Swagelok S62 Serie Instrucciones De Montaje

Contenido del conjunto
• Puentes de montaje (2)
• Tornillos (4)
• Pernos del cuerpo (4)
• Cubierta del panel (excepto para la serie 62 con mando oval)
• Lubricante (con hoja de datos de seguridad del material, MSDS)
• Instrucciones
Espesor máximo del panel
Serie 62
Todo el resto de la serie 60
Instrucciones
Para las válvulas de vapor series 62 y 65 consulte la ilustración
de la página 2.
1. Afloje y retire los cuatro pernos superiores del cuerpo de la
válvula. No afloje los (4) pernos inferiores.
2. Afloje y retire la tuerca del vástago, el muelle cónico del
vástago, la placa tope, el mando y el muelle de masa del
vástago de la válvula.
3. Sitúe uno de los puentes de montaje frente a la brida,
alineando los orificios con menor distancia entre sí con los
orificios de la brida.
4. Lubrique los (4) pernos con el lubricante suministrado.
Instale (2) pernos a través de los orificios del puente y de la
brida y rósquelos en el cuerpo.
5. Sitúe el otro puente de montaje frente a la brida alineándolo
de la misma forma. Nota: La pestaña con los orificios
roscados debe mirar hacia fuera del vástago de la válvula.
6. Instale los (2) pernos restantes a través de los orificios del
puente y de la brida y rósquelos en el cuerpo. Apriete los
pernos (4) hasta los pares indicados a continuación.
Primer
Serie apriete
S62 0,57
(5)
A63 / S63 1,1
(10)
A65 / S65 2,8
(25)
A67 / S67 4,0
(35)
A68 / S68 4,5
(40)
MS-INS-S60PMK-ES
R2 February 2011
Válvulas de bola serie de Fuego A60 y serie de
Vapor S60. Instrucciones de montaje en panel
4,77 mm (0,188 pulg.)
6,35 mm (0,25 pulg.)
Par de apriete
N • m
(in lb)
•
Segundo Tercer Cuarto
apriete apriete apriete
1,1 2,3 4,5
(10) (20) (40)
2,3 4,52 17,0
(20) (40) (150)
5,7 11,3 33,9
(50) (100) (300)
8,5 17,0 45,2
(75) (150) (400)
11,3 22,6 67,8
(100) (200) (600)
Cubierta del panel
Tornillos (4)
Puentes de montaje (2)
7. Taladre los orificios de montaje en el panel. Vea el
esquema y la tabla de dimensiones de la página 3 o
utilice la plantilla de la página 4.
Nota: Para la serie 62 en un sistema horizontal gire la
plantilla 90° para taladrar los orificios.
8. Alinee los orificios del panel con los de las pestañas de
los puentes. Instale el ensamblaje de la válvula en el panel
con los cuatro tornillos.
9. Vuelva a montar el muelle de masa, el mando y la placa
tope. Instale la cubierta.
Nota: La serie 62 sólo utiliza cubierta si el mando es de
palanca.
10. Vuelva a instalar el muelle cónico del vástago y la
tuerca. Apriete la tuerca del vástago hasta el par
mostrado a continuación.
Nota: La serie 62 no tiene muelle cónico del vástago.
Quinto
apriete
4,5
(40)
17,0
(150)
33,9
(300)
45,2
(400)
76,8
(600)
Pernos del cuerpo (4)
Lubricante
Par de apriete
N m in lb
• ( )
•
Primer
Serie apriete
S62 2,8
(25)
A63 / S63 5,7
(50)
A65 / S65 11,3
(100)
A67 / S67 17
(150)
A68 / S68 17
(150)