Bose FreeSpace DS 100SE Guia De Instalacion página 23

Avec boîtier Bose
sur le mur
1. Fixer la boîte de jonction au mur :
• Utiliser des vis M4 ou n° 8 avec les chevilles appropriées.
• Utiliser au moins deux (2) vis pour fixer le support de
montage mural à la structure de fixation.
• Ne pas serrer excessivement les vis. Régler la visseuse
électrique avec un faible couple.
2. Fixer le support à la boîte de jonction à l'aide des vis (A) fournies
avec celle-ci.
Remarque : La boîte de jonction pour montage mural Bose est conçue
pour assurer une installation des enceintes DS résistant aux intempéries.
Elle est donc recommandée pour les installations en extérieur.
Con scatola di derivazione
a parete Bose
1. Montare la scatola di derivazione a muro:
• Utilizzare viti M4 o n.8 con tasselli adatti.
• È necessario utilizzare almeno due (2) viti per montare la staffa
di montaggio a muro alla struttura di supporto (montante).
• Non serrare eccessivamente le viti. Se si utilizza un trapano
elettrico, impostare una coppia di serraggio bassa.
2. Montare la staffa alla scatola di derivazione mediante le viti
fornite (A) con la scatola di derivazione.
Nota: la scatola di derivazione a muro Bose è stata progettata per
garantire un'installazione resistente alle intemperie per i diffusori DS ed è
consigliata per applicazioni esterne.
Mounting the Bracket
® de branchement
Montage met Bose-opbouwkabeldoos
1. Bevestig de kabeldoos op de wand:
• Gebruik M4- of nr. 8-schroeven met geschikte pluggen.
• U moet minimaal twee (2) schroeven gebruiken om de
montagebeugel aan de constructie (balk) te bevestigen.
• Draai deze niet te strak aan. Als u een elektrische
boormachine gebruikt, stel deze dan in op een lage
boorkracht.
2. Bevestig de beugel aan de kabeldoos met de schroeven (A) die
u bij de kabeldoos hebt ontvangen.
Opmerking: De Bose-opbouwkabeldoos is weerbestendig zodat u de
DS-luidsprekerboxen ook buiten kunt gebruiken. Bij gebruik van de
luidsprekerboxen buitenshuis wordt deze kabeldoos aanbevolen.
Med Bose kopplingsdosa för
väggmontering
1. Så här sätter du fast kopplingsdosan på väggen:
• Använd M4- eller #8-skruvar för fastsättningen.
• Minst två skruvar måste användas för att hålla den
väggmonterade konsolen mot stödet.
• Dra inte fast skruvarna för hårt. Om du använder en
skruvdragare ska du ställa in den på ett lågt vridmoment.
2. Sätt fast konsolen på kopplingsdosan med skruvarna (A) som
medföljde kopplingsdosan.
Obs! Kopplingsdosan för väggmontering är avsedd att ge en
väderbeständig installation av DS-högtalarna och rekommenderas för
utomhustillämpningar.
23