Publicidad
ESPAÑOL
PRECAUCIONES
Lea y siga detenidamente todas las instrucciones.
ADVERTENCIA
No lo utilice con agua que sea
microbiológicamente peligrosa o de calidad desconocida sin usar
una desinfección adecuada, antes o después del sistema.
Debe proteger el filtro contra la congelación, la cual
puede causar resquebrajaduras en el filtro y pérdida de agua.
NOTAS:
Un cartucho de agua potable puede contener partículas finas
•
de carbono (polvo negro muy fino). Después determinar la
instalación, deje correr el agua por el cartucho durante 5
minutos para eliminar las partículas finas antes de usar el agua.
Se recomienda que deje correr el agua del grifo por lo menos
20 segundos antes de usar el agua para beber o cocinar.
El cartucho filtrante de repuesto tiene una duración de servicio
•
limitada de aproximadamente 7.570 litros (2.000 galones) o
una temporada recreativa de uso. Todo cambio en el sabor,
olor y flujo del agua que se filtra indica que se debe cambiar
el cartucho.
Los contaminantes u otras substancias eliminadas o reducidas por
•
este sistema de tratamiento de agua no están necesariamente en
su agua.
Asegúrese de que la instalación cumpla con todas las leyes y
•
reglamentos locales y estatales.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Para usarse con acoplamientos de manguera flexible de 3/4
•
de pulgada. Se recomienda que instale el filtro entre dos
mangueras flexibles para evitar que se dañe. La manguera
corta que se suministra con el RV1 filtro puede fijarse en
cualquiera de los extremos del filtro.
Lea todas las instrucciones y precauciones antes de instalar y
•
usar el filtro de agua.
El número de los dibujos corresponde con el número de los
•
pasos.
1. Corte el suministro de agua (A). Quite los tapones de plástico
(B) de los extremos del filtro. NO deseche los tapones; se
pueden usar para almacenar el filtro cuando no se esté
usando. Asegúrese de que la arandela de goma (C) se
encuentre puesta en el lado de ENTRADA del filtro.
NOTA: El agua debe fluir por el filtro en el sentido adecuado.
El sentido del flujo está marcado claramente en la etiqueta.
2. (A) Fije el extremo (hembra) de entrada del filtro a la
manguera de suministro. Abra el suministro de agua (B) y
deje correr el agua por el filtro de carbono (C) durante 5
minutos para sacar los finos de carbono antes de usar el
agua. Corte el suministro de agua.
3. (A) Fije el extremo (macho) del filtro a la segunda manguera.
¡Ya terminó la instalación! Abra la llave de suministro de
agua (B) para usar el filtro.
FRANÇAIS
PRÉCAUTIONS
Lisez avec attention et suivez les instructions.
N'utilisez pas le filtre avec de l'eau qui
est micro biologiquement impropre à la consommation ou de
qualité inconnue sans une désinfection correcte avant ou après
le système.
le filtre doit être protégé contre le gel, car il risque
de se fissurer et de provoquer une fuite d'eau.
REMARQUES:
Il se peut qu'une cartouche pour eau potable contienne de
•
fines particules de carbone (poudre noire très fine). Après
installation, rincez la cartouche pendant 5 minutes pour
enlever les particules avant d'utiliser l'eau. Il est conseillé de
faire couler l'eau pendant au moins 20 secondes avant de
l'utiliser pour la boisson ou pour faire la cuisine.
La cartouche de rechange a une durée de vie d'environ
•
7 750 litres (2 000 gallons) ou une saison de camping. Tout
changement dans le goût, l'odeur, la couleur ou le débit de
l'eau filtrée indique que la cartouche doit être remplacée.
Les contaminants ou autres substances filtrées ou réduites par
•
ce système de traitement de l'eau ne se trouvent pas forcément
dans votre eau.
Assurez-vous que l'installation est conforme à toutes les lois et
•
tous les règlements locaux ainsi que ceux de votre état.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
S'utilise avec des raccords de tuyau flexible de ¾ po. Nous vous
•
conseillons d'installer le filtre entre deux tuyaux flexibles pour
éviter qu'il ne soit endommagé. On peut raccorder le court
morceau de tuyau fournit avec le RV1 de n'importe quel côté
du filtre.
Veuillez lire toutes les précautions à prendre et toutes les
•
instructions avant d'installer votre filtre RV1 et de l'utiliser.
Les numéros des schémas correspondent à ceux des étapes.
•
1. Coupez l'arrivée d'eau (A). Enlevez les bouchons en plastique
(B) des extrémités du filtre. NE les jetez PAS car on peut
les utiliser pour ranger le filtre quand on ne s'en sert pas.
Assurez-vous que la rondelle caoutchouc (C) est en place sur
le côté ENTRÉE du filtre.
REMARQUE : L'eau doit s'écouler dans le filtre dans le sens
correct. Le sens de l'écoulement est clairement indiqué sur
l'étiquette.
2. (A) Raccordez l'extrémité d'arrivée du filtre (femelle) sur
le tuyau d'alimentation. Ouvrez l'eau (B) et rincez le filtre
au charbon (C) pendant 5 minutes pour évacuer les fines
particules de carbone avant d'utiliser l'eau. Coupez l'arrivée
d'eau.
3. (A) Fixez l'extrémité de sortie (mâle) du filtre sur le second
tuyau. L'installation est terminée! Ouvrez l'eau (B) afin
d'utiliser le filtre.
• 3 •
Publicidad
