Publicidad
Bienvenido a la familia
Bem-vindo à família
Antes de comenzar a disfrutar de tu caseta de jardín, lea atentamente este
manual de montaje.
IMPORTANTE: Salve este manual para ocasiões futuras. Leia atentamente e
IMPORTANTE: guarde este manual para futuras ocasiones. Lea detenidamente
verifique o conteúdo da embalagem com a ajuda da lista de componentes e
y verifique el contenido del paquete con la ayuda de la lista de componentes y
entre em contato com seu distribuidor imediatamente, caso as peças este-
comuníquese con su distribuidor inmediatamente en caso de que falten piezas
jam faltando ou sejam danificadas.
o estén dañadas.
Ferramentas necessárias para a montagem do abrigo: nível, martelo, chave
Herramientas necesarias para el montaje de la caseta: nivel, martillo, destorni-
de fenda, medidor e um cortador. Laia as instruções de montagem antes de
llador, metro y un cortador. Lea las instrucciones de montaje antes de comen-
começar.
zar.
Algumas dicas úteis para garantir uma vida longa ao seu abrigo:
Algunos consejos útiles para garantizar una larga vida de su caseta:
Mantenha o abrigo em um local fresco e seco, se você não for montá-lo
Guarde la caseta en una habitación fresca y seca si no va a montarla inmedia-
imediatamente. Remova a embalagem dois dias antes da montagem e se-
tamente. Retire el embalaje dos días antes del montaje y separe ligeramente
pare ligeiramente as placas e vigas. Isso permite que a madeira se ajuste à
las tablas y las vigas. Esto permite que la madera se ajuste a la temperatura y
temperatura e ao nível de umidade do ambiente. Nunca coloque a madeira
al nivel de humedad del ambiente. Nunca ponga la madera a la luz directa del
sob luz direta ou chuva
sol o la lluvia.
Manutenção: Antes da montagem, recomendamos trate o produto com um
protetor à base de óleo para proteger a madeira contra fungos, enegreci-
Mantenimiento: Antes del montaje, recomendamos tratar las vigas con un
mento e insetos. Após a montagem, um produto de acabamento deve ser
producto protector a base de aceite para proteger la madera de hongos, en-
aplicado para proteger a madeira de rachaduras e deformações. Ao aplicar
negrecimiento e insectos. Después del montaje, se debe aplicar un producto
regularmente uma nova camada de acabamento, o prazo de validade do seu
de acabado para proteger la madera de grietas y deformaciones. Al aplicar
abrigo será estendido.
regularmente una nueva capa de acabado, la vida útil de su caseta se alargará.
Recomenda-se também tratar o interior e a porta do abrigo com um produ-
También se recomienda tratar el interior y la puerta del cobertizo con un pro-
to protetor de madeira. Isto deve ser repetido cada 3 anos.
ducto protector de madera. Esto debe repetirse cada 3 años.
A vida da madeira: Porque a madeira é um bem natural, poderia rachar em
La vida de la madera: Debido a que la madera es un bien natural, podría agrie-
condições de tempo seco. Quando o tempo está úmido, as rachaduras des-
tarse en condiciones de clima seco. Cuando el clima es húmedo, las grietas
aparecem novamente. Ao tratar este produto natural com cuidado, você vai
desaparecerán de nuevo. Al tratar este producto natural con cuidado, lo dis-
apreciá-lo por um longo tempo.
frutará durante mucho tiempo.
Lista de ferramentas necessárias para montagem:
Lista de herramientas necesarias para el montaje:
3
Publicidad
