Flotec FPDC30 Manual Del Usuario página 34

Instalación
"Separate Discharge"
Separa descarga
AVISO : NOTICE:
Las charnelas de la válvula de retención deben oscilar en direcciones opuestas
Check Valve Flapper(s) must swing AWAY and flow arrow(s) must point
y las flechas de flugo deben estar dirigidas LEJOS del ala bomba que se está
AWAY from pump being protected.
protegiendo.
The water level when the switch shuts off must be above the BBU
El nivel del agua cuando el interruptor se cierre debe estar por encima del
pump intake.
conducto de entrada de la bomba BBU.
* Supplied with the Battery Backup System.
* Suministrado con el Sistema de Respaldo
Items in italics must be purchased separately.
de Baterías.
Los elementos en itálicas se deben comprar
separadamente.
Pendiente ABAJO
Slope DOWN
hacia el conducto
de salida
to outlet
Tubo de descarga
superior de PVC de
1-1/2" PVC Upper
3,8 cm (1-1/2")
Discharge Pipe
(cortar para
(cut to fit)
ajustar)
U74-68 Manguera
U74-68 Hose and
y ensamble de
Clamp Assembly
abrazadera (se compran
(Purchase Separately)
separadamente)
Tubo ascendente de PVC
1-1/2" PVC Riser Pipe
de 3,8 cm (1-1/2")
(cut to fit)
(cortar para ajustar)
Flechas de flujo; deben
Flow Arrow; Must point
estar dirigidas LEJOS de
AWAY from Pump
la bomba que se está
being Protected
protegiendo
FP0026-10
FP0026-10
Válvula de
Check Valve
retención
(Purchase
(se compra
Separately)
separadamente)t
Lower Discharge Pipe
Tubo de descarga
1-1/2" PVC Pipe
inferior de PVC de
(cut to fit)
1-1/2" cortar para
ajustar
Interruptor de Battery Backup
respaldo de baterías* Switch*
Drill 1/8" Anti-Airlock
Haga un orificio
Hole
antihermetico de (1/8")
FNPT de 1-1/4" x
1-1/4" FNPTx1-1/2" Slip
Codo de deslizamienta
Elbow*
de 1-1/2"*
Cinta selladora para
PTFE pipe thread
roscas de tubos PTFE en
sealant tape on all
todas las uniones con
threaded joints
roscas
Battery Back Up
Bomba del sumidero de
Sump Pump*
respaldo de baterías•
Figura 2: Instalación típica con tubos de descarga separados.
Not to scale.
No está a escala. Se ha omitido
Wiring omitted for clarity.
el cableado para dar claridad.
Sill
Umbral
Vigueta de
Floor
apoyo para
Joist
piso
If the sump is small,
Si el sumidero es pequeño,
hang the BBU from
cuelgue la BBU desde el tubo
the Primary discharge
de descarga principal en un
pipe on an angle bracket.
soporte angular.
Válvula de retención de
Primary Sump Pump
la bomba del sumidero
Check Valve
principal
1 po
Iniciar
nivel
PPP
6782 0313a
"Common Discharge"
Descarga común
AVISO : En esta instalación, si la Bomba del Sumidero Principal (PSP) no tiene una
NOTICE: In this installation, if the Primary Sump Pump (PSP) does not have a
válvula de retención instalada debajo del conector en Y, usted DEBE instalar una
check valve installed below the wye, you MUST install a check valve for the PSP
válvula de retención para la PSP como se muestra. Esto evita el flujo de agua en el
as shown. This prevents backflow of water into the sump from the Battery Backup
sumidero proveniente del Sistema de Respaldo de Baterías. Las charnelas de la válvula
System. Check Valve Flapper(s) must swing AWAY and flow arrow(s) must point
de retención deben oscilar en DIRECCIONES OPUESTAS y las flechas de flujo deben
AWAY from the pump being protected.
estar dirigidas LEJOS del las bomba que se está protegiendo.
The water level when the switch shuts off must be above the BBU pump intake.
El nivel del agua cuando el interruptor se cierre debe estar por encima del conducto de
entrada de la bomba BBU.
Instalación típica,
Typical installation,
ensamblado.
assembled.
* Suministrado con el Sistema de Respaldo de Baterías.
* Supplied with the Battery Backup System.
Las dos válvulas de
Both check valves
retención se deben
Los elementos en itálicas se deben comprar
Items in italics must be purchased separately
must be installed
instalar en la parte
separadamente.
on the pump side
de la bomba del
conector en Y.
of the wye.
Iniciar
nivel PPP
Tubo de PVC opcional de
Optional 1-1/2"
1-1/2" (cortar para ajustar)
PVC Pipe (cut to fit)
Codo deslizante a 45˚
45º Slip Elbow
Interruptor de respaldo
Battery Backup
de baterías*
Switch*
1-1/2" PVC Pipe
Tubo de PVC de 1-1/2"
(cut to fit)
(cortar para ajustar)
Flechas de flujo; deben
Flow Arrow; Must point
estar dirigidas LEJOS de
AWAY from Pump
la bomba que se está
being Protected
protegiendo
FP0026-10
FP0026-10
Válvula de Check Valve
retención
(Purchase
(se compra
Separately)
separadamente)t
Lower Discharge Pipe
Tubo de descarga inferior
de PVC de 1-1/2" cortar 1-1/2" PVC Pipe
para ajustar
(cut to fit)
Drill 1/8"
Haga un orificio
Anti-Airlock Hole
antihermetico de (1/8")
FNPT de 1-1/4" x Codo
1-1/4" FNPTx1-1/2"
de deslizamienta de
Slip Elbow*
1-1/2"*
PTFE pipe thread
Cinta selladora para
sealant tape on all
roscas de tubos PTFE en
threaded joints
todas las uniones con roscas
Bomba del sumidero de Battery Back Up
respaldo de baterías•
Sump Pump*
Figura 3: Instalación típica con tubos de descarga comunes.
No está a escala. Se ha omitido el
Not to scale.
Wiring omitted for clarity. cableado para dar claridad.
Tubo de descarga
1-1/2" PVC Upper
superior de PVC de
Discharge Pipe
3,8 cm (1-1/2")
(cut to fit)
(cortar para
ajustar)
U74-68 Manguera
U74-68 Hose and
y ensamble de
Clamp Assembly
abrazadera (se compran
(Purchase Separately)
separadamente)
Tubo ascendente de PVC
1-1/2" PVC Riser Pipe
de 3,8 cm (1-1/2")
(cut to fit)
(cortar para ajustar)
Conector en Y deslizante a
45 degree Slip Wye
45 grados
Configuración
AlternateWye/Elbow
de conector
Setup
en Y alterno/
Codo
45º Slip Street
Codo de calle
Elbow
deslizante a 45˚
Bomba principal
Primary Pump
Tubo de descarga
Discharge Pipe
(cortar para ajustar)
(cut to fit)
Thread to Slip
Rosca a
Adapter
deslizamiento
adaptador
Primary Pump
Bomba principal
Check Valve
válvula de retención
Flechas de flujo; deben
Flow Arrow; Must point
estar dirigidas LEJOS de
AWAY from Pump
la bomba que se está
being Protected
protegiendo
Primary Sump Pump
Puerto de descarga de
Discharge Port la bomba del sumidero
principal
6783 0313a
34