1. Manuales
  2. Marcas
  3. fisair Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. AtomSpray
  6. Manual de instalación y mantenimiento

fisair AtomSpray Manual De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA SERIE
AtomSpray
SISTEMAS DE ENFRAMIENTO Y HUMIDIFICACIÓN
ADIABÁTICOS POR ATOMIZACIÓN NEUMÁTICA
MAS-F1-ES-21-0
En cumplimiento de las Normativas de la Unión Europea sobre Seguridad en las Máquinas,
es imprescindible la lectura detallada de este protocolo previamente a la instalación del equipo.
FISAIR S.L. C/Uranio, 20; PoI. Ind. Aimayr, 28330 San Martín de la Vega (Madrid) España.
Tel: (+34) 91 692 15 14 Fax: (+34) 91 691 64 56 | info@fisair.com| fisair.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para fisair AtomSpray

Resumen de contenidos para fisair AtomSpray

  • Página 1 FISAIR S.L. C/Uranio, 20; PoI. Ind. Aimayr, 28330 San Martín de la Vega (Madrid) España. Tel: (+34) 91 692 15 14 Fax: (+34) 91 691 64 56 | info@fisair.com| fisair.com...
  • Página 2 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Índice Introducción ......................... 5 1.1. Instrucciones de funcionamiento..................5 Notas de seguridad ......................6 2.1. General ..........................6 2.2. Higiene: ..........................8 Transporte y almacenamiento ..................... 9 General ..........................10 Placa de características .....................
  • Página 4 13.1. Tratamiento de agua por Lámpara U.V. especial ............ 50 13.2. AtomSpray introducido en cuadro acero pintado Epoxy o en cuadro Inoxidable ..51 14. Puesta en marcha ......................55 14.1. Verificaciones antes de la puesta en servicio ............55 14.2.

  • Página 5: Introducción

    O con su distribuidor local. 1.1. Instrucciones de funcionamiento. El uso correcto del humidificador evaporativo AtomSpray incluye el cumplimiento de nuestras instrucciones de instalación, puesta en marcha, funcionamiento y mantenimiento, así como el seguimiento de los pasos en él indicados en el orden establecido.

  • Página 6: Notas De Seguridad

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 2. Notas de seguridad FISAIR se exime de cualquier responsabilidad a menos que se cumplan con todas las instrucciones de instalación y funcionamiento proporcionadas por FISAIR, o si los productos han sido modificados o alterados sin el consentimiento por escrito de FISAIR, o si tales productos han sido sometidos a un mal uso, mala manipulación, alteración,...
  • Página 7 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Instalación de interruptor diferencial en la línea de alimentación eléctrica. El instalador tiene la obligación de montar un interruptor diferencial específico en la línea de alimentación eléctrica de la máquina.

  • Página 8: Higiene

    Ejecutiva de Seguridad e Higiene pertinente y en las instrucciones de este manual. 5. El AtomSpray debe ser conectado a un suministro de agua potable limpia. Es la responsabilidad del usuario de asegurarse que el sistema de agua cumpla con las legislaciones locales.

  • Página 9: Transporte Y Almacenamiento

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 3. Transporte y almacenamiento Durante el transporte, debe evitarse cualquier tipo de golpe sobre la unidad, así como extremar las medidas para prevenir las averías debidas a la carga y descarga incorrecta del equipo.

  • Página 10: General

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 4. General AS-F1-1..8 AS-F1-Z-2..16 CAPACIDAD TOTAL [l/h] Min 4,8 ; Max 128 Min 4,8 ; Max 256 Microprocesador programador ON/OFF Opcional Opcional Dimensiones exteriores [mm] 485x460x150mm 485x600x150 mm Peso [kg]...

  • Página 11: Placa De Características

    únicamente a ser incorporada a, o ensamblada con, otras máquinas, u otras cuasi máquinas o equipos, para formar una máquina a la que se aplique la presente Directiva” Por lo tanto, la clasificación del equipo AtomSpray varía en función de si se entrega con cuadro de control o no: •...
  • Página 12 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Ilustración 2: Ejemplo placa de características de un equipo AtomSpray AS -F1-01 tipo cuasi máquina Ilustración 3: Ejemplo placa de características de un equipo AtomSpray AS-F1-01 tipo máquina...

  • Página 13: Principio Operativo Y Componentes

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 6. Principio operativo y componentes El equipo AtomSpray de atomización de agua de FISAIR S.L.U es un sistema de humectación y enfriamiento adiabático que utiliza el aire comprimido como fluido motor de la atomización del agua.
  • Página 14 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Capacidad y consumo de aire del equipo por boquilla: MODELO: AS-F1 Presión aire entrada [Bar] (una boquilla) Capacidad humidificación [l/h] 10,5 P[Bar] MODELO: AS-F1 Presión aire entrada [Bar] (una boquilla)
  • Página 15 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Método de cálculo: Presión y consumo del aire Cuando se tienen varias boquillas, primero se debe calcular la capacidad por cada boquilla: Donde, �� �� ▪ �� = ������������������ ������ ���������������� [��/ℎ] ��...
  • Página 16 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Ej: AS-F1-08 ▪ �� = ������������������ ���������� = 110 [��/ℎ] �� �� = [13.75 ��/ℎ] ▪ �� = 8 ������������������ Entrar en la gráfica capacidad/presión con la capacidad por boquilla (Q =13.75 l/h)

  • Página 17: As-F1: 1 Zona On-Off

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 6.1. AS-F1: 1 Zona On-Off Ilustración 5: Esquema operativo AS-F1 1 Sonda pasiva HR (0 a 100% HR) (opcional) 2 Línea de agua potable sin tratar (2,5 a 6 bar) 3 Línea de aire comprimido (2 a 6 bar)
  • Página 18 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Componentes principales AS-F1:1 Zona On-Off Ilustración 6: Componentes principales AS-F1 A Regulador de humedad (opcional) B Regulador de aire manual con manómetro C Regulador de agua D Válvula anti-retorno E Filtro de aire 5µ (*) F Electroválvula ON/OFF de aire...

  • Página 19: As-F1-Z: 2 Zonas On-Off

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 6.2. AS-F1-Z: 2 Zonas On-Off Ilustración 7: Esquema operativo AS-F1-Z 1 Sonda pasiva HR zona 1 (0 a 100% HR) (opcional) 2 Sonda pasiva HR zona 2 (0 a 100% HR) (opcional) 3 Línea de agua potable sin tratar (2,5 a 6 bar)
  • Página 20 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Componentes principales AS-F1-Z: 2 Zonas On-Off Ilustración 8: Componentes principales AS-F1-Z A Reguladores de humedad zonas 1 y 2 (opcional) B Reguladores de aire manual con manómetro C Reguladores de agua D Válvulas anti-retorno...

  • Página 21: Posicionamiento De La Unidad

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 7. Posicionamiento de la unidad 7.1. AS-F1 Ilustración 9: Fijaciones del equipo AS-F1 Nota: Asegure que el equipo esta accesible para mantenimiento, con un mínimo de 500 mm libres a todos los lados del sistema.

  • Página 22: As-F1-Z

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 7.2. AS-F1-Z Ilustración 10: Fijaciones del equipo AS-F1-Z Nota: Asegure que el equipo esta accesible para mantenimiento, con un mínimo de 500 mm libres a todos los lados del sistema.

  • Página 23: Suministro/Salida De Agua Y Aire Presurizado

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 8. Suministro/salida de agua y aire presurizado 8.1. Conexionado de tuberías de agua y aire presurizado 8.1.1. AS-F1 Se tienen opción de conexión a tubo liso métrico o tubo de pulgada BSP mediante el adaptador desmontable Ilustración 11: Contas de conexiones entradas/salidas agua y aire AS-F1...

  • Página 24: As-F1-Z

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 8.1.2. AS-F1-Z Se tienen opción de conexión a tubo liso métrico o tubo de pulgada BSP mediante el adaptador desmontable Ilustración 12: Contas de conexiones entradas/salidas agua y aire AS-F1-Z Línea de agua...

  • Página 25: Suministro De Agua

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 8.2. Suministro de agua 1. Se debe purgar la tubería de alimentación de agua antes de conectarla a la entrada de agua para evitar algún fallo de componente y evitar la entrada de agua contaminada.
  • Página 26 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Nº DESIGNACIÓN VALOR ESTÁNDAR Numero de colonización por 100 o menos de 1 Bacteria común Escheríchia Coli No detectado Cadmio y compuestos 0,003 mg/l o menos (volumen de Cadmio) Mercurio y compuestos...

  • Página 27: Suministro De Aire Comprimido

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 8.3. Suministro de aire comprimido 1. Se debe purgar la tubería de alimentación de aire comprimido antes de conectarla a la entrada de aire para evitar algún fallo de componente o un aire contaminado.

  • Página 28: Salida Del Aire Comprimido

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 8.4. Salida del aire comprimido Material: El material utilizado para las tuberías flexibles que conectan el equipo con las boquillas atomizadoras es el Nylon (Ø10/8 mm) de color negro. 8.4.1. Instalación tubo aire - boquillas atomizadoras para AS-F1 Se entregan los siguientes elementos de conexión dependiendo del número de boquillas...

  • Página 29: Instalación Tubo Aire - Boquillas Atomizadoras Para As-F1-Z

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 8.4.2. Instalación tubo aire - boquillas atomizadoras para AS-F1-Z Se entregan los siguientes elementos de conexión dependiendo del número de boquillas disponibles: A 50 m de Tubo negro Nylon Ø 10 mm C Enlace reductor T Ø...
  • Página 30 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Ejemplo de instalación para AS-F1-Z-08:...

  • Página 31: Salida Del Agua

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 8.5. Salida del agua Material: El material utilizado para las tuberías flexibles que conectan el equipo con las boquillas atomizadoras es el Nylon (Ø 8/6 mm). 8.5.1. Instalación tubo agua - boquillas atomizadoras para AS-F1 Se entregan los siguientes elementos de conexión dependiendo del número de boquillas...

  • Página 32: Instalación Tubo Agua - Boquillas Atomizadoras Para As-F1-Z

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 8.5.2. Instalación tubo agua - boquillas atomizadoras para AS-F1-Z Se entregan los siguientes elementos de conexión dependiendo del número de boquillas disponibles: A 50 m de Tubo azul Nylon Ø 8 (mm) B Boquillas atomizadoras C Enlace T Ø...
  • Página 33 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Ejemplo de instalación para AS-F1-Z-08:...

  • Página 34: Límites De Instalación De Las Boquillas Atomizadoras

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 8.6. Límites de instalación de las boquillas atomizadoras “La boquilla más lejana (no afecta tener varias boquillas en serie) tiene que estar a menos de 25 m de distancia de tubería de la salida del equipo”.
  • Página 35 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Instalación con bifurcación doble: “La boquilla más lejana de cada rama (no afecta tener varias boquillas en serie) tiene que estar a menos de 25 m de distancia de tubería de la salida del equipo”.
  • Página 36 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Instalación con bifurcación cuádruple: “La boquilla más lejana de cada rama (no afecta tener varias boquillas en serie) tiene que estar a menos de 25 m de distancia de tubería de la salida del equipo”.

  • Página 37: Montaje De Boquillas Atomizadoras

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 9. Montaje de boquillas atomizadoras Las boquillas atomizadoras están formadas los siguientes elementos o partes: A. Boquilla - rosca hembra B. Angulo soporte con tornillo soldado – rosca macho* C. Cilindro D.
  • Página 38 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Secuencia de montaje: 1. Introducir el cilindro [C] sobre la rosca [E] apoyando en la tuerca [D]. 2. Roscar boquilla [A] sobre la rosca [E] 3. Ajustar y apretar la tuerca [D] para fijar la posición 360º deseada para la boquilla.

  • Página 39: Espacios Libres Requeridos Para Las Boquillas Atomizadoras

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 10. Espacios libres requeridos para las boquillas atomizadoras Espacios libres requeridos para zona con solo una boquilla: Por encima Por debajo Espacios libres requeridos para zona con más de una boquilla:...

  • Página 40: Cuadro Eléctrico Y Conexiones

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 11. Cuadro eléctrico y conexiones Interior del cuadro eléctrico: Ilustración 18: Interior cuadro eléctrico AS-F1 Ilustración 19: Interior cuadro eléctrico AS-F1-Z Conecte los accesorios estándares según la figura 15 (F1) o 16 (F1-Z): Ver siguiente página.
  • Página 41 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Ilustración 20: Conexiones AS-F1 Ilustración 21: Conexiones AS-F1-Z...

  • Página 42: Conexión

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Tipo Potencia Max. Conexión Descripción conexión Tensión Max. 230VAC/110VAC 15W – AS-F1 Obligatoria PE-L1-N Alimentación eléctrica 30W – AS-FI-Z Enclavamiento remoto H1 Opcional ON/OFF Libre de potencial (zona 1) Opcional...

  • Página 43: Sonda De Humedad Relativa

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 11.1. Sonda de humedad relativa La sonda de humedad relativa, conectada en las bornas 9 (Marrón) - 10 (verde) y 15 (Marrón) - 16 (verde) (solo para AS-F1-Z): Datos eléctricos: Alimentación eléctrica: 8..20 VDC...

  • Página 44: Protocolo Para Manejo Del Regulador

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 12. Protocolo para manejo del REGULADOR 12.1. Diagrama operativo PARO (selector I2 en 0) Colocar selector I2 Colocar selector I2 (ver E.E.) en 2 ¿Controlado por (ver E.E.) en 1 (AUTO) señal externa?

  • Página 45: Selector 2 (I2)

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 12.2. Selector 2 (I2) Seleccionar el modo de operación deseado para el equipo girando la maneta de selección I2 (ver esquema eléctrico) situada en el lateral del cuadro eléctrico: •...

  • Página 46: Descripción Y Manejo Del Display

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 12.3. Descripción y manejo del Display Ilustración 23: Vista frontal del Display 1 – TECLA P: Para acceder a la programación de los parámetros de configuración y para confirmar la selección.

  • Página 47: Programación Del "Set-Point" Directo (Salida Out1)

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Programación del “Set-point” directo (salida OUT1) 12.4. Mediante la configuración del “Set-Point” se regulará la actividad ON-OFF de la electroválvula de paso de aire comprimido, indicando su funcionamiento mediante la salida OUT1.

  • Página 48: Configuración De La Alarma (Salida Out 2)

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 12.5. Configuración de la alarma (salida OUT 2) Mediante la configuración de la “Alarma” se regulará la actividad ON-OFF de la salida OUT2 que indica que se ha sobrepasado el valor de alarma máximo AL1H o se ha descendido por debajo del valor de alarma mínimo AL1L:...

  • Página 49: Procedimiento De Configuración Modo De Trabajo On/Off Histéresis Asimétrica

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 12.6. Procedimiento de configuración modo de trabajo On/Off histéresis asimétrica El equipo contiene este modo de trabajo de fábrica, si se quiere volver a configurar se deben seguir los siguientes pasos: 1.

  • Página 50: Opcionales

    LÁMPARA ULTRAVIOLETA La preocupación acerca de los organismos patógenos del agua que causan enfermedades y contaminan los procesos industriales, ha llevado a FISAIR S.L, a la integración (opcional) en sus equipos evaporativos, de la tecnología ultravioleta. Este tipo de sistemas eliminan las bacterias, virus y otros agentes patógenos evitando su reproducción;...

  • Página 51: Atomspray Introducido En Cuadro Acero Pintado Epoxy O En Cuadro Inoxidable

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 13.2. AtomSpray introducido en cuadro acero pintado Epoxy o en cuadro Inoxidable Este cuadro recoge el AS-F1 / AS-F1-Z y tiene un peso aproximado de 25kg. Ilustración 24: Vista frontal del AtomSpray AS-F1 en cuadro pintado Epoxy...
  • Página 52 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Ilustración 26: Situación de taladros de Ø10mm para fijación del cuadro...
  • Página 53 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Posiciones de entradas/ y salidas para líneas de agua, aire y eléctricas AS-F1: Línea de agua Línea de aire Líneas eléctricas Ilustración 27: Cotas de conexiones entradas/salidas agua y aire para AS-F1 Nota: Si se selecciona este opcional conjuntamente con el opcional de lámpara UV.
  • Página 54 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Posiciones de entradas/ y salidas para líneas de agua, aire y eléctricas AS-F1-Z: Línea de agua Línea de aire Líneas eléctricas Ilustración 28:Cotas de conexiones entradas/salidas agua y aire para AS-F1 Nota: Si se selecciona este opcional conjuntamente con el opcional de lámpara UV.

  • Página 55: Puesta En Marcha

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 14. Puesta en marcha IMPORTANTE Solicite puesta en marcha de sus unidades contactando con: sat@fisair.com service@fisair.com https://fisair.com/es/servicio/puestas-en-marcha/ (solicitud en Castellano) https://fisair.com/service/start-ups/ (solicitud en inglés) 14.1. Verificaciones antes de la puesta en servicio Antes de realizar la puesta en marcha, asegúrese los siguientes puntos:...
  • Página 56 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 4. Girar el interruptor I2 a modo MANual o modo AUTOmático según necesidades de control. El valor que aparece es la H.R. medida por la sonda capacitiva 4…20 mA conectada al control.
  • Página 57 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 9. Si el patrón de nebulización de una boquilla en particular es muy denso o ligero, podría ser necesario ajustar la distancia entre el resonador y la boca de impulsión de la boquilla mediante un destornillador de estrella (donde se indica en la boquilla mediante la flecha).

  • Página 58: Apagado Del Atomspray

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 11. El AtomSpray tiene que encender y apagarse un mínimo de 5 veces. Esto se hace para comprobar y ajustar, si fuese necesario, la consistencia del patrón de dispersión de la tobera.

  • Página 59: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 16. Mantenimiento Para un correcto funcionamiento del equipo, se debe realizar los procedimientos de mantenimiento que se exponen a continuación: IMPORTANTE Solicite los diferentes tipos de mantenimiento a: sat@fisair.com service@fisair.com https://fisair.com/es/servicio/mantenimientos/ (solicitud en Castellano)
  • Página 60 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z Anualmente o en caso de parada estacional prolongada: ▪ Filtro de agua y filtro de aire: Reemplazarlos los cartuchos obligatoriamente. ▪ Limpiar la electroválvula de agua, desmontándola para limpiar el diafragma de posibles impurezas.

  • Página 61: Listado De Repuestos

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 17. Listado de repuestos 17.1. Elementos principales ITEM COMPONENTE CODIGO FISAIR Regulador electrónico digital 100/240 VAC (4..20 mA) 64910015 Regulador manual de aire sin manómetro 62554081 Regulador Presión Agua R1/4"...

  • Página 62: Kit Opcionales Instalación Tubos Agua/Aire - Boquillas Atomizadoras

    Se pueden adquirir los siguientes KIT para ampliar las posibilidades de instalación de las boquillas en la sala: Instalación agua: • Kit Enlace reductor T Ø 8-6-8 mm aire ( x5 ). Codigo Fisair: 71610251 • Kit Codos Ø 8-8 mm aire (x5). Codigo Fisair: 71610254 •...

  • Página 63: Listado De Repuestos Para Boquilla Atomizadora

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 17.3. Listado de repuestos para boquilla atomizadora Indicar a Fisair cuál de estos elementos se requiere: Ilustración 32: Despiece de la boquilla atomizadora...

  • Página 64: Declaración De Conformidad

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 18. Declaración de conformidad 18.1. Máquina...
  • Página 65 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z...

  • Página 66: Cuasi-Máquina

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 18.2. Cuasi-máquina...
  • Página 67 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z...

  • Página 68: Garantía

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z 19. Garantía...
  • Página 69 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z...
  • Página 70 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO | AtomSpray AS-F1 / AS-F1-Z...

  • Página 71: E10031_As-F1_220Vac

    Empresa/cliente Producción Descripción de proyecto AS-F1 (1 Etapa)_220VAC Número de diseño E10031 Alimentación 220 VAC I+N+T/50-60Hz Fabricante (empresa) Fisair S.L.; Air Humidity Control. Nombre de proyecto E10031_AS-F1_220VAC Producto Humidificación Tipo Diseño Propio Lugar de instalación Responsable del proyecto Oficina Técnica...
  • Página 72 Columna X: una página creada automáticamente se ha modificado de forma manual F06_001 Página Descripción de página Campo adicional de página Fecha Responsable =AtomSpray+CPPAL/1 Portada 21/02/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/2 Indice de páginas : =AtomSpray+CPPAL/1 - =AtomSpray+CPPAL/500 20/03/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/5 Acometida / Conexión 20/03/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/80 Rack PLC/Arquitectura Control 21/02/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/500...
  • Página 73 CONTROL MANUAL (SELECTOR) RELÉ LIBRE DE POTENCIAL (EN CASO DE COMANDA EN REMOTO) -5U5 EQUIPO DE MANDO REMOTO -X0 = Acometidas Fecha 20/03/2020 Fisair S.L.; Air Humidity Acometida / Conexión AtomSpray Resp PRODUCCION-DH CPPAL Control. AS-F1 (1 Etapa)_220VAC Probado E10031 Hoja...
  • Página 74 -80W2 -80W0 3x0,25 -80U2 4...20mA -80Y1 SENSOR 220-230VAC 50-60Hz EV. 1 AGUA/AIRE SENSOR 1 DE HUMEDAD RELATIVA Fecha 21/02/2020 Fisair S.L.; Air Humidity Rack PLC/Arquitectura Control AtomSpray Resp PRODUCCION-DH CPPAL Control. AS-F1 (1 Etapa)_220VAC Probado E10031 Hoja Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por...

  • Página 75: E10032_As-F1-Z_220Vac

    Empresa/cliente Producción Descripción de proyecto AS-F1-Z (2 Etapas) Número de diseño E10032 Alimentación 220 VAC I+N+T/50-60Hz Fabricante (empresa) Fisair S.L.; Air Humidity Control. Nombre de proyecto E10032_AS-F1-Z_220VAC Producto Humidificación Tipo Diseño Propio Lugar de instalación Responsable del proyecto Oficina Técnica...
  • Página 76 Columna X: una página creada automáticamente se ha modificado de forma manual F06_001 Página Descripción de página Campo adicional de página Fecha Responsable =AtomSpray+CPPAL/1 Portada 21/02/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/2 Indice de páginas : =AtomSpray+CPPAL/1 - =AtomSpray+CPPAL/500 20/03/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/5 Acometida / Conexión 16/11/2020 Alex =AtomSpray+CPPAL/80 Rack PLC/Arquitectura Control 16/11/2020 Alex =AtomSpray+CPPAL/500...
  • Página 77 (EN CASO DE COMANDA EN REMOTO) EN REMOTO) -5U5 -5U6 EQUIPO DE MANDO REMOTO EQUIPO DE MANDO REMOTO -X0 = Acometidas Fecha 16/11/2020 Fisair S.L.; Air Humidity Acometida / Conexión AtomSpray Resp Alex CPPAL Control. AS-F1-Z (2 Etapas) Probado E10032 Hoja...
  • Página 78 220-230VAC 50-60Hz 50-60Hz EV. 1 AGUA/AIRE SENSOR 1 DE EV. 2 AGUA/AIRE SENSOR 2 DE HUMEDAD RELATIVA HUMEDAD RELATIVA Fecha 16/11/2020 Fisair S.L.; Air Humidity Rack PLC/Arquitectura Control AtomSpray Resp Alex CPPAL Control. AS-F1-Z (2 Etapas) Probado E10032 Hoja Cambio...

  • Página 79: E10034_As-F1_110Vac

    Empresa/cliente Producción Descripción de proyecto AS-F1 (1 Etapa) Número de diseño E10034 Alimentación 110 VAC I+N+T/50-60Hz Fabricante (empresa) Fisair S.L.; Air Humidity Control. Nombre de proyecto E10034_AS-F1_110VAC Producto Humidificación Tipo Diseño Propio Lugar de instalación Responsable del proyecto Oficina Técnica...
  • Página 80 Columna X: una página creada automáticamente se ha modificado de forma manual F06_001 Página Descripción de página Campo adicional de página Fecha Responsable =AtomSpray+CPPAL/1 Portada 21/02/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/2 Indice de páginas : =AtomSpray+CPPAL/1 - =AtomSpray+CPPAL/500 20/03/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/5 Acometida / Conexión 20/03/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/80 Rack PLC/Arquitectura Control 21/02/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/500...
  • Página 81 CONTROL MANUAL (SELECTOR) RELÉ LIBRE DE POTENCIAL (EN CASO DE COMANDA EN REMOTO) -5U5 EQUIPO DE MANDO REMOTO -X0 = Acometidas Fecha 20/03/2020 Fisair S.L.; Air Humidity Acometida / Conexión AtomSpray Resp PRODUCCION-DH CPPAL Control. AS-F1 (1 Etapa) Probado E10034 Hoja...
  • Página 82 -80W2 -80W0 3x0,25 -80U2 4...20mA -80Y1 SENSOR 110-120VAC 50-60Hz EV. 1 AGUA/AIRE SENSOR 1 DE HUMEDAD RELATIVA Fecha 21/02/2020 Fisair S.L.; Air Humidity Rack PLC/Arquitectura Control AtomSpray Resp PRODUCCION-DH CPPAL Control. AS-F1 (1 Etapa) Probado E10034 Hoja Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por...

  • Página 83: E10035_As-F1-Z_110Vac

    Empresa/cliente Producción Descripción de proyecto AS-F1-Z (2 Etapas) Número de diseño E10035 Alimentación 110 VAC I+N+T/50-60Hz Fabricante (empresa) Fisair S.L.; Air Humidity Control. Nombre de proyecto E10035_AS-F1-Z_110VAC Producto Humidificación Tipo Diseño Propio Lugar de instalación Responsable del proyecto Oficina Técnica...
  • Página 84 Columna X: una página creada automáticamente se ha modificado de forma manual F06_001 Página Descripción de página Campo adicional de página Fecha Responsable =AtomSpray+CPPAL/1 Portada 21/02/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/2 Indice de páginas : =AtomSpray+CPPAL/1 - =AtomSpray+CPPAL/500 20/03/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/5 Acometida / Conexión 16/11/2020 Alex =AtomSpray+CPPAL/80 Rack PLC/Arquitectura Control 24/02/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/500...
  • Página 85 (EN CASO DE COMANDA EN REMOTO) EN REMOTO) -5U5 -5U6 EQUIPO DE MANDO REMOTO EQUIPO DE MANDO REMOTO -X0 = Acometidas Fecha 16/11/2020 Fisair S.L.; Air Humidity Acometida / Conexión AtomSpray Resp Alex CPPAL Control. AS-F1-Z (2 Etapas) Probado E10035 Hoja...
  • Página 86 110-120VAC 50-60Hz 50-60Hz EV. 1 AGUA/AIRE SENSOR 1 DE EV. 2 AGUA/AIRE SENSOR 2 DE HUMEDAD RELATIVA HUMEDAD RELATIVA Fecha 24/02/2020 Fisair S.L.; Air Humidity Rack PLC/Arquitectura Control AtomSpray Resp PRODUCCION-DH CPPAL Control. AS-F1-Z (2 Etapas) Probado E10035 Hoja Cambio...

  • Página 87: E10363_As-F1+Lamp-Uv_220Vac (Con Lampara U.V. Opcional)

    Air Humidity Control Empresa/cliente Producción Descripción de proyecto E10363_AS-F1+LAMP-UV_220VAC Número de diseño E10363 Alimentación 220 VAC I+N+T/50-60Hz Fabricante (empresa) Fisair S.L.; Air Humidity Control. Nombre de proyecto E10363_AS-F1+LAMP-UV_220VAC Producto Humidificación Tipo Diseño Propio Lugar de instalación Responsable del proyecto Oficina Técnica...
  • Página 88 Columna X: una página creada automáticamente se ha modificado de forma manual F06_001 Página Descripción de página Campo adicional de página Fecha Responsable =AtomSpray+CPPAL/1 Portada 21/02/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/2 Indice de páginas : =AtomSpray+CPPAL/1 - =AtomSpray+CPPAL/500 04/05/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/5 Acometida / Conexión 20/03/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/80 Rack PLC/Arquitectura Control 04/05/2020 PRODUCCION-DH =AtomSpray+CPPAL/500...
  • Página 89 CONTROL MANUAL (SELECTOR) RELÉ LIBRE DE POTENCIAL (EN CASO DE COMANDA EN REMOTO) -5U5 EQUIPO DE MANDO REMOTO -X0 = Acometidas Fecha 20/03/2020 Fisair S.L.; Air Humidity Acometida / Conexión AtomSpray Resp PRODUCCION-DH CPPAL Control. E10363_AS-F1+LAMP-UV_220VAC Probado E10363 Hoja Cambio...
  • Página 90 ALARMA -80W2 -80W0 3x0,25 -80U2 4...20mA -80Y1 SENSOR 220-230VAC 50-60Hz EV. 1 AGUA/AIRE SENSOR 1 DE HUMEDAD RELATIVA Fecha 04/05/2020 Fisair S.L.; Air Humidity Rack PLC/Arquitectura Control AtomSpray Resp PRODUCCION-DH CPPAL Control. E10363_AS-F1+LAMP-UV_220VAC Probado E10363 Hoja Cambio Fecha Nombre Original Sustitución por...

Este manual también es adecuado para:

Atomspray serieAs-f1As-f1-z

Tabla de contenido