Manuales relacionados para Kodak i100 Serie
Resumen de contenidos para Kodak i100 Serie
- Página 1 Escáneres de la Serie i100 Manual del usuario A-61514_es Escáneres de la Serie iNnovation de KODAK...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación de la tarjeta IEEE-1394 (FireWire) en el equipo host ..12 Instalación del software controlador Kodak ..... . . 12 Instalación del cable IEEE-1394 (FireWire) . - Página 3 Uso del escáner ..........18 Inicio y detención del escaneo .
-
Página 4: Introducción
Introducción Antes de instalar y trabajar con el escáner de la Serie i100 de Kodak, dedique unos minutos a leer esta guía. Incluye información importante acerca de cómo instalar, utilizar y mantener el escáner. • El Escáner i150 de Kodak es un escáner de color símplex de escritorio con alimentador automático de documentos. -
Página 5: Características Del Transporte De Papel
Características del • Alimentación automática y manual. transporte de papel • Detección de alimentación de múltiples hojas basada en la longitud y el grosor del documento. • Alimentador automático de hojas (ADF) con alimentación “infinita” y de hoja única asistida por operador. Velocidad y capacidad Los siguientes valores de velocidad en páginas por minuto (ppm) (rendimiento) -
Página 6: Preparación De Documentos Para El Escaneo
• Al escanear documentos con una funda protectora transparente, las guías de la bandeja de entrada deberán ajustarse al ancho de la funda. NOTA: Los escáneres Kodak han sido probados con una amplia variedad de documentos representativos de la extensa gama de tipos de papel que se pueden encontrar en las aplicaciones comerciales más... -
Página 7: Información Sobre Seguridad
PRECAUCIÓN: La fuente de alimentación sólo debe emplearse en lugares cerrados y en ambientes secos. • Existen fichas de datos de seguridad (MSDS) en el sitio Web de Kodak. Si desea obtener más información sobre los productos químicos utilizados en estos productos, consulte www.kodak.com/go/MSDS. Consulte el Apéndice B, “Suministros y accesorios”... -
Página 8: Aprobaciones De Las Agencias Reguladoras Y De Seguridad
EN 61000-3-3 Flicker EN 55024 ITE Immunity Información • Los escáneres de la Serie i100 de Kodak han sido diseñados para cumplir los requisitos medioambientales establecidos en todo el mundo. medioambiental • La soldadura de los circuitos integrados y la funda del cable de la fuente de alimentación de los escáneres de la Serie i100 contienen plomo. -
Página 9: Normativa Sobre Compatibilidad Electromagnética
Estados Unidos Escáner KODAK i150/i160 Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B según el Apartado 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. -
Página 10: Instalación Del Escáner
Instalación del escáner Especificaciones Ubique el escáner: de la ubicación • en una zona limpia con la temperatura y humedad relativa propias de un entorno de oficina PRECAUCIÓN: La fuente de alimentación y el escáner sólo deben utilizarse en lugares cerrados y en ambientesb secos. •... -
Página 11: Configuración Del Sistema Recomendada
Puede registrar la garantía del nuevo equipo del escáner en www.kodak.com/go/DIwarrantyregistration. Si desea obtener más información acerca de las opciones de servicio y soporte de Kodak, póngase en contacto con el proveedor de productos de Kodak Document Imaging o visite nuestra página Web www.kodak.com/go/ DIserviceandsupport. -
Página 12: Retirar La Lámina De Espuma
Retirar la lámina El escáner está embalado con una lámina de espuma en su interior para proteger los rodillos durante el transporte. Esta lámina debe retirarse antes de espuma de empezar a escanear. 1. Saque el escáner de la caja y colóquelo sobre una superficie de trabajo estable y plana con capacidad para soportar su peso. -
Página 13: Parte Trasera
Parte trasera 8 Bandeja de salida 9 Prolongador de la bandeja de salida Lateral 1 Prolongador de la bandeja de salida 2 Bandeja de salida 3 Puerto (FireWire) IEEE-1394 4 Entrada de alimentación 5 Bandeja de entrada 6 Prolongador de la bandeja de entrada 7 Diodos LED de servicio 8 Puerta de acceso a la guía... -
Página 14: Interior
Interior 1 Módulo del separador 2 Rodillos de fuerza normal 3 Cubierta de rodillo de tracción trasera 4 Cubierta del rodillo de tracción delantero 5 Módulo de alimentación A-61514_es Septiembre 2004... -
Página 15: Establecimiento De Las Conexiones
2. Encienda el equipo host una vez que haya completado la instalación de la tarjeta IEEE-1394 (FireWire). Instalación del software 1. Introduzca el CD de instalación de la Serie i100 de Kodak en la unidad de CD-ROM. controlador Kodak El programa de instalación se iniciará de forma automática. -
Página 16: Configuración De La Alimentación Eléctrica
Configuración de la Con el escáner, se proporcionará uno o varios cables de alimentación. Utilice alimentación eléctrica sólo el cable adecuado para su tipo de alimentación eléctrica. Deshágase de los cables que no necesite correctamente. Utilice sólo la fuente de alimentación proporcionada con el escáner. PRECAUCIÓN: La fuente de alimentación y el escáner sólo deben utilizarse en lugares cerrados y en ambientes secos. - Página 17 Si está instalando el escáner en un equipo con Windows 2000, se mostrará la siguiente ventana. • Seleccione Sí. Kodak ha probado los escáneres de la Serie i100 con Windows 2000 correctamente. El escáner ya se ha instalado. Si está instalando el escáner en un equipo con Windows XP, el sistema mostrará...
- Página 18 1. Seleccione Siguiente. Aparecerá la siguiente pantalla. 2. Seleccione Continuar. Kodak ha probado con éxito los escáneres de la Serie i100 en Windows XP. Aparecerá la siguiente pantalla. 3. Seleccione Finalizar. El escáner estará entonces instalado. A-61514_es Septiembre 2004...
-
Página 19: Bandejas De Entrada Y Salida
Bandejas de entrada Las bandejas de entrada y salida encajan en su sitio. También es necesario ajustarlas en función de los distintos tamaños de documento. Las bandejas y salida de entrada y salida también pueden plegarse planas contra el escáner para ahorrar espacio cuando el escáner no se esté... -
Página 20: Ajuste De La Bandeja De Salida
Ajuste de la bandeja La bandeja adaptable de salida cuenta con tres posiciones: de salida Posición más baja Posición media para Posición más alta para documentos documentos con para cheques largos tamaño Carta o A4 • Establezca la posición más baja de la bandeja de salida cuando vaya a escanear documentos largos. -
Página 21: Uso Del Escáner
Uso del escáner Inicio y detención El escaneo se controla mediante el software desarrollado para su aplicación. Si desea iniciar o detener el escaneo, consulte la documentación suministrada del escaneo con el software. Alimentación Para escanear un lote de documentos, siga las directrices según el tamaño, el tipo, la cantidad, etc., incluidas en la sección Introducción. -
Página 22: Alimentación Continua
Alimentación continua La alimentación continua permite añadir varios lotes de documentos en el alimentador para una alimentación “infinita” asistida por el operador. • Cuando sólo queden algunos documentos de uno de los lotes en el alimentador, coloque el siguiente lote boca abajo encima de los documentos. -
Página 23: Documentos Dañados
Documentos dañados Es posible escanear documentos frágiles o rotos por el alimentador automático si están colocados en fundas protectoras. 1. Coloque los documentos dañados en fundas protectoras. 2. Coloque la funda boca abajo con el borde plegado primero y centrada en el ADF. -
Página 24: Mantenimiento
Kodak Digital Science (24) Gamuzas Staticide para escáneres Kodak (144) 896 5519 Hojas de limpieza del transporte Kodak Digital Science (50) 169 0783 IMPORTANTE: Las gamuzas Staticide contienen isopropanol, que puede causar irritación ocular y sequedad de piel. Lávese bien las manos con agua y jabón después de ejecutar los... -
Página 25: Limpieza Del Módulo Del Separador
Limpieza del módulo 1. Apague el escáner. del separador 2. Retire los documentos del área de alimentación. 3. Levante la palanca de apertura de la puerta del escáner para desbloquearla. 4. Tire hacia arriba para abrir la puerta del escáner. 5. -
Página 26: Limpieza Del Módulo De Alimentación
7. Inspeccione los rodillos. Si muestran señales de deterioro o daños, sustituya el módulo o las gomas. 8. Introduzca el módulo del separador y alinee los extremos del eje. 9. Presione hasta que el módulo del separador encaje en su sitio. 10. -
Página 27: Limpieza De Los Rodillos De Tracción Y El Área De Transporte
3. Gire manualmente los rodillos del módulo de alimentación y límpielos con una toallita. 4. Inspeccione el módulo de alimentación. Si muestra señales de deterioro o daños, sustituya el módulo de alimentación o las gomas. 5. Elimine el polvo u otras partículas de la zona de la bandeja debajo del módulo de alimentación y de la cubierta del rodillo delantero. -
Página 28: Limpieza De Las Guías De Imagen
A menos que haya polvo o suciedad por debajo de las guías de imagen, no es preciso que las extraiga. Si necesita extraer las guías de imagen, siga las instrucciones de “Instalación del juego de guías de imagen de Kodak para escáneres de la Serie i100”. -
Página 29: Limpieza De La Ruta De Papel
A continuación se muestra la vida útil estimada de las piezas reemplazables por el usuario. • Módulo de separador para escáneres de la Serie i100 de Kodak: 200.000 páginas de documentos • Módulo de alimentación para escáneres de la Serie i100 de Kodak: 500.000 páginas de documentos... -
Página 30: Calibración Del Escáner
Las instrucciones de calibración se encuentran en la guía de procesamiento de imágenes de los escáneres de la Serie i100 de Kodak. Puede encontrar un ejemplar de esta guía (archivo PDF) en el CD de instalación. -
Página 31: Solución De Problemas
Solución de problemas Luces indicadoras Encontrará dos luces indicadoras (una roja y una verde) en el escáner que le brindarán información sobre la actividad del aparato. Indicador rojo Indicador verde Verde fija: el escáner está listo para escanear Verde parpadeando: el escáner está ocupado Roja fija: ha ocurrido un error (consulte “Solución de problemas”... -
Página 32: Lámparas
Lámparas El escáner dispone de una función de ahorro para prolongar la vida de las lámparas. Éstas se apagan transcurridos cinco minutos de inactividad en el escáner. Eliminación de atascos 1. Retire los documentos del área de alimentación. de documentos 2. -
Página 33: El Sistema No Responde
El sistema no Si el escáner o el equipo host no responden, realice los siguientes pasos. responde 1. Apague el equipo. 2. Apague el escáner. 3. Desconecte el cable IEEE-1394 (FireWire) del puerto IEEE-1394 situado en la parte trasera del escáner. 4. -
Página 34: Solución De Problemas
Solución de problemas Es posible que, ocasionalmente, experimente problemas con el escáner. En muchos casos, podrá resolverlos usted mismo. Para llevar a cabo el mantenimiento recomendado, consulte la sección Mantenimiento. También necesitará comprobar la aplicación de escaneo. Problema Posible solución El escáner no escanea o Asegúrese de que: no acepta documentos... - Página 35 Problema Posible solución La calidad de imagen es pobre Asegúrese de que: o se ha reducido notablemente • el escáner está limpio. Consulte la sección Mantenimiento. • el escáner está calibrado. Consulte la sección Mantenimiento. Las lámparas se apagan en Las lámparas de los escáneres de la Serie i100 se apagarán después muy poco tiempo de transcurridos 5 minutos de inactividad del aparato.
-
Página 36: Traslado Del Escáner
Traslado del escáner Si fuera necesario trasladar el escáner después de su instalación, deberá embalarlo nuevamente en su paquete original. Si no posee el material de embalaje original, póngase en contacto con su proveedor. 1. Apague el equipo. 2. Apague el escáner. 3. -
Página 37: Apéndice A Especificaciones
Apéndice A Especificaciones Tipo de escáner Escáner i150: escáner de color símplex con alimentador automático de documentos Escáner i160: escáner de color dúplex con alimentador automático de documentos Resolución de captura de 75 a 300 ppp en color y bitonal de imágenes Velocidad de escaneo con Escáner i150 y Escáner i160:... - Página 38 Humedad 15 a 76 % (bulbo seco) Características del entorno Cumple con Energy Star Consumo de electricidad Energy Star i150 y Energy Star i160: <9,5 W Carga de calor 151,2 kilocalorías Altitud Hasta 2.440 m Ruido acústico Los datos se han medido de acuerdo con las normas DIN 45 635, ANSI S12.10-1985 e ISO 7779 en una cámara semianecoica.
-
Página 39: Apéndice B Suministros Y Accesorios
Artículo N.º de catálogo Juego de artículos de consumo del alimentador para escáneres de la Serie i200 de Kodak 124 1066 (1 módulo de alimentación completo, 1 módulo del separador completo, 2 almohadillas de separación frontal y 24 gomas de rodillo) Juego extra grande de artículos de consumo del alimentador para escáneres de la Serie i100... - Página 40 Document Imaging KODAK, S.A. Ctra. Nal. VI, km 23 28230 Las Rozas Madrid ESPAÑA Document Imaging KODAK MEXICANA, S.A. de C.V. Calzada de Tlalpan #2980 Admon de Correos 68M MEXICO, D.F. 04851 EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester, New York 14650 UNITED STATES www.kodak.com/go/docimaging...