G-U ELTRAL S 24 L Manual De Instrucciones

ELTRAL S 24 L
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Laufrichtung
Direction of motion
Sens de marche
Direzione di corsa
Sentido de marcha
2 3
−
Ausfahren
+
Running out
Déployer
Uscita
Extensión
−
Einfahren +
Running in
Rentrer
Entrata
Recogida
Achtung: Bei Schaltnetzteilen mit elektronischer Strombegrenzung
muss das Netzteil auf 2 A je Elektroantrieb ausgelegt sein!
Attention: When using switching power supplies with electronic
current limitation, the mains adaptor must be designed
for 2 A per electric drive!
Attention: Pour des alimentations à découpage avec limitation de
courant électronique, l'alimentation électrique être
conçu pour créer 2 A par commande électrique!
Attenzione: Per i alimentatori con un limite di corrente elettronico,
l'alimentatore deve essere regolato su 2 A per ogni
motore elettrico!
Atención: En fuentes conmutadas con limitación electrónica de
corriente la fuente de alimentación debe estar
dimensionada para 2 A por cada acionamiento eléctrico.
M-00078-00-0-0
Die Versorgungsspannung darf nur aus einem Sicherheitstrafo oder
einer Batterie bereitgestellt werden.
The power supply must only be provided by a safety isolating
transformer or a battery.
La tension d'alimentation doit uniquement être fournie par un
transformateur de sécurité ou une batterie.
La tensione di alimentazione può provenire esclusivamente da un
alimentatore di sicurezza o da una batteria.
La tensión de alimentación solo debe ser suministrada por un
transformador de seguridad o una batería.v
Einbauzeichnung für Beschlageinbau
Installation drawing for hardware installation
Plan de montage de la ferrure
Disegni di installazione per il montaggio della ferramenta
Plano de montaje para herraje
VENTUS F 200
VENTUS F 200 + ELTRAL S
VENTUS F 200 Klappflügel / Top-hung sash / Vantail à projection /
Anta a sporgere / bastidor plegable hacia arriba
VENTUS F 200 Klappflügel / Top-hung sash / Vantail à projection /
Anta a sporgere / bastidor plegable hacia arriba + ELTRAL S 0-43831
VENTUS F 300
VENTUS F 300 + ELTRAL S
02 | 12.2013 | G27471 | Printed in Germany
0-43700
0-43791
0-43818
0-42700
0-42807