Publicidad
ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR
KIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR - SPEZIFISCHER MONTAGEKIT F R
ANCLAJE ESPECŒFICO PARA
KAWASAKI VN900 06/08
CLASSIC
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1.
INSTALL THE UPPER SUPPORT (ITEM2) AS SHOWN
IN PICTURE A AND B.
2.
REMOVE THE TURN SIGNALS AND INSTALL SUPPORT
BRACKET (ITEM 1) USING M6 X 16MM BOLT (ITEM 6),
6MM FLAT WASHER (ITEM 13), AND M8 X 25MM
BOLT (ITEM 10) AS SHOWN IN PICTURE C.
3.
RE-INSTALL TURN SIGNALS AS SHOWN IN PICTURE
D.
4.
ASSEMBLE WIND SCREEN SUPPORT SYSTEM AND
ATTACH WINDSCREEN (SUPPLIED SEPARATELY) AS
SHOWN IN PICTURE E.
5.
MAKE SURE THAT ALL THE NUTS AND BOLTS ARE
TIGHTEN APPROPRIATELY (BOLTS M6=9.6NM — BOLTS
M8=23NM).
ES
1 MONTAR EL SOPORTE N¡ 2 COMO MUESTRAN LAS IM GENES A Y B;
2 DESMONTAR LOS INTERMITENTES DELANTEROS PARA EFECTUAR EL MONTAJE QUE SE INDICA EN LA IMAGEN
C; LUEGO VOLVER A MONTAR LOS INDICADORES DE DIRECCI N ORIGINALES, IMAGEN D;
3 PROCEDER CON EL MONTAJE DEL PARABRISAS (NO INCLUIDO) COMO MUESTRA LA IMAGEN E;
4 ACABAR EL MONTAJE COMPROBANDO QUE TODOS LOS TORNILLOS EST N BIEN APRETADOS (TORNILLOS
M6=9,6NM - TORNILLOS M8=23NM)
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. MONTARE IL SUPPORTO N¡2 COME INDICATO IN FOTOGRAFIA A e B;
2. SMONTARE LE FRECCE ORIGINALI ANTERIORI PER POTER EFFETTUARE IL MONTAGGIO PROPOSTO IN
FOTOGRAFIA C; QUINDI RIMONTARE LE FRECCE ORIGINALI, FOTOGRAFIA D;
3. PROCEDERE AL MONTAGGIO DEL PARABREZZA (NON INCLUSO) COME INDICATO IN FOTOGRAFIA E;
4. ULTIMARE IL MONTAGGIO VERIFICANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE (VITI M6=9,6Nm - VITI
M8=23Nm)
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. MONTER LE SUPPORT N¡2 COMME INDIQUE EN PHOTOS
A ET B;
2. DEMONTER LES CLIGNOTANTS AVANT POUR POUVOIR
EFFECTUER LE MONTAGE PROPOSE EN PHOTO C ; PUIS
LES REMONTER A LEUR PLACE D ORIGINE, PHOTO D;
3. PROCEDER AU MONTAGE DU PARE-BRISE (NON INCLUS)
COMME INDIQUE EN PHOTO E;
4. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS (VIS M6=9,6Nm — VIS
M8=23Nm).
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. MONTIEREN SIE DIE HALTERUNG NR. 2 WIE IN DEN
BILDERN A UND B GEZEIGT;
2. NEHMEN SIE DIE VORDEREN ORIGINALBLINKER
WEG, UM DIE MONTAGE IM BILD C DURCHF HREN
ZU K NNEN; BEFESTIGEN SIE DIE ORIGINALBLINKER
WIEDER WIE IM BILD D GEZEIGT;
3. MONTIEREN SIE DAS WINDSCHILD (NICHT
ENTHALTEN) WIE IM BILD E HINGEWIESEN;
4. ZULETZT BERPR FEN SIE DASS ALLE
SCHRAUBEN(SCHRAUBEN M6=9,6NM -
SCHRAUBEN M8=23NM) FESTGEZOGEN WURDEN.
' Copyright 280308MV-Rev01, 4/4
Publicidad
