Contenido Instrucciones para el usuario Datos Técnicos Advertencias Descripción del aparato Uso del aparato Horno eléctrico tradicional Cocción en el horno Grill eléctrico Los quemadores de la encimera Placa eléctrica Consejo para su utilización Mantenimiento y limpieza Que hacer si el aparato no functiona Condiciones de la garantía Instrucciones para el instalador Servicio Postventa...
Advertencias Este electrodoméstico no está diseñado para que lo Asegure que haya buena ventilación manteniendo usen personas (incluidos niños) con discapacidad los conductos naturales de ventilación libres, o física, sensorial o mental, o con experiencia y instalando un aparato mecánico de ventilación conocimiento insuficientes, a menos que una (Extractor).
Página 5
• La llama del quemador debe ser uniforme. Instalación Evite las corrientes de aire. Si la llama no es • El trabajo de instalación debe realizarlo un uniforme, limpie el quemador y si persiste la instalador cualificado. anomalía, llame al Servicio Técnico. •...
Descripción del aparato Panel de moandos 1. Mando de función del horno 5. Mando quemador trasero izguierda 2. .Lámpara indicadora de funcionamiento del 6. Mando disco eléctrico disco eléctrico 7. Mando quemador delantero derecho 3. Lampara del termostato del horno 8.
Uso del aparato Horno eléctrico tradicional Descripción de los símbolos: 0 - Apagado Antes de utilizar el horno por primera vez asegúrese que la habitación está bien Cocción normal: Se usan tanto la ventilada: V.M.C. (Ventilación Mecánica) o resistencia superior como la inferior. Esta una ventana abierta.
Procedimiento Para pastelitos, pastas y pasteles en molde con mezcla batida. Para calentar el horno, coloque el mando de función en la posición durante unos 8 minutos para temperaturas de 50ºC a 150ºC y durante 15 minutos para temperaturas de 175ºC a 250ºC. Introduzca los alimentos.
Página 9
Consejos y sugerencias Siempre debe quedar una separación mínima de 2,5 cm entre la superficie de los alimentos y la resistencia. De esta forma se consiguen resultados óptimos y se deja espaciopara que el volumen de las mezclas que llevan levadura aumente, como en el caso del pudin Yorkshire, etc.
• Deje que se cocine por el otro lado. Grill eléctrico • Sazone la carne con sal cuando termine ADVERTENCIA: Los componentes de de cocinarla. fácil acceso podrían calentarse durante el El tiempo de cocción se debe elegir en uso del grill. No permita que los menores función del grosor de los alimentos que se van se acerquen.
Para evitar daños a la placa y ahorrar energía le Los quemadores de la encimera aconsejamos que: Para cada mando de los quemadores existe tres utilice ollas de base plana del diámetro símbolos en el panel de mandos correcto, nunca inferior al de la placa. evite que se derramen líquidos sobre la Apagado “Off”...
Página 12
Placa eléctrica. Accesorios entregados con el aparato Que ollas utilizar Siempre utilice ollas que encajen bien en la placa Además de los accesorios entregados con el seleccionada (14 -16 cm). Elija ollas de base aparato le aconsejamos que utilice solo plana y gruesa.
Consejo para su utilización Uso del Horno Debe saber que: • • Desconecte el horno 5 minutos antes de Los recipientes de aluminio y de color del tiempo de cocción previsto. De este terracota disminuyen el dorado por la modo ahorrará energía ya que el calor parte de abajo y mantiene la humedad acumulado finalizará...
Mantenimiento y limpieza Recomendamos para su limpieza productos tipo AXION o CIF, que no rayan la superficie; Antes de limpiar el horno compruebe después aclarar y secar con un paño suave. que todos los mandos se encuentran en la Evitar el uso de objetos metálicos como posición “off”, que el interior se ha enfriado cuchillos, estropajo de acero, productos completamente y que este desconectado.
Puerta del horno Desenganchar la puerta del horno Para facilitar la limpieza del horno se puede retirar la puerta del mismo. Abata la puerta del horno a la posición horizontal. A continuación, abra los estribos en las dos bisagras de la puerta hacia delante hasta el tope (a).
Que hacer si el aparato no functiona Si el aparato no funciona correctamente compruebe los siguientes puntos antes de solicitar asistencia técnica; puede existir un problema simple que usted mismo puede resolver; de lo contrario póngase en contacto con el servicio posventa. Síntoma Solución Ningún quemador se enciende...
Condiciones de la garantía Garantía estipulada en el contrato o por no observar las instrucciones de Dentro del primer año desde la adquisición, el instalación y utilización estipuladas en el libro fabricante sustituirá las piezas defectuosas con de instrucciones, por manipulación incorrecta, la excepción de los casos mencionados el negligencia o una instalación incorrecta que apartado “Exclusiones”.
Instrucciones para el instalador Conexión eléctrica Consejos de seguridad Compruebe que: • Antes de la instalación asegúrese que se • la potencia de la instalación es la cumplen las condiciones del distribución necesaria; local de gas (tipo de gas y presión) y que la •...
Instalación Ubicación Conexión gas Retire el embalaje de plástico e instale la cocina Conectar la cocina a la bombola o a la tuberia en una habitación seca y ventilada no ubicándola del gas según las prescriptiones de las cerca de cortinas, papel, alcohol, gasolina, etc…) normas vigentes, sólo después de haberse El aparato se debe apoyar sobre un suelo asegurado de que el aparato está...
El punto de conexión del aparato al gas es de - que las abrazaderas no se hayan tipo Gc ½. Cuando se instala la cocina según la herrumbrado; clase 2, subclase 1 (es decir empotrada), usar - la fecha de caducidad (5 anos). para la conexión del gas solamente tubos Si aparecen una o más anomalias reemplace metálicos flexibles conformes a las normas...
Página 21
Antes de conectar compruebe que: • El interruptor no debe interrumpir el cable de El fusible y la instalación eléctrica de la conexión a tierra de color verde y amarillo. casa pueden soportar la carga del aparato (vea la placa de características) •...
Sustitutión de la lámpara del horno Antes de sustituir la lámpara asegúrese que todos los mandos están en la posición de desconexión « ». Desconecte el aparato; y observe que su interior esté frío. La bombilla de 15 W, E 14 (230/240V) es una bombilla especial que resiste temperaturas altas hasta los 300 ºC.
Transformation del tipo de gas Para modificar el tipo de gas es necesario: Su cocina está preparada para funcionar con gas • Sustituir los inyectores (de la encimera); natural, propano o butano. No es adecuada para • Ajustar el nivel mínimo de los mezclas de propano y butano.
Página 24
Inyectores de recambio Para sustituir los inyectores: Retire el soporte de las ollas; Retire el quemador; Utilizando una llave de tubo del 7 desenrosque el inyector y sustitúyalo por el correspondiente al tipo de gas que vaya a utilizar (vea la tabla Nº 2). Coloque de nuevo el quemador y el soporte de las ollas.
Garantía/Servicio postventa Condiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usuario del aparato cuyos datos de identificación figuran en el presente documento, durante el plazo de dos (2) años desde la fecha de su entrega, la reparación totalmente gratuita de las averías que experimente el aparato, incluyendo la presente garantía tanto el coste de las piezas de recambio como el de la mano de obra y, en su caso, el del desplazamiento del personal técnico del Servicio Oficial de la Marca al domicilio del usuario.
Garantía Europea www.electrolux.com Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte posterior de este manual durante el periodo especificado en la garantía del aparato o el periodo que prevea la ley. Si usted se traslada de uno de estos países a otro de los países abajo indicados, la garantía del aparato se desplazará...
Página 27
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
Página 28
www.electrolux.com 342 730 834 – 00 – 012008 Subject to change without notice...