ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD RECICLADO Lea con atención este manual antes de la primera instalación En base a lo previsto por las siguientes o uso del aparato y guárdelo en un lugar accesible. directivas europeas 2011/65/CE, 2012/19/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso La oficina técnica del fabricante se encuentra disponible de sustancias peligrosas en los aparatos en los números que aparecen en la contraportada de...
ÍNDICE DESCRIPCIÓN PÁGINA Presentación Descripción general Esquema resumen de las máscaras Esquema funcional de las máscaras Intervenciones sobre el menú i - máscara Menú INFO 0 - máscara Principal 1 - máscara On-Off general (en el caso de multi-instalaciones) 2 - máscara Menú instalación/zonas 3 - máscara Menú...
Página 5
escripción general La centralita de control está estructurada en dos diferentes “niveles de acceso”: • “base”: el usuario puede insertar los valores de las temperaturas de confort deseadas, las franjas horarias de funcionamiento con horarios diarios y semanales, etc. Los datos introducidos son indispensables para hacer que la centralita de control satisfaga las exigencias del usuario.
Página 6
esQUeMa resUMen De las MÁscaras 2.1.1 ESTADO SISTEMA/ZONAS ESTADO SISTEMA PRINCIPAL HONOR GENERAL 2.2.1 SET SISTEMA/ZONAS VALORES SET MENÚ 2.3.1 LECTURAS SISTEMA/ZONAS LECTURAS SISTEMA / ZONAS 2.4.1 PROGRAM SISTEMA ZONAS PROGRAMACIÓN 3.1.1 AJUSTE ESTACIÓN ESTACIÓN 3.2.1 AJUSTE FECHA-HORA FECHA-HORA 3.3.1 AJUSTE FESTIVO FESTIVO MENÚ...
Página 7
2.1.1.1 ESTADO ZONA 2.2.1.1.1 2.2.1.1 DESPLAZAMIENTO PARALELO ENTRADAS DIGITALES 2.2.1.2 VALORES SET ZONA 2.2.1.3 2.2.1.4.2 VALORES SET UTA 2.3.1.4.1.1 2.2.1.4 LECTURA TEMPERATURAS Ux-xx CONFIG. GEN. Ux-xx 2.3.1.4.1.2 LECTURA VENTILADORES 2.3.1.1 LECTURAS SISTEMA 2.3.1.4.1.3 LECTURA DESCONGELA 2.3.1.2 LECTURAS ZONA 2.3.1.4.1.4 LECTURA PARAMETRI DA 2.3.1.3 LECTURAS UTA 2.3.1.4.1.5...
SI EL USUARIO DESEA... DEBE CONSULTAR LA MÁSCARA... EInfo: Address:1 INFORMACIONES SOBRE: Ident:001 Tipología de Hardware, dirección de la tarjeta, tipología de Board:UC2 Device:WI-SA programa, versión del programa Rel: X.X.X Design Lanzamiento:(MM-AAAA) VISUALIZACIÓN DE LA MASCARA PRINCIPAL Versión del programa, Estación, Activación General, Fecha ───┬───────────┬──────...
Página 9
[SET SIS-ZONE] MODIFICAR LOS PARÁMETROS DE SISTEMA, ZONAS Y UTA Ajusta valores set de Sistema y zonas VALORES SET 2.2.1 ────────────────────── SIS[1] N°:02 Zonas * UxBUS ────────────────────── Modifica valores de Set Sistema y Zonas IMP[1] Set-Ver MODIFICACIÓN DEL DESPLAZAMIENTO PARALELO Este parámetro gestiona el desplazamiento que se puede Desp Paral: 0.0°C...
Página 10
UxBUS_01 UC11 LECTURAS VENTILADORES en la unidad UxBUS Lecturas Ventiladores seleccionada: rpm Ambiente:00000 rpm Ambiente: Velocidad de rotación del ventilador de 2.2.1.4.1.2 rpm Expulsion:00000 impulsión. rpm Expulsión: Velocidad de rotación del ventilador de expulsión. UxBUS_01 UC11 LECTURAS DESCONGELACIÓN: Lecturas Descong. Defrost On/Off: Muestra el estado de la descongelación.
Página 11
LEER LOS PARÁMETROS DE LAS INSTALACIONES SIS[1] │ ───────────┼────────── Mix: Porcentual activación mezcladora │ Mix: 087% Ext: Temperatura Exterior │ Ext: 27.6 2.3.1.1 │ Imp: 18.2 Imp: Temperatura Impulsión │ Calc:20.0 Calc: Temperatura de Impulsión Calculada ─────┬─────┼────────── Estado de activación bomba sistema 09:10│Suelo│...
Página 12
UxBUS_01 UC11 LECTURAS DESCONGELACIÓN:: Lecturas Descong. Defrost On/Off: Muestra el estado de la descongelación. Defrost ON/Off: Num. Defrost: Muestra el número de ciclos de descongelación 2.3.1.4.1.3 Num. Defrost: realizados. UxBUS_01 UC11 LECTURAS PARÁMETROS DE: Lecturas Parmetros Temp. recalent: Temperatura de recalentamiento. Temp.Sobrecal: 00.0 Pos.Valv.H2O P: Posición de la válvula del agua en la batería...
Página 13
27.0 AJUSTAR UN PROGRAMA Tmp│07:30│12:00│25.0 2.4.1.1.1.1 Standard (STD), Laborable (FER), Festivo (FES), etc... Ver│13:00│17:00│24.0 Std│19:00│22:30│26.0 2.4.1.2.1.1 │ │ │ 2.4.1.3.1.1 Copiar un programa ────────────────────── Ajusta franjas de 2.4.1.4.1.1 programación ZONA 1 ASOCIAR UN PROGRAMA A LOS DÍAS DE LA SEMANA LU:Std MA:Std MI:Std 2.4.1.1.1.2 JI:Std VI:Std SA:Fer...
Página 14
[AJUSTA FECHA-HORA] AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA Ajusta Fecha y Hora de la centralita -hh- -mm- 3.2.1 -dd--MM- -AA- Noviembre 2010 ────────────────────── Modif. valores fecha hh-mm dd-MM-AAA [AJUSTA FESTIVOS] AJUSTAR UN PERIODO EN EL QUE LA INSTALACIÓN DEBE RESTAR APAGADA (EJ. VACACIONES) Ajusta fiestas Timer Vacaciones FESTIVOS...
Página 15
SIS[1] Climática 01 VARIAR PARÁMETROS DE LA INSTALACIÓN ────────────────────── Modificar el nombre de la instalación Tipo:Externa/Amb.nte Modificar los Ajustes: Estación:Inv + Ver Climática ────────────────────── Climática e estación Climática invernal de funcionamiento Climática estival SIS[1] CompInv Atenuación ────────────────────── Tipología estructural (delta Estructura) TExt:-05.0 20.0 Compensación dinámica TImp:45.0...
INTERVENCIONES SOBRE EL MENÚ En las siguientes páginas se describen todos los menús usuario. Al inicio se presenta la pantalla con una breve descripción de las características y simbologías. jeMplo / 2.2 S / 2.2.1 V irección iSteMa onaS iSteMa onaS aloreS 2.2.1.2...
Presionando contemporáneamente las teclas ESC+DOWN EInfo: Address:1 podemos acceder al menú de informaciones generales. Ident:001 Board:SN Device:WI-SA En esta sesión se visualizan sucesivamente: Rel: 2.2 Address : Dirección Plan. Lanzamiento:(02-2017) Ident : Dirección supervisor. Device : Nombre familia centralita. Rel : Versión del programa.
antalla ff general ON-OFF GEN.: ────────────────────── ────────────────────── Activación Off-On General Atención! Esta pantalla se visualiza sólo en el caso en que la Tabla de las variables centralita vaya a gestionar más de una instalación mezclada. Núm Descripción Estado de la instalación general On: implica la activación de todas las funciones en base a ajustes ON = Encendido definidos en las diferentes instalaciones y zonas configuradas.
antalla enú iSteMa onaS Tabla de los movimientos <<MENU SIS-ZONE>> Tecla Pantalla PRINCIPAL ON-OFF GENERAL Menú Sistema/Zonas ESTADO INSTALACIÓN/ZONAS AJUSTAS A través del menú 2 “Menú Instalación/Zonas” es posible: menú 2.1 = definir el estado de funcionamiento de los sistemas (On/Off ) y de las zonas de pertenencia (Off/Man/Pgm) menú...
/ 2.1 e irección enú iSteMa onaS StaDo iSteMa onaS 2.1.1 antalla StaDo iSteMa En esta pantalla se da la posibilidad de definir el estado de ESTADO SIS funcionamiento (Encendido o Apagado) del sistema visualizado ────────────────────── (ej: SIS[1]). SIS[1] N°:08 Zona Si la centralita gestiona más de una instalación, las pantallas relativas a los sistemas configurados se visualizarán de manera ──────────────────────...
irección enú iSteMa onaS antalla iSteMa onaS A través del menú 2.2 “Set Sistema/Zonas” es posible modificar [SET SIS-ZONE] los parámetros de funcionamiento que caracterizan la instalación y las zonas. Variaciones sobre el sistema: se puede ajustar el desplazamiento Ajusta valores set a introducir en el cálculo de la temperatura de impulsión de la de Sistema y zonas instalación (desplazamiento paralelo).
/ 2.2 S / 2.2.1 V / 2.2.1.1 D irección enú iSteMa onaS iSteMa onaS aloreS Set eSPlaZaMiento aralelo 2.2.1.1.1 antalla ntraDaS igitaleS Tipo Señalización Para cada una de las 4 entradas digitales presentes en la tarjeta Entr. Digital Wi-M1 WI-M1 es posible definir el significado que estos pueden tener.
Página 23
/ 2.2 S / 2.2.1 V irección enú iSteMa onaS iSteMa onaS aloreS Set 2.2.1.3 antalla aloreS UTA[1] Set UTA-Inv Tabla de las variables ────────────────────── Hab.Ver:No Hab.Inv:No Núm Descripción Dif.integr. :03.0°C Abilitazione integrazione estiva Aire neutro:22.0°C CO2:30% Abilitazione integrazione invernale ──────────────────────...
irección enú iSteMa onaS antalla ecturaS iSteMa onaS Tabla de los movimientos [LECTURA SIS-ZONAS] Tecla Pantalla PRINCIPAL SET SISTEMA/ZONAS Visualiza valores medidas Sistemas/Zonas 2.3.1 LECTURAS PROGRAMACIÓN A través del menú 2.3 “Lecturas Sistema/Zonas” es posible leer todos los valores de funcionamiento medidos por los diferentes sistemas y las zonas referenciadas.
/ 2.3 l / 2.3.1 l irección enú iSteMa onaS ecturaS iSteMa onaS ecturaS 2.3.1.2 antalla ecturaS ZONA 1 Núm Descripción 25.0 Bomba Deshumidificación en función Alarma activa en la zona Estado zona ─────┬───┬───┬──────── 08:47│ │ │Wi-WT = Off = On manual = Programación Tabla de los movimientos = Programación manual...
/ 2.3 l / 2.3.1 l / 2.3.1.4 l irección enú iSteMa onaS ecturaS iSteMa onaS ecturaS ecturaS 2.3.1.4.1.6 antalla ecturaS enerali UxBUS_01 UC11 Lecturas info Tabla de las variables Núm Descripción ID UxBUS:09 - Modbus Modelo:- Dirección modbus de la unidad Ver:xxx Modelo Rev:0000...
Página 29
/ 2.1 P / 2.4.1 P irección enú iSteMa onaS rograMa iSteMa onaS rograMación 2.4.1.1 P 2.4.1.5 P antalla eMPeraturaS antalla iSteMa en conoMy 2.4.1.6 P antalla conoMy antalla eShuMiDificación 2.4.1.2 2.4.1.7 P aux 1 antalla uMiDificación antalla 2.4.1.3 P 2.4.1.8 P aux 2 antalla...
Página 30
/ 2.1 P / 2.4.1 P / 2.4.1. enú iSteMa onaS rograMa iSteMa onaS rograMación irección 2.4.1. .1 t rograMa eManal 2.4.1.x.1.1 P antalla rograMa 27.0 Tmp│07:30│12:00│25.0 Ver│13:00│17:00│24.0 Std│19:00│22:30│26.0 │ │ │ ────────────────────── Ajusta franjas de programación TEMPERATURA Deu│07:30│12:00│55 Ver│13:00│17:00│55 Std│19:00│22:30│55 │...
Atención! Una vez definida la funcionalidad de programación con En el caso de la ventilación y la renovación, a diferencia de el menú precedente (ej. temperatura), procedemos a la personalización de los programas deseados: la Temperatura y de la Deshumidificación / Humidificación •...
Página 32
jeMplo De ajUste De Un prograMa Ejemplo de ajuste de un programa con franjas horarias de 00.0 temperatura. Tmp│00:00│00:00│00.0 Tmp p Inv│00:00│00:00│00.0 De la misma forma ajustar la deshumidificación/ Std│00:00│00:00│00.0 h um i di f i c a c i ón , l a vent i l ac i ó n y l a ren ova c i ón │...
Página 33
/ 2.4 P / 2.4.1 P / 2.4.1. iSteMa onaS rograMa iSteMa onaS rograMación irección 2.4.1. .1 t rograMa eManal 2.4.1.x.1.2 P antalla eManal TEMPERATURA Modifica valores de Set Sistema y Zonas UTA 1 LU:Std MA:Std MI:Std JU:Std VI:Std SA:Fer DO:Fes ──────────────────────...
ECO SI Temperatura de impulsión │De │A │03.0 SIS│08:30│11:30│ ECO│13:00│17:00│ Temperatura calculada de la curva climática │21:00│23:30│ Temperatura de impulsión con 3°C de ajuste ────────────────────── Ajusta franjas de programación * Ejemplo VERANO 22 °C 20 °C 18 °C 16 °C Comfort Economy 14 °C...
Ejemplo de funcionamiento en programación manual (estival) 2.2.1.2 2.4.1.X.1.1 3.4.1.1.1.2.4 VALORES SET ZONA TIPO PROGRAMA ATENUACIÓN ECO ZONA 1 Set Val Ver XX.X SIS[1] Aten.ón ────────────────────── Tmp│06:00│12:00│XX.X ────────────────────── 22.0 Ver│13:00│18:00│XX.X <<Pgm/Man>> tmp Std│19:00│22:30│XX.X Verano: │ │ │ Invierno: -2.0 ────────────────────── ──────────────────────...
Página 39
jeMplo general De gUía De prograMación En cocina (zona 1) se desean los siguientes set de Confort: EJEMPLO PROGRAMA STD (ESTANDARD) de LUNES a VIERNES: temperatura temperatura de 26°C de las 06:00 horas a las 12:00 27.0 temperatura temperatura de 25°C de las 19:00 horas a las 22:30 Tmp│06:00│12:00│26.0 “Economy”...
antalla enú juSteS Tabla de los movimientos << AJUSTES >> Tecla Pantalla PRINCIPAL MENÚ SISTEMA/ZONAS Menú Técnico AJUSTA ESTACIÓN PRINCIPAL A través del menú 3 “Menú ajustes” es posible: menú 3.1 = cambiar la estacionalidad (VERANO o INVIERNO) menú 3.2 = cambiar/ajustar fecha y hora menú...
/ 3.1 a / 3.1.1 e irección enú juSteS juSta Stación Stación 3.1.1.1 stación UtoMÁtica anUal Tabla de los movimientos Estación Automática ────────────────────── Tecla Pantalla Auto Set cambio:22.0 °C 3.1.1 ESTACIÓN Frec.Muestreo:030 sec Temp. Neutra:1.0 °C ────────────────────── Modalidad cambio Tabla de las variables Núm Descripción Ajusta estación Auto / Manual Valor de temperatura externa que determina el...
/ 3.2 a irección enú juSteS juSta echa 3.2.1 antalla juSta echa Tabla de los movimientos -hh- -mm- Tecla Pantalla -dd--MM- -AA- Noviembre 2010 AJUSTA FECHA/HORA ────────────────────── Tabla de las variables Modif. valores fecha hh-mm dd-MM-AAA Núm Descripción Valor de las horas Valor de los minutos En la pantalla “FECHA/HORA”...
Página 43
/ 3.4 M irección enú juSteS enú écnico 3.4.1 antalla aSSworD Tabla de los movimientos <Menú Técnico> Tecla Pantalla ────────────────────── MENÚ TÉCNICO 0000 MT: MU:↔ ────────────────────── Ajusta password x Tabla de las variables acceder menú técnico Núm Descripción Campo numérico para introducir la password [0123] En la pantalla “MENÚ...
/ 3.4 M / 3.4.1 M / 3.4.1.1 P / 3.4.1.1.1 S irección enú juSteS enú écnico enú aSSworD rinciPal iSteMa 3.4.1.1.1.2 P antalla juSteS Tabla de los movimientos SIS[1] ────────────────────── Tecla Pantalla Ajustes 3.4.1.1.1 SISTEMA ────────────────────── definición de los parámetros para la mezcladora En caso de múltiples sistemas conviene escoger el sistema sobre...
Página 45
/ 3.4 M / 3.4.1 M / 3.4.1.1 P / 3.4.1.1.1 S enú juSteS enú écnico enú aSSworD rinciPal iSteMa irección 3.4.1.1.1.2 a juSteS 3.4.1.1.1.2.2 antalla oMPenSación nVernal Tabla de los movimientos SIS[1] CompInv ────────────────────── Tecla Pantalla TExt:-05.0 20.0 3.4.1.1.1.2.1 CLIMÁTICA TImp:45.0 22.0 ──────────────────────...
/ 3.4 M / 3.4.1 M / 3.4.1.1 P / 3.4.1.1.1 S enú juSteS enú écnico enú aSSworD rinciPal iSteMa irección 3.4.1.1.1.2 a juSteS 3.4.1.1.1.2.4 antalla tenuación Tabla de los movimientos SIS[1] Aten.ón ────────────────────── Tecla Pantalla <<Pgm/Man>> tmp Verano: 3.4.1.1.1.2.3 COMPENSACIÓN ESTIVAL Invierno: -2.0 ──────────────────────...
Página 47
/ 3.4 M / 3.4.1 M / 3.4.1.1 P / 3.4.1.1.1 S enú juSteS enú écnico enú aSSworD rinciPal iSteMa irección 3.4.1.1.1.2 a juSteS 3.4.1.1.1.2.6 antalla oMPenSación ináMica Tabla de las variables SIS[1] Comp Din ────────────────────── Núm Descripción Habil.:Si Pilota:01 Habilitación de la Compensación Dinámica KDEst:3 KDInv:03...
Página 48
/ 3.4 M / 3.4.1 M / 3.4.1.1 P irección enú juSteS enú écnico enú aSSworD rinciPal 3.4.1.1.2 antalla onaS Tabla de los movimientos Nombre ZONA Tecla Pantalla Z O N A 3.4.1.1 PRINCIPAL Tabla de las variables Núm Descripción Campos alfanuméricos de los nombres de las zonas En esta sección podemos modificar el nombre (Máx 6 caracteres) a atribuir a la zona / 3.4 M...
VisUaliZación aVerías Y Mal fUncionaMientos La señal luminosa roja sobre la tecla “Alarmas” indica que la centralita ha localizado una avería o un mal funcionamiento del sistema. Para acceder a la visualización se tiene que presionar la tecla “Alarmas”: una vez presionada, se visualiza la pantalla con las informaciones acerca del error.
Página 50
6) ALARMA SISTEMA - SONDA EXTERNA: ────────────────────── Este error se localizará cuando la centralita no mida la señal de la temperatura externa. NB: TEMPERATURA EXTERNA todos los sistemas continúan su funcionamiento considerando en la fase invernal el valor de la temperatura externa ajustado a +5°C y el máximo ajustado a +30°C. 7) ALARMA SISTEMA - SONDA IMPULSIÓN: ALARMA TEMPERATURA IMPULSIÓN...
14) ALARMA UNIDAD UxBUS: OFF-LINE UxBUS En caso de falta de comunicación aparece la campana junto a la unidad UxBUS (siempre ────────────────────── que esta está configurada) UC-11:-No UC-31:-No UC-12:-No UC-32:-No SI = UxBUS OFFLINE UC-21:-No UC-41: Si -SI = UxBUS ONLINE UC-22:-No UC-42:-No -NO = UxBUS no configurada...
Página 52
Sonda Impulsión: Avería sonda de impulsió (sensor Err./Averias UC-0 NTC1). ────────────────────── Sonda Evaporación: Avería sonda de evaporació Sonda Impulsion: - Sonda Evaporacion: - (sensor NTC2). Sonda Subenfriam.: - Sonda Subenfriam.: Avería sonda de subenfriamiento Sonda Recalentam.: - ────────────────────── C2 (sensor NTC6). Pres.