED EN TANG.
HACIA
IKKE STRAM FOR HARDT.
FI
1. KIERRÄ LAIPAT KOKONAAN
YLÖS NIIN, ETTEI KIERTEITÄ NÄY.
LA
BISAGRA
2.
POISTA
A
TRAVÉS
DEL
VASEMMALTA SARANALTA.
3.
TYÖNNÄ
VASEMMALLA
LA
BISAGRA
OLEVAN ISTUIMEN JA KANNEN
LÄPI.
4. ASETA OIKEA SARANA.
5. LAITA ALUSLAATAT PÄÄLLE.
6. ASENNA WC: LLE.
7. MUISTA LAITTAA MUTTERIT
VIISTOPUOLI YLÖSPÄIN.
8. KIRISTÄ MUTTERIT SORMELLA.
VARMISTA,
ETTÄ
ASIENTO
ESTÉ
ASENNETTU OIKEIN.
9. KIINNITÄ ISTUIN PIHDEILLÄ.
ÄLÄ KIRISTÄ LIIKAA.
PT
1.
APARAFUSE
TOTALMENTE PARA CIMA PARA
QUE
NÃO
APARECENDO.
2. RETIRE A FITA VERMELHA DA
DOBRADIÇA ESQUERDA.
3.
INSIRA
SCAN FOR ONLINE VIDEO INSTRUCTIONS
NACH VIDEOANWEISUNGEN SUCHEN
SKANN ETTER VIDEOINSTRUKSJONER
CERCA LE ISTRUZIONI VIDEO
ETSI VIDEO OHJEITA
ビデオの指示をスキャンする
SCAN VOOR VIDEO INSTRUCTIES
RECHERCHER DES INSTRUCTIONS VIDÉO
PROCURAR INSTRUÇÕES DE VÍDEO
SKANNA EFTER VIDEOINSTRUKTIONER
ΣΑΡΩΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΒΙΝΤΕΟ
BUSCAR INSTRUCCIONES EN VIDEO
SCAN FOR VIDEOINSTRUKTIONER
SCHOONMAAK INSTRUCTIES
RENGÖRINGSINSTRUKTIONER
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
RENGØRINGSINSTRUKTIONER
クリーニング手順
HENGSEL
ESQUERDA
ATRAVÉS
ASSENTO E DA TAMPA DO LADO
ESQUERDO.
4. INSIRA A DOBRADIÇA DIREITA.
5. COLOQUE AS ARRUELAS.
6. MONTE NO VASO SANITÁRIO.
7. CERTIFIQUE SE DE COLOCAR
AS
PORCAS
COM
STRAMMER
CHANFRADO PARA CIMA.
8. APERTE AS PORCAS COM OS
DEDOS. CERTIFIQUE SE DE QUE
O ASSENTO ESTÁ MONTADO
CORRETAMENTE.
9. FIXE O ASSENTO COM UM
ALICATE. NÃO APERTAR DEMAIS.
EL
BYROKRATIA
1. ΒΙΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΦΛΑΝΤΖΕΣ ΠΡΟΣ ΤΑ
ΠΑΝΩ,
ΕΤΣΙ
ΩΣΤΕ
VASEN
SARANA
ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΝΗΜΑΤΑ.
PUOLELLA
2. ΒΓΑΛΤΕ ΤΗ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΑΡΘΡΩΣΗ.
3.
ΕΙΣΑΓΑΓΕΤΕ
ΤΟΝ
ΜΕΝΤΕΣΕ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΚΑΠΑΚΙ ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ.
4. ΕΙΣΑΓΑΓΕΤΕ ΤΗ ΔΕΞΙΑ ΑΡΘΡΩΣΗ.
5. ΒΑΛΤΕ ΤΙΣ ΡΟΔΕΛΕΣ.
6. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.
7. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ
ISTUIN
ON
ΤΑ ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΛΟΞΗ
ΠΛΕΥΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΝΩ.
8. ΣΦΙΞΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΕ ΤΑ
ΔΑΧΤΥΛΑ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ
ΚΑΘΙΣΜΑ
ΕΧΕΙ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ
OS
FLANGES
ΣΩΣΤΑ.
9.
ΑΣΦΑΛΙΣΤΕ
ΤΟ
HAJA
ROSCAS
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΠΕΝΣΑ. ΜΗΝ
ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ.
A
DOBRADIÇA
EN
WIPE DOWN WITH A NON ABRASIVE CLOTH AND SOAPY
WATER
DE
MIT EINEM NICHT SCHEUERNDEN TUCH UND SEIFENWASSER
ABWISCHEN
IT
PULIRE CON UN PANNO NON ABRASIVO E ACQUA SAPONOSA
PH 5 9
NL
AFNEMEN MET EEN NIET SCHURENDE DOEK EN ZEEPACHTIG
WATER
FR
ESSUYEZ AVEC UN CHIFFON NON ABRASIF ET DE L'EAU
SAVONNEUSE
SE
TORKA AV MED EN ICKE SLIPANDE TRASA OCH TVÅLVATTEN
ES
LIMPIAR CON UN PAÑO NO ABRASIVO Y AGUA CON JABÓN.
NO
TØRK AV MED EN IKKE SLIPENDE KLUT OG SÅPEVANN
FI
FEIE MEI IN NON ABRASIVE DOEK EN SJIPPE WETTER
PT
LIMPE COM UM PANO NÃO ABRASIVO E ÁGUA COM SABÃO
EL
ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΗ ΛΕΙΑΝΤΙΚΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΣΑΠΟΥΝΟΝΕΡΟ
DK
AFTØRRES MED EN IKKE SLIBENDE KLUD OG SÆBEVAND
研磨剤を含まない布と石鹸水で拭き取ります
JP
DO
DK
1. SKRU FLANGERNE HELT OP, SÅ
DER IKKE VISES TRÅDE.
2. FJERN BUREAUKRATIET FRA
VENSTRE HÆNGSEL.
3.
INDSÆT
DET
VENSTRE
HÆNGSEL GENNEM SÆDET OG
O
LADO
LÅGET PÅ VENSTRE SIDE.
4.
INDSÆT
DET
HØJRE
HÆNGSEL.
5. TAG SKIVERNE PÅ.
6. MONTER PÅ TOILET.
7.
SØRG
FOR
AT
SÆTTE
MØTRIKKERNE PÅ MED SKRÅ
SIDEN OP.
8.
FINGEREN
STRAMMER
MØTRIKKERNE. SØRG FOR, AT
SÆDET ER MONTERET KORREKT.
9. FASTGØR SÆDET MED EN
ΝΑ
ΜΗΝ
TANG. SPÆND IKKE FOR MEGET.
JP
1.ネジ山が表示されないように、 フラン
ΑΡΙΣΤΕΡΟ
ジを完全にねじ込みます。
2.左側のヒンジから赤いテープをはが
します。
3.左側のシートと蓋に左側のヒンジを
挿入します。
4.右ヒンジを挿入します。
5.ワッシャーを装着します。
6. ト イレに取り付けます。
7.必ずベベル側を上にしてナッ トを取り
付けてください。
8.ナッ トを指で締めます。 シートが正し
ΟΤΙ
ΤΟ
く取り付けられていることを確認してく
ださい。
9.ペンチを使用してシートを固定します
ΚΑΘΙΣΜΑ
。 締めすぎないでください。
Publicidad
