Manuales relacionados para ELCA AT E1-VETTA
Resumen de contenidos para ELCA AT E1-VETTA
- Página 1 AT E1-VETTA Traducción de las instrucciones originales Parte 1 MANUAL DE USO DE LA UNIDAD EMISORA OTHER LANGUAGES https://qrcode.elcaradio.biz/man/83d1e403a35e6f1053e101c0ca1f2c81 0408MA000268 E1_VETTA_P1-00_ESP...
- Página 3 Máquina en condiciones de seguridad y eficacia, teniendo en cuenta las condiciones de empleo y los usos previstos, y que el Telemando Elca y todos sus componentes se instalen, mantengan y utilicen de acuerdo con este Manual y cumpliendo con todas las disposiciones locales, las normas y las normativas en materia de seguridad (en adelante referidas como "Leyes,...
- Página 4 Propietario, del usuario de la instalación y de sus diseñadores asegurarse de que la estructura, las condiciones, la organización y el marcado de la Máquina, así como también el lugar de uso donde se haya instalado el Telemando Elca sean apropiados y permitan utilizar y accionar de forma segura y fiable la Máquina a través de la interfaz del Telemando Elca.
- Página 5 Máquina accionada por o mediante el Telemando Elca estén debidamente instruidas y capacitadas por personal cualificado acerca del uso correcto y seguro del Telemando Elca y de la Máquina, incluyendo la total familiarización y la comprensión de las advertencias e instrucciones proporcionadas por Elca, y de todas las Leyes, los Reglamentos y las Normas aplicables, incluso locales;...
-
Página 6: Tabla De Contenido
ÍNDICE Manual de uso y mantenimiento ............................9 Estructura ................................9 Definiciones ................................9 Símbolos ................................10 Destinatarios de las instrucciones ..........................10 Conservación de las instrucciones ..........................11 Actualización del manual de instrucciones ........................11 Propiedad intelectual ............................... 11 Serie, Telemando y Unidad ............................ - Página 7 Advertencias durante el uso normal ........................... 27 Advertencias que se deben observar después del uso ....................28 Correa .................................. 28 Descripción de la Unidad emisora ..........................30 10.1 Datos técnicos ............................... 31 10.2 Disposición de los mandos y esquema de conexiones ....................31 10.3 Placa de datos de la Unidad emisora ..........................
-
Página 9: Manual De Uso Y Mantenimiento
El Manual de instrucciones de y mantenimiento consta de dos partes: en advertencia o imagen no estuviera clara, no fuera comprensible conjunto constituye el Manual del Telemando Elca de la serie E1. Este o en caso de existir dudas o preguntas. -
Página 10: Símbolos
- Encargado del mantenimiento: es un técnico especializado, quien realiza operaciones de mantenimiento ordinario y extraordinario en el Telemando Elca para mantenerlo íntegro y en perfectas Las partes del texto del Manual marcadas con este símbolo se condiciones de funcionamiento. -
Página 11: Conservación De Las Instrucciones
Máquina, el sistema, el dispositivo y/o la instalación en el que previo aviso; por consiguiente, el operador debe comprobar (antes de esté montado el Telemando Elca, o que sea controlado por el mismo. usar el Telemando) que la información presente en esta publicación corresponda al Telemando en su poder. -
Página 12: Serie, Telemando Y Unidad
La conformidad del Telemando podrá ser modificada, efectuando variaciones o intervenciones técnicas en el mismo que modifiquen el funcionamiento. Para la instrucción y el uso de los mandos a distancia Elca se deben respetar las prescripciones locales. Dichas prescripciones obligan a proteger la conformidad de los productos con las normas locales y con las normas específicas concernientes a la... -
Página 13: Datos De Identificación Del Fabricante
Por intervenciones de asistencia técnica y/o piezas de repuesto se solicita contactarse con Elca. Cuando se envíe una solicitud correspondiente a un Telemando Elca será obligatorio comunicar el número de matrícula (Serial Num.) del Telemando. El número de matrícula (Serial Num.) se encuentra en la placa de datos de la Unidad (véase el apartado 10.3). -
Página 14: Advertencias Para La Seguridad
Telemando en una y el uso del Telemando Elca y de todos sus componentes Máquina, no es capaz de: se lleven a cabo solo y exclusivamente de acuerdo con las - hacer una evaluación adecuada y completa de los riesgos para... - Página 15 EL TELEMANDO ELCA NO ES UN PRODUCTO INDEPENDIENTE Y SE CONSIDERA QUE ES EXCLUSIVAMENTE UN COMPONENTE DE UNA MÁQUINA QUE: LA INSTALACIÓN Y EL USO DEL TELEMANDO ELCA EN - PERMITA UTILIZAR UN TELEMANDO DE MANERA UNA MÁQUINA SOLAMENTE ESTARÁ PERMITIDO SI UNA APROPIADA, COMPLETA EVALUACIÓN DE LOS RIESGOS CONFIRMA...
- Página 16 Advertencias para la seguridad - uso del Telemando Elca no conforme con las instrucciones de este Manual ni con cualquier otra instrucción proporcionada por Elca y/o disposición de las Leyes, los Reglamentos y las Normas aplicables, DEL MISMO MODO ELCA NO SE RESPONSABILIZA NI incluso locales;...
-
Página 17: Evaluación De Riesgos Para Máquinas Controladas A Distancia
Máquina en condiciones de seguridad y eficacia, teniendo en cuenta mecánicos. las condiciones de empleo y los usos previstos, y que el Telemando Elca y todos sus componentes se instalen, mantengan y utilicen de acuerdo Retardo en el tiempo de respuesta de los mandos... -
Página 18: Activaciones Involuntarias De Los Mandos
- poner fuera de servicio el Telemando y dejar de utilizar el sistema específica de la Unidad emisora. "Máquina+Telemando" hasta resolver el problema mediante las debidas intervenciones técnicas. ELCA... -
Página 19: Telemando De La Serie E1
La conexión radioeléctrica entre las unidades de los mandos a distancia conexión radioeléctrica. Elca de la serie E1 se realiza por una de las frecuencias admitidas por El sistema utiliza las ondas electromagnéticas como medio de transporte las normativas europeas vigentes en el momento del lanzamiento al de las señales de mando. - Página 20 INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR GRAVES LESIONES La función de parada puede activarse: FÍSICAS O INCLUSO LA MUERTE, ADEMÁS DE DAÑOS - cuando el Usuario presione el pulsador rojo de STOP situado en la MATERIALES. Unidad emisora (modo manual). ELCA...
-
Página 21: Datos Técnicos De La Serie E1
Propietario de la Máquina en la que está instalado Telemando. el Telemando. El usuario del Telemando deberá recibir El Serial Num. se debe incluir en todas las comunicaciones con Elca o una adecuada formación al respecto. con las Personas que bajo cualquier circunstancia necesiten información, piezas de repuesto o datos técnicos correspondientes al Telemando. -
Página 22: Transporte Y/O Almacenamiento
Telemando de la Serie E1 Aplicaciones Un Telemando Elca de la serie E1 se puede utilizar para distintas aplicaciones: la idoneidad del telemando para cada aplicación, sobre No retirar de su posición la placa de datos presente en la todo en lo que respecta a la seguridad, deberá ser evaluada por el Unidad, porque su eliminación implicará... - Página 23 Máquinas. considerarse durante la fase de diseño y fabricación de la Máquina, teniendo también en cuenta la LA INSTALACIÓN DE UN TELEMANDO ELCA EN MÁQUINAS aplicación del Telemando. El Fabricante de la Máquina Y EN LAS SITUACIONES ANTERIORMENTE DESCRITAS puede permitir la instalación y el uso del Telemando...
-
Página 24: Clasificación De Los Mandos
Estas siglas se indican en la Disposición de los mandos y en el Esquema de conexiones para utilizar en ocasión de la instalación. Estos documentos se utilizan para indicar la correspondencia entre los mandos enviados por la Unidad emisora y los disponibles en la Unidad receptora. ELCA... -
Página 25: Instrucciones Para El Usuario
Telemando o de la Máquina. en buen estado o si los mandos no funcionan correctamente; - usar la Maquina en la cual se haya instalado el Telemando Elca solo en condiciones de seguridad y siempre que se pueda observar claramente el área de acción de la Maquina;... - Página 26 - utilizar el Telemando tal como se ha descrito en este Manual, - usar el Telemando ni efectuar simultáneamente otras operaciones, según las advertencias y las instrucciones suministradas por Elca como por ejemplo el uso de otras Máquinas y/o otros dispositivos y respetando las Leyes, los Reglamentos y las Normas aplicables, (teléfono, ordenador, teclados, aparatos informáticos o audiovisuales,...
-
Página 27: Condiciones Del Medio Ambiente De Uso
- usar el Telemando si el mismo se encuentra fuera - apagar la Unidad emisora y cortar la alimentación del radio de acción. de la Unidad receptora en caso de funcionamiento incorrecto ELCA... -
Página 28: Advertencias Que Se Deben Observar Después Del Uso
- i m p e d i r e l u s o d e l T e l e m a n d o a p e r s o n a s insuficientemente capacitadas y/o no autorizadas. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR GRAVES LESIONES FÍSICAS O INCLUSO LA MUERTE, ADEMÁS DE DAÑOS MATERIALES. ELCA... - Página 29 El Usuario debe utilizar la correa con la Unidad emisora enganchada para evitar caídas o la activación accidental de los actuadores. La correa debe sustituirse si presenta marcas de desgaste o daño. Un uso diferente de la correa constituye un uso incorrecto del Telemando. ELCA...
-
Página 30: Descripción De La Unidad Emisora
Radio remote system type: Transmitting model: AT E1-VETT A Freq. range: 434.050-434.790 MHz Internal battery: Li-ion 3.7 V 1100 mA Transmitting power: < 10 mW ERP Protection degree: IP65 TX module: MT32EL Serial n° : E100004 Manufact. : 2017 Made in Italy ELCA... -
Página 31: Datos Técnicos
10.3 Placa de datos de la Unidad emisora Dimensiones 170x74x81 mm La Placa de datos de la Unidad emisora AT E1-VETTA es una sola. Su Peso 400 g posición y los datos contenidos en la misma figuran en la tabla siguiente. -
Página 32: Señalizaciones Luminosas
Consulte las tablas siguientes para conocer el significado de la iluminación LED. Para conocer las medidas que deben tomarse cuando están presentes las luces de advertencia verdes y/o rojas, consulte las tablas siguientes o el párrafo14.1. ELCA... - Página 33 La pila está baja (5 minutos de autonomía). El mando a distancia puede El LED [A] está en rojo y parpadea estar perturbado o en el límite rápidamente. de su alcance o en una posición con obstáculos que impidan la transmisión de señales. ELCA...
-
Página 34: Instrucciones Generales Para El Funcionamiento
Será necesario que el fabricante de la máquina y/o el instalador suministren las instrucciones y las advertencias correspondientes a los posibles riesgos que puedan derivar de la parada de la Máquina. Dichos riesgos podrían derivar, por ejemplo, en movimientos inerciales o en la oscilación de la carga. ELCA... -
Página 35: Encendido Del Telemando
El CÓDIGO PIN del mando a distancia se puede personalizar si es necesario para limitar su uso. Sin embargo, no se puede eliminar el CÓDIGO PIN, que siempre debe introducirse para accionar el mando a distancia. Solo personal cualificado puede cambiar el CÓDIGO PIN. ELCA... -
Página 36: Activación De Los Mandos
El LED rojo parpadea tiempo prefijado de apagado automático. descargado rápidamente. Para accionar el mando a distancia, véase el párrafo 11.3.1Puesta en (5 minutos de autonomía). marcha mediante código PIN. Para cargar la Unidad emisora, véase el capítulo 12. ELCA... -
Página 37: Apagado De La Unidad Emisora
Si la Unidad emisora no pudiera utilizarse, es posible sustituirla por una mando a distancia en la máquina. nueva Unidad transmisora idéntica, la que se deberá solicitar a Elca. Las señales se indican por medio de los LED disponibles en la unidad de transmisión que se iluminan durante el uso normal del mando a... - Página 38 Retirar la placa de datos de la unidad emisora fuera de uso y colocarla en la nueva. En caso de que no sea posible porque la misma se extravió, destruyó o resulta ilegible, contactarse con el Centro de Asistencia de ELCA para solicitar su reconstrucción. ELCA...
-
Página 39: Sistema De Recarga De La Unidad Emisora
Telemando. El sistema de recarga está destinado al uso profesional, Para cargar la batería se deberá usar el dispositivo de recarga (Elca- por lo que solo puede ser usado por personal experto o Clip) suministrado con el Telemando Elca. -
Página 40: Señalizaciones Luminosas De La Carga
20 minutos puede garantizar aproximadamente 2 horas de autonomía. CLICK Se recomienda mantener las baterías siempre cargadas para poder garantizar su eficiencia máxima. Evitar que las baterías permanezcan descargadas durante periodos prolongados. Cargar las baterías al menos una vez al año. ELCA... -
Página 41: Extracción Del Sistema De Recarga
12.5 Indica el nivel de carga de la unidad de transmisión Para comprobar el nivel de carga de la unidad de transmisión, active y mantenga simultáneamente los actuadores START + K1 con la unidad de transmisión desconectada. START STOP mín MÁX CHECK CHARGE ELCA... -
Página 42: Mantenimiento
- la Unidad receptora NO reciba alimentación; - usar la Maquina en la cual se haya instalado el Telemando Elca - la Unidad emisora esté apagada; solo en condiciones de seguridad y siempre que se pueda observar - el pulsador de STOP está... -
Página 43: Mantenimiento Ordinario
No usar para la limpieza artefactos de vapor, hidrolavadoras o aparatos con aire a presión; - colocar la Unidad emisora en un lugar seco y limpio, protegido de la lluvia, del sol o de fuentes de calor. ELCA... -
Página 44: Mantenimiento Ordinario Mensual
Por mantenimiento extraordinario se entiende a la operación y al conjunto de operaciones de reparación que se deben realizar como consecuencia Cuando se solicite la asistencia y/o piezas de repuesto a Elca se deberá de roturas, fallos o funcionamiento incorrecto del Telemando. -
Página 45: Actuadores (Botones, Joysticks Y Potenciómetros)
"número máximo de operaciones". La sustitución será obligatoria aunque los actuadores continúan funcionando. 1.000.000 El tipo de mantenimiento sirve para prevenir posibles situaciones de peligro generadas por eventuales fallos de los actuadores. ELCA... -
Página 46: Guía Para La Solución De Problemas
- Alejar todas las Unidades emisoras presentes en el área de trabajo indicada, contactar con el servicio de asistencia del Fabricante de la de la Unidad emisora Elca en uso para evitar posibles perturbaciones Máquina. e interferencias de radio;... - Página 47 Suelte el botón STOP. encendido fijo. presionado. El LED se ilumina en de interferencias Existen interferencias verde y parpadea como radioenlaces de radio. rápidamente. o aparatos de transmisión. Apagar y volver a encender la Unidad emisora. ELCA...
-
Página 48: Desguace Y Eliminación
Uno o más mandos no Unidad receptora se activan la maniobra No se ha transmitido el encienda el LED del correspondiente. mando. relé correspondiente al mando activado en la Unidad emisora. El cableado es Compruebe el cableado incorrecto. de la unidad receptora ELCA...