Nokia N9 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N9
  6. Manual del usuario

Nokia N9 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N9:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario para Nokia N9
Edición 1.2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N9

Resumen de contenidos para Nokia N9

  • Página 1 Manual del Usuario para Nokia N9 Edición 1.2...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Responder una llamada en espera Control de perfiles, tonos y volumen 28 Llamadas recientes Buscar su teléfono Ver las llamadas perdidas Explorar los servicios Nokia Ver las llamadas recibidas Llamar al último número marcado Personalización Acerca de las llamadas por Internet...
  • Página 3 Contenido Índice Capturar imágenes Grabar videos Enviar y compartir imágenes y videos Galería Editor de imágenes Editor de video Ver las imágenes y videos de manera inalámbrica en su sistema de entretención Mapas y navegación Mapas Conducir Productividad y tiempo Administración del tiempo Productividad Administración del teléfono...

  • Página 4: Seguridad

    Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. Los cargadores de terceros que cumplen con la norma IEC/EN 62684 y pueden conectarse al conector micro USB, pueden ser compatibles.
  • Página 5 Seguridad PROTEJA SU AUDICIÓN Escuche música con los auriculares a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz.

  • Página 6: Inicio

    Inicio Inicio Teclas y partes Frente Conector Nokia AV (3,5 mm) Conector micro-USB Audífono Soporte de tarjeta SIM Tecla volumen/zoom. También se usa para cambiar el perfil. Tecla de encendido/bloqueo Lente de la cámara delantera Indicador de carga Pantalla táctil No intente retirar la batería del dispositivo.
  • Página 7 No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de...

  • Página 8: Insertar La Tarjeta Sim Y Cargar La Batería

    Inicio Ubicaciones de la antena Evite el contacto innecesario con el área de la antena cuando esté en uso. El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería. Antena para GPS Antena para Bluetooth y Wi-Fi Antena para celular...
  • Página 9 Inicio Para desbloquear el soporte de la tarjeta SIM, deslícelo a la izquierda. Extraiga el soporte cuidadosamente. Asegúrese de que el área de contacto esté hacia arriba e inserte la tarjeta SIM en el soporte. Inserte de vuelta el soporte de la tarjeta SIM en el teléfono. Para bloquear el soporte de la tarjeta SIM, deslícelo a la derecha.
  • Página 10 Inicio No es necesario que cargue la batería durante un período de tiempo específico; además, puede utilizar el teléfono mientras se está cargando. Cuando la batería se está cargando, el indicador de carga parpadea lentamente. Cuando la batería está completa, el indicador de carga está continuamente encendido.

  • Página 11: Dispositivo

    Acerca de la batería Su teléfono posee una batería interna recargable, no extraíble. Use solo cargadores Nokia aprobados, diseñados para este teléfono. También puede usar un cable de datos USB compatible para cargar el teléfono. Importante: Sólo personal especializado o un centro de servicios autorizado debe reemplazar la batería.
  • Página 12 Ofertas, para recibir útiles consejos y trucos sobre cómo sacarle el máximo provecho al teléfono. Para usar los servicios Nokia, cree una cuenta Nokia. Necesita una conexión a Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de los costos de la transmisión de datos.
  • Página 13 Seleccione el lapso de tiempo después del cual las teclas y la pantalla se bloquean automáticamente. Copiar contactos desde el teléfono antiguo Si la lista de contactos está vacía, puede copiar fácilmente sus contactos desde su teléfono anterior, incluso si no es un teléfono Nokia.
  • Página 14 Escriba m.hotmail.com como la dirección del servidor y seleccione Listo. Instalar Nokia Link en la computadora Tenga sus favoritos consigo donde sea que esté en roaming. Use la aplicación Nokia Link para PC para sincronizar su música, imágenes, videos u otro contenido entre el...

  • Página 15: Encontrar Más Ayuda

    Inicio Para obtener más información sobre Nokia Link o para descargar e instalar la versión más reciente en su computadora, vaya a www.nokia.com/nokialink (en inglés). Cuando conecta el teléfono a la computadora, seleccione Sincronizar y conectar como modo de conexión USB.

  • Página 16: Uso Básico

    Uso básico Uso básico Vistas principales y área de estados Cambiar las vistas El teléfono tiene vistas separadas para aplicaciones, notificaciones y vínculos, y para aplicaciones abiertas. Mueva el dedo hacia la izquierda o derecha. • En la vista Eventos, reciba notificaciones de mensajes y llamadas perdidas. También aparecen vínculos de diferentes aplicaciones o servicios.
  • Página 17 Uso básico Alternar entre las aplicaciones abiertas En la vista Aplicaciones abiertas, puede ver qué aplicaciones y tareas están abiertas en segundo plano y alternarlas. Seleccione la aplicación deseada. Sugerencia: Para tener una vista general de las aplicaciones abiertas, coloque dos dedos en la pantalla y deslícelos juntos.
  • Página 18 Uso básico Cuando sostiene el teléfono verticalmente, pase un dedo hacia arriba desde abajo de la parte inferior de la pantalla y mantenga el dedo en el lugar, hasta que aparezca la barra de inicio rápido. Cerrar la barra de inicio rápido Toque afuera de la barra de inicio rápido.
  • Página 19 Uso básico Abra la carpeta nueva, seleccione el nombre de la carpeta y cámbielo. Eliminar una aplicación carpeta Seleccione y mantenga pulsado el icono de la aplicación o carpeta y seleccione Solo puede borrar carpetas vacías y posiblemente no pueda eliminar algunas aplicaciones.

  • Página 20: Pantalla Táctil

    Uso básico Tiene una conexión de datos EGPRS (servicio de red). indica que se están transfiriendo datos. Tiene una conexión de datos 3G (servicio de red). indica que se están transfiriendo datos. Tiene una conexión de datos HSPA (servicio de red). indica que se están transfiriendo datos.
  • Página 21 Uso básico Sugerencia: Para cerrar la aplicación actual por completo, pase el dedo desde la parte superior de la pantalla. Puede que los datos no guardados en la aplicación se pierdan. Golpear con el dedo Coloque un dedo en la pantalla y deslícelos en la dirección deseada. Ejemplo: Para cambiar las vistas principales, apriete izquierda o derecha.
  • Página 22 Uso básico Arrastrar un elemento Mantenga pulsado el elemento y deslice el dedo por la pantalla. El elemento sigue a su dedo. Ejemplo: Para reordenar sus aplicaciones en la vista Aplicaciones, toque y mantenga pulsado el icono de la aplicación y arrástrelo a otra ubicación. Acercar o alejar la imagen Coloque dos dedos en un elemento, como una imagen o página Web, y deslícelos separados o juntos.

  • Página 23: Bloqueo Automático

    Sugerencia: Cuando actualiza el software de su teléfono usando la aplicación para PC Nokia Software Updater, el idioma de su teclado en pantalla de cambia al idioma predeterminado. Si su código de seguridad incluye caracteres que no son parte de este teclado en pantalla, seleccione , luego deslícese haria la izquierda o derecha...

  • Página 24: Escribir Texto

    Uso básico Código de seguridad — Cambie el código de seguridad. Para usar el bloqueo del teléfono, debe definir un código de seguridad. Cantidad de intentos — Establezca un límite para intentos incorrectos de código de seguridad. Cuando se alcanza el límite, el teléfono se restablece a las configuraciones originales y todos los datos del usuario se borran.
  • Página 25 Uso básico Sugerencia: Para agregar un número o un carácter especial de uso común en forma rápida, seleccione la tecla del símbolo y deslice el dedo por el carácter sin levantarlo. Cuando levanta el dedo, el carácter aparece insertado y el teclado regresa a la vista de texto normal.
  • Página 26 Uso básico Escriba texto mediante la corrección de errores La corrección de errores se basa en un diccionario integrado al cual puede agregar nuevas palabras. Comience a escribir la palabra. La palabra sugerida cambia después de cada vez que selecciona una tecla. Para aceptar una palabra sugerida, selecciónela.
  • Página 27 Uso básico Activar el texto predictivo Seleccione Hora e idioma Ingreso de texto y active Swype. > Seleccione Configuraciones de Swype y el idioma. Escribir con texto predictivo Para abrir el teclado virtual, seleccione un campo de entrada de texto. Deslice su dedo entre las letras;...

  • Página 28: Control De Perfiles, Tonos Y Volumen

    Uso básico Insertar un carácter con tilde, símbolo o número Para ver una lista de caracteres disponibles en una tecla e especial, mantenga pulsada la tecla. Seleccione el carácter deseada en la lista. Ejemplo: Para insertar la letra á, mantenga pulsada la tecla a y en la lista que aparece, seleccione á.

  • Página 29: Buscar Su Teléfono

    Uso básico Sugerencia: Descargue más tonos de timbre desde la Tienda Nokia. Seleccione Sonidos y vibración Tono de timbre Obtener más de la Tienda Nokia. Para > > obtener más información sobre la Tienda Nokia, vaya a www.nokia.com/support. Usar el teléfono desconectado En lugares en que no desea realizar o recibir llamadas, aún puede acceder a la agenda,...

  • Página 30: Explorar Los Servicios Nokia

    Para obtener más información acerca de cuenta y servicios Nokia, vaya a www.nokia.com/support. Para crear una cuenta de Nokia con posterioridad, use el teléfono para acceder a un servicio Nokia, y se le pedirá que cree una cuenta. Acerca del servicio Web Mapas de Nokia Con el servicio Web Mapas de Nokia, puede ver ubicaciones de todo el mundo.

  • Página 31: Personalización

    La disponibilidad de los métodos de pago depende de su país de residencia y su proveedor de servicios de red. La Tienda Nokia le ofrece contenido compatible con su teléfono y acorde a sus gustos y ubicación. Seleccione .

  • Página 32: Ver Notificaciones Y Vínculos

    Conectividad Ver notificaciones y vínculos Lea los últimos mensajes de sus contactos de redes sociales y vínculos favoritos, todo en la misma vista con sus notificaciones recibidas. La vista Eventos contiene lo siguiente: • Notificaciones sobre, por ejemplo, las llamadas perdidas, mensajes sin leer y actualizaciones de software.
  • Página 33 Conectividad Si su proveedor de servicios de red le cobra una tarifa fija, la forma más fácil es configurar el teléfono para que se conecte a una conexión Wi-Fi y de datos para móvil automáticamente para que esté constantemente en línea. Conectarse a una red Wi-Fi disponible Seleccione y mantenga pulsada la conexión Wi-Fi y seleccione Usar...

  • Página 34: Wi-Fi

    Conectividad Obtener una notificación cada vez que se alcanza un límite Visite En red doméstica roaming. Active Advertencia de límite de datos e ingrese el límite en el campo, El límite se activa de manera predeterminada cuando se encuentra fuera de la red doméstica.
  • Página 35 Conectividad Nota: El uso Wi-Fi puede estar restringido en algunos países, por ejemplo, en Francia e Irlanda. Para obtener más información, comuníquese con las autoridades locales. Este teléfono es compatible con los protocolos Wi-Fi 802.11a, 802.11b, 802.11g y 802.11n. Puede crear una conexión 802.11n usando la banda de frecuencia 2.4 o 5 GHz.

  • Página 36: Nfc

    Acerca de NFC La Comunicación de campo cercano (NFC)hace que conectarse y compartir sea sencillo y entretenido. Los teléfonos y accesorios Nokia compatibles con NFC se conectan en forma inalámbrica cuando los toca entre sí. Por restricciones regulatorias existentes en la República Argentina, la funcionalidad NFC ha sido inhabilitada en este dispositivo para ese país.
  • Página 37 Conectividad El área de NFC está en la parte posterior del teléfono, sobre de la cámara. Toque los otros teléfonos o accesorios con el área de NFC. Puede usar NFC cuando la pantalla del teléfono está encendida. Para obtener más información, vea los videos tutoriales NFC en el teléfono. Activar NFC Seleccione Dispositivo...
  • Página 38 Conectividad Enviar una imagen, video o contacto a otro teléfono que sea compatible con NFC Puede compartir sus propias imágenes, videos y contactos cuando toca otro teléfono compatible con NFC. Compartir una imagen Seleccione una imagen en Galería. Toque el área NFC del otro teléfono con el área NFC del suyo. La imagen se envía a través de Bluetooth.

  • Página 39: Bluetooth

    Conectividad Bluetooth Acerca de la conectividad Bluetooth Seleccione y Bluetooth. Puede conectarse de forma inalámbrica a otros dispositivos compatibles como teléfonos, computadoras, auriculares y equipos para autos. Puede usar la conexión para enviar elementos de su teléfono e imprimir archivos con una impresora compatible.

  • Página 40: Dispositivos

    Conectividad Encienda el auricular. Seleccione Dispositivos Bluetooth. Para vincular el teléfono y el auricular, seleccione el auricular de la lista. Es posible que deba ingresar un código. Para obtener detalles, consulte el manual del usuario del auricular. Enviar una imagen u otro contenido a otro teléfono o dispositivo Puede usar la función Bluetooth para enviar imágenes, videos y otro contenido creado por usted a los teléfonos y dispositivos compatibles de sus amigos y a su computadora.

  • Página 41: Cable De Datos Usb

    Sincronizar y conectar — Se ha conectado a una computadora que tiene Nokia Link instalado. De este modo, puede sincronizar el teléfono con Nokia Link y usar otras funciones de Nokia Link. Este modo se activa de manera automática cuando abre la aplicación Nokia Link.

  • Página 42: Vínculos Rss Y Web

    Vínculos RSS y Web Vínculos RSS y Web Explorador Web Acerca del explorador Web Seleccione Póngase al día con las noticias y visite sus sitios Web favoritos. Puede usar el explorador Web del teléfono para ver páginas Web en Internet. Para explorar la Web, debe estar conectado a Internet.

  • Página 43: Borrar Datos Privados

    Vínculos RSS y Web Copiar texto Seleccione y mantenga pulsada una palabra. Arrastre para seleccionar el texto que desea copiar y luego seleccione Copiar. Enviar un enlace Web Seleccione el Compartir esta página y el método de uso compartido. > Dejar que el explorador recuerde sus contraseñas Seleccione Aplicaciones...

  • Página 44: Contactos Y Amigos De Redes Sociales

    Contactos y amigos de redes sociales Sugerencia: Si conoce la dirección del vínculo, puede agregarlo en Vínculos. Seleccione el e ingrese la dirección. Actualizar un vínculo Seleccione y mantenga pulsado el vínculo y seleccione Actualizar. Actualizar todos los vínculos Seleccione el Configurar vínculos para que se actualicen automáticamente Seleccione Aplicaciones...
  • Página 45 Contactos y amigos de redes sociales Para ver más campos, seleccione el icono Guardar un número a partir de una llamada o mensaje recibido ¿Ha recibido una llamada o un mensaje de una persona cuyo número de teléfono aún no se guarda en la lista de contactos? Puede guardar fácilmente el número en una entrada de la lista de contactos.
  • Página 46 Contactos y amigos de redes sociales Buscar un contacto Comience a escribir en el campo Búsqueda. Se muestran los contactos coincidentes. Sugerencia: Si está registrado en Mail for Exchange o Skype, puede también buscar los contactos almacenados en dichos servicios. Agregar una imagen para un contacto ¿Desea ver rápidamente quién lo está...

  • Página 47: Importar Contactos

    Contactos y amigos de redes sociales Copiar contactos desde la tarjeta SIM al teléfono Si tiene contactos almacenados en la tarjeta SIM, puede copiarlos en el teléfono. Puede agregar más detalles a los contactos que están almacenados en el teléfono, como números de teléfono alternativos, direcciones o una imagen.
  • Página 48 Los servicios de la red social son servicios de terceros y no son proporcionados por Nokia. Compruebe las configuraciones de privacidad del servicio de la red social que está utilizando cuando comparta información con muchas personas. Los condiciones de uso del servicio de la red social se aplican al intercambio de información del...

  • Página 49: Combinar Contactos

    Llamadas Sugerencia: Algunos servicios no combinan automáticamente los contactos importados. Para combinar los contactos importados manualmente, seleccione el Combinar contactos > Actualizar. > Combinar los perfiles de sus amigos Seleccione el contacto y el > Combinar. Seleccione uno o más perfiles para enlazar al contacto. Sugerencia: Si configura sus contactos más importantes como favoritos, puede ver su actualización de estado más reciente en Contactos.

  • Página 50: Llamar A Un Contacto

    Llamadas Para finalizar la llamada, seleccione Sugerencia: En todas las aplicaciones y hasta en la pantalla de bloqueo, puede hacer una llamada fácilmente. Sostenga el teléfono verticalmente y pase un dedo hacia arriba desde abajo de la parte inferior de la pantalla. Mantenga el dedo en el lugar, hasta que aparezca la barra de inicio rápido.

  • Página 51: Multiconferencia

    Llamadas Agregar a un nuevo participante a una llamada de multiconferencia Realice una llamada a otro participante y para agregar la nueva llamada a la llamada de multiconferencia, seleccione Llamada multiconferencia. Sostener una conversación privada con un participante de la llamada de multiconferencia Seleccione Junto al nombre o número del participante, seleccione...

  • Página 52: Dispositivo

    Llamadas Responder a una llamada con un mensaje de texto Cuando reciba una llamada, seleccione y edite el mensaje, informando > que no puede contestar la llamada. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar. Sugerencia: Puede desviar automáticamente llamadas rechazadas a su buzón de voz u otro número de teléfono (servicio de red).

  • Página 53: Llamar Al Buzón De Voz

    Llamadas Ingrese el número o seleccione el icono para usar un número guardado en su lista de contactos. Se pueden activar varias opciones de desvío al mismo tiempo, como Si está ocupado Si no contesta. Llamar al buzón de voz Puede desviar las llamadas entrantes a su buzón de voz.

  • Página 54: Cancelación De Ruido

    Llamadas Cancelación de ruido Si está llamando desde un entorno ruidoso, el teléfono filtra el ruido de fondo para que la voz le suene más clara a la persona al otro lado de la línea. La cancelación de ruido no está disponible cuando se usa el altavoz o un auricular. Para obtener la mejor cancelación de ruido, sostenga el teléfono con el audífono junto a su oído y el micrófono en la boca.

  • Página 55: Llamadas Recientes

    Llamadas Finalizar ambas llamadas Seleccione Finalizar llamadas. > Llamadas recientes El historial de llamadas se almacena en el teléfono. Las llamadas perdidas y recibidas se registran sólo si lo admite la red, y el teléfono está encendido y dentro del área de servicio de red. Ver las llamadas perdidas En la vista Eventos, puede ver cuándo ha perdido llamadas.

  • Página 56: Acerca De Las Llamadas Por Internet

    Cuando se ha instalado un servicio de llamadas de Internet, el servicio aparece en la lista de contactos y la Cuentas aplicación. Sugerencia: Puede buscar servicios de llamadas de Internet en la Tienda Nokia. Para obtener más información sobre la Tienda Nokia, vaya a www.nokia.com/support.

  • Página 57: Hacer Una Llamada De Internet

    Llamadas Hacer una llamada de Internet Cuando inicia sesión en un servicio de llamadas de Internet, puede realizar una llamada de Internet desde la lista de contactos o ingresar un número de teléfono manualmente. Llamar a un contacto de la lista de contactos Seleccione Seleccione un contacto y un servicio de llamadas de Internet.

  • Página 58: Mensajería Y Redes Sociales

    Mensajería y redes sociales Compartir ubicación está disponible sólo si es compatible con el servicio. Importante: Antes de compartir su ubicación, tenga en cuenta con quién está compartiendo la información. Compruebe las configuraciones de privacidad del servicio de la red social que está utilizando, ya que puede compartir su ubicación con muchas personas.
  • Página 59 Mensajería y redes sociales Sugerencia: Para acceder a los mensajes rápidamente, sostenga el teléfono verticalmente y pase un dedo hacia arriba desde abajo de la parte inferior de la pantalla. Mantenga el dedo en el lugar, hasta que aparezca la barra de inicio rápido. Puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje.

  • Página 60: Mensajería Instantánea

    Mensajería y redes sociales Leer un mensaje recibido Cuando recibe un nuevo mensaje, se muestra una notificación en la vista Eventos. Seleccione la notificación para abrir el mensaje. Para ver sus mensajes más tarde, seleccione Responder al mensaje recibido Seleccione una conversación en la vista Mensajes. Seleccione el campo de ingreso de texto en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 61: Correo

    Mensajería y redes sociales Escriba su mensaje y seleccione Enviar. Sugerencia: Puede acceder y chatear en varios servicios al mismo tiempo. Alterne entre diferentes servicios de chat en la vista Aplicaciones abiertas. Correo Acerca del correo Seleccione Puede comenzar a usar su dirección de correo existente con su teléfono y leer, responder y organizar el correo mientras se desplaza.

  • Página 62: Correo Electrónico

    Mensajería y redes sociales Reenviar el correo Con el correo abierto, seleccione Eliminar el correo Con el correo abierto, seleccione Enviar un correo Puede usar el teléfono para escribir y enviar correo, y adjuntar archivos al correo. Seleccione . Si tiene más de una cuenta de correo, seleccione una cuenta. Seleccione Ingrese la dirección del correo.

  • Página 63: Mail For Exchange

    Microsoft Exchange ActiveSync para su cuenta. El uso de Mail for Exchange está limitado para la sincronización de información PIM por aire entre el dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange autorizado. Antes de comenzar a configurar Mail for Exchange, asegúrese de tener lo siguiente: •...

  • Página 64: Música Y Videos

    ; para reanudar, seleccione Reproducir la canción siguiente o anterior Seleccione el o el o mueva el dedo a la izquierda o derecha del álbum. Explorar música en Música Nokia Seleccione Tienda de música. Eliminar música de su colección Seleccione y mantenga pulsada una canción o álbum y seleccione Eliminar.
  • Página 65 Sugerencia: Para agregar rápidamente la canción que está escuchando a la lista de reproducción de favoritos, seleccione Explore las recomendaciones de Música Nokia ¿Desea explorar nueva música pero no sabe por dónde empezar? Deje que el teléfono le sugiera álbumes acorde a su gusto e inspírese.

  • Página 66: Multimedia

    Seleccione Sincronizar y conectar. En la computadora, abra Nokia Link y siga las instrucciones en pantalla de la computadora. Para obtener más información, consulte la ayuda de Nokia Link. Sugerencia: Obtenga más música de Música Nokia. Seleccione . Para obtener más información sobre Música Nokia, vaya a www.nokia.com/music (en inglés).
  • Página 67 Música y videos Sugerencia: Obtener nuevos videos de la tienda Nokia. Para obtener más información, visite www.nokia.com/support. El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionados con el tráfico de datos.

  • Página 68: Cámara Y Galería

    Cámara y galería El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionados con el tráfico de datos. Disfrute sonido envolvente a través de los audífonos ¿Desea disfrutar los sonidos realistas e intensos de una película o una experiencia en concierto? Con el audio multicanal Dolby™...
  • Página 69 Cámara y galería Sugerencia: Para acceder a la cámara rápidamente, sostenga el teléfono verticalmente y pase un dedo hacia arriba desde abajo de la parte inferior de la pantalla táctil. Mantenga el dedo en el lugar, hasta que aparezca la barra de inicio rápido.
  • Página 70 Cámara y galería Si toca la pantalla para mover el enfoque, la detección de rostros se desactiva. Para volver a activarla, toque la mitad de la pantalla. La detección de rostros se activa también cuando regresa a la cámara desde otra vista. Las imágenes y los videos tomados con el teléfono se guardan en Galería.

  • Página 71: Modo Obturador Continuo

    Cámara y galería Capturar una imagen de cerca Puede ser difícil obtener objetos pequeños, como flores o insectos, enfocados. Necesita mover la cámara más cerca del objeto. Para capturar imágenes nítidas y precisas incluso de los detalles más minúsculos, use el modo de acercamiento. Seleccione Activar el modo de acercamiento Pulse el área de configuraciones y en Escena, seleccione Macro.

  • Página 72: Grabar Videos

    Cámara y galería Guardar la información de ubicación de las imágenes y videos Si alguna vez desea buscar todas las imágenes o videos que corresponden a una ubicación determinada, o a veces se esfuerza por recordar dónde se encontraba cuando tomó una imagen específica o grabó un video, puede configurar el teléfono para que grabe automáticamente la ubicación y agregue geoetiquetas a sus imágenes y videos.

  • Página 73: Enviar Y Compartir Imágenes Y Videos

    Cámara y galería Enviar y compartir imágenes y videos Enviar una imagen o un video Puede enviar imágenes y videos en un mensaje multimedia o de correo, o usar Bluetooth o NFC. Seleccione Enviar un mensaje multimedia Tome una imagen o grabe un video. Seleccione Mensaje multimedia.

  • Página 74: Galería

    Cámara y galería Si es necesario, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas y seleccione el Nueva cuenta. > Inicie sesión en un servicio de uso compartido y siga las instrucciones en pantalla. Sugerencia: También puede compartir imágenes o videos desde Galería o con otro teléfono compatible con NFC.
  • Página 75 Cámara y galería Sugerencia: Para acercar o alejar la imagen rápidamente, toque la pantalla dos veces. Ver fotos como una presentación de diapositivas Seleccione una imagen, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas y seleccione > Presentación. La presentación de diapositivas se inicia desde la imagen seleccionada.

  • Página 76: Editar Etiquetas

    Cámara y galería Agregar etiquetas a varias imágenes o videos En la vista principal Galería, seleccione el Editar etiquetas. > Seleccione las imágenes o videos y Editar etiquetas. Seleccione las etiquetas o cree nuevas y seleccione Listo. Agregar una etiqueta geográfica Seleccione una imagen o video, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas y seleccione Editar etiquetas...
  • Página 77 Debe usar un cable de conectividad Nokia Video (disponible por separado) y es posible que deba modificar las configuraciones de salida del televisor. Cambiar las configuraciones de salida del televisor...

  • Página 78: Editor De Imágenes

    Cámara y galería Conecte un Cable de conectividad Nokia Video a la entrada de video de un televisor compatible. El color de los enchufes debe coincidir con el color de las tomas. Conecte el otro extremo del Cable de conectividad Nokia Video al conector del auricular del teléfono.

  • Página 79: Editor De Video

    Cámara y galería Deshacer o rehacer un efecto Seleccione Para ver sus imágenes editadas, seleccione Restaurar a original Seleccione una imagen, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas y seleccione Editar Restaurar original. > > Editor de video Editar sus videos Edite sus videos para dejar solo lo esencial.

  • Página 80: Mapas Y Navegación

    Mapas y navegación Mapas y navegación Acerca de los métodos de posicionamiento El teléfono muestra su ubicación mediante GPS, A-GPS, Wi-Fi o posicionamiento celular. El Sistema de posicionamiento global (GPS) es un sistema de navegación satelital que se usa para calcular su ubicación. GPS asistido (A-GPS) es un servicio de red que le envía datos GPS, lo cual mejora la velocidad del posicionamiento.
  • Página 81 El teléfono está preconfigurado para usar el servicio A-GPS de Nokia, si no hay configuraciones A-GPS disponibles específicas del proveedor de servicios. Los datos de asistencia se recuperan en el servidor de servicio A-GPS de Nokia solo cuando es necesario.

  • Página 82: Mapas

    únicamente del contenido ni el servicio para las comunicaciones importantes, como en emergencias médicas. Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad. Ver su ubicación y el mapa Vea su ubicación actual en el mapa y explore mapas de diferentes ciudades y países.

  • Página 83: Configuración

    Mapas y navegación indica su ubicación actual, si está disponible. Si su ubicación actual no está disponible, el indica su última ubicación conocida. Explorar el mapa Arrastre el mapa con el dedo. De forma predeterminada, el mapa está orientado hacia el norte. También puede usar dos dedos para girar el mapa.
  • Página 84 Mapas y navegación La cobertura de los mapas varía según el país y la región. Cambiar la presentación del mapa Vea el mapa en diferentes modos para que identifique fácilmente dónde se encuentra. Seleccione Seleccione el y lo siguiente: Mapa — En la vista de mapa estándar, es fácil leer detalles como nombres de ubicaciones o números de autopistas.
  • Página 85 Mapas y navegación Sugerencia: Para la navegación de caminata, la guía de voz se desactiva por defecto. Para activar, seleccione Guía de vozo, si no ha seleccionado el idioma > Seleccionar voz. Puede obtener guía sobre qué bus, tren o líneas subterráneas usar y cómo llegar a las estaciones o paradas.
  • Página 86 Mapas y navegación Sugerencia: Para asegurarse de que puede usar Mapas desconectado cuando esté en el extranjero, descargue los mapas necesarios en el teléfono antes del viaje. Encontrar una ubicación Los mapas le ayudan a encontrar ubicaciones específicas, lugares de interés y empresas.
  • Página 87 Cuando desea mostrar a sus amigos dónde se encuentra un lugar en el mapa, puede enviarles el lugar. Seleccione Para ver el lugar en el mapa, sus amigos no necesitan tener un teléfono Nokia, pero necesitan una conexión a Internet activa. Seleccione un marcador de ubicación en el mapa y su campo de información.
  • Página 88 Mapas y navegación Seleccione Un correo o un mensaje de texto que contiene un enlace a la ubicación en el mapa se envía a su amigo. Caminar a su destino Cuando necesita instrucciones para seguir una ruta a pie, los mapas le guían a través de plazas, parques, zonas peatonales e incluso centros comerciales.

  • Página 89: Conducir

    Cuando necesite instrucciones en tiempo real calle por calle claras y optimizadas para usar mientras conduce, Conducir le ayuda a llegar a su destino. Seleccione Para usar Conducir, necesita iniciar sesión en la cuenta Nokia. Conducir a un destino Seleccione el Config.
  • Página 90 Mapas y navegación Cambiar la ubicación de su casa Seleccione Configuración Posición inicial. > > Sugerencia: Para explorar sus alrededores con el mapa en pantalla completa, toque el mapa. Acceder a una vista previa de su ruta En la vista de navegación, seleccione el Obedezca las leyes locales.
  • Página 91 Mapas y navegación Si desea ocultar los marcadores, seleccione Configuración Capas del mapa > > desactívelo Lug.de interés. Seleccionar la ruta preferida Drive puede elegir la ruta que mejor se acomoda a sus necesidades y preferencias. Seleccione Seleccione Config. destino y la opción adecuada.

  • Página 92: Favoritos

    > > Sincronizar sus favoritos Planifique dónde desea ir en su viaje: busque los lugares en el sitio web de Nokia Maps, sincronice los lugares guardados y acceda a la planificación mientas está en movimiento. Seleccione Sincronizar lugares guardados Seleccione Config.
  • Página 93 Productividad y tiempo Información sobre cómo configurar la hora y fecha del teléfono y cómo configurar alarmas. Acerca del reloj Seleccione Configure y administre las alarmas. Configurar una alarma ¿Desea despertar en la mañana con su canción favorita? Puede usar el teléfono como despertador.
  • Página 94 Productividad y tiempo Configurar la hora y la fecha Seleccione Hora e idioma Hora y fecha. > Actualizar la fecha y hora automáticamente Puede configurar el teléfono para actualizar automáticamente la hora, la fecha y la zona horaria. La actualización automática es un servicio de la red. Seleccione Hora e idioma Hora y...
  • Página 95 Productividad y tiempo Seleccione Seleccione > Tareas. Seleccione el Complete los campos. Active Fecha de vencimiento. Para configurar un recordatorio, seleccione Recordatorio:, el intervalo y defina la hora del recordatorio. Marcar una tarea como finalizada En la lista de tareas, seleccione el cuadro de verificación junto a la tarea. Agregar un evento de la agenda Seleccione En la vista de la agenda, seleccione el...

  • Página 96: Productividad

    Productividad y tiempo Para agregar una ubicación a una reunión en otro momento, abra el evento de la reunión y seleccione el Utilizar agendas separadas para el trabajo y el tiempo libre Puede tener más de una agenda. Cree una para el trabajo y otras para el tiempo libre, como familia o pasatiempos.

  • Página 97: Administración Del Teléfono

    Administración del teléfono Ingrese el segundo número del cálculo. Seleccione =. Esta función está diseñada para uso personal. La precisión puede ser limitada. Leer documentos de trabajo Puede ver documentos como PDF, documentos Microsoft Office y Open Document Format, hojas de cálculo y presentaciones. Seleccione Ordenar archivos por nombre, fecha o tipo de documento Seleccione el...
  • Página 98 Antes de comenzar la actualización, conecte un cargador o asegúrese de que la batería del dispositivo tenga energía suficiente. Es posible que después de la actualización las instrucciones del manual del usuario ya no estén vigentes. Encontrará la guía de usuario actualizada en www.nokia.com/ support. Ver la versión de software...

  • Página 99: Aplicaciones

    Puede actualizar aplicaciones individuales o todas las aplicaciones disponibles. Actualizar el software del teléfono mediante su PC Puede usar la aplicación para PC Nokia Software Updater para actualizar el software del teléfono. Necesita una PC compatible, una conexión de alta velocidad a Internet y un cable de datos USB compatible para conectar el teléfono a la PC.

  • Página 100: Administrar Aplicaciones

    Puede usar la aplicación Nokia Link para sincronizar sus archivos importantes, como fotos y videos con una computadora compatible. También puede usar Nokia Link para hacer una copia de seguridad y restaurar contenidos, como sus contactos, entradas en el calendario y mensajes. Para acceder a la función de copia de seguridad, seleccione...
  • Página 101 Administración del teléfono 101 Ver aplicaciones instaladas Seleccione Aplicaciones Administrar aplicaciones. > > Ver los detalles de una aplicación Seleccione la aplicación. Eliminar una aplicación del teléfono Puede eliminar aplicaciones instaladas que ya no dese mantener ni usar, para aumentar la cantidad de memoria disponible. Toque y mantenga pulsada la vista Aplicaciones y seleccione en la aplicación.

  • Página 102: Memoria

    102 Administración del teléfono Memoria Liberar memoria del teléfono ¿Necesita aumentar la memoria disponible del teléfono para poder instalar más aplicaciones o agregar más contenido? Puede eliminar los siguientes componentes si ya no los necesita: • Texto, multimedia y mensajes de correo •...

  • Página 103: Proteger El Teléfono

    Administración del teléfono 103 Las opciones disponibles pueden variar. Desactivar sinc. Seleccione una cuenta y desactívelo Programa Sincronizar contenido con otro teléfono Mantenga su información importante sincronizada entre, por ejemplo, su teléfono personal y el teléfono del trabajo. Seleccione Sincronización y copia de seguridad >...

  • Página 104: Seguridad

    Sugerencia: Cuando actualiza el software de su teléfono usando la aplicación para PC Nokia Software Updater, el idioma de su teclado en pantalla de cambia al idioma predeterminado. Si su código de seguridad incluye caracteres que no son parte de este teclado en pantalla, seleccione , luego deslícese haria la izquierda o derecha...

  • Página 105: Notificaciones

    Administración del teléfono 105 Cantidad de intentos — Establezca un límite para intentos incorrectos de código de seguridad. Cuando se alcanza el límite, el teléfono se restablece a las configuraciones originales y todos los datos del usuario se borran. Persona de confianza — Configure uno de sus contactos como una persona de confianza.

  • Página 106: Reiniciar El Teléfono

    • Cuentas, códigos de seguridad o contraseñas Preparar su teléfono para el reciclaje Si compra un teléfono nuevo o bien desea desechar el teléfono, Nokia recomienda que lo recicle. Primero, elimine toda la información personal y el contenido del teléfono.

  • Página 107: Batería

    Administración del teléfono 107 Eliminar todo el contenido y restablecer las configuraciones en sus valores predeterminados Realice una copia de seguridad del contenido que desea conservar en un computador compatible. Finalice todas las llamadas y conexiones que estén activas. Seleccione Restablecer Borrar dispositivo.
  • Página 108 108 Administración del teléfono Configure la duración del límite de tiempo Seleccione Dispositivo Pantalla Límite de tiempo de la pantalla. > > Disminuya el brillo de la pantalla Seleccione , y arrastre el deslizador de Brillo. Active una imagen de fondo oscura Seleccione Imagen de fondo.

  • Página 109: Sugerencias

    También puede usarse el número para desbloquear, por (15 dígitos) ejemplo, teléfonos robados.También puede ser necesario que ingrese el número en los servicios Nokia Care. Para ver el número IMEI, marque *#06#. Código de bloqueo Esto le ayuda a proteger su teléfono contra el uso no (código de...

  • Página 110: Enviar El Código De Seguridad A Una

    Desactive los sonidos innecesarios, como los tonos de la pantalla táctil. Reciclar Cuando este teléfono llegue al término de su vida útil, todos sus materiales se pueden recuperar como materiales y energía. Para garantizar el correcto desecho y reutilización, Nokia coopera con sus asociados a través de un programa denominado...

  • Página 111: Información Del Producto Y De Seguridad

    Finlandia Esta oferta es válida durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de distribución de este producto por Nokia. Al enviar una solicitud, otorga su consentimiento para que Nokia (o terceros en representación de Nokia y bajo su autoridad directa) procesen sus datos personales.
  • Página 112 Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-16 . El número exacto del modelo del cargador Nokia puede variar dependiendo del tipo de conector, que se identifica con E, X, AR, U, A, C, B o N.
  • Página 113 Cuando enciende el teléfono por primera vez se le solicita que cree su cuenta Nokia. Para hacer una llamada de emergencia durante la configuración de la cuenta, seleccione Importante: Las llamadas de emergencia se pueden realizar mediante el teléfono celular.
  • Página 114 Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés).
  • Página 115 Información del producto y de seguridad 115 Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición de radiofrecuencia cuando se lo usa en su posición en el oído o colocado a una distancia mínima de 1,5 centímetros (5/8 de pulgada) del cuerpo. Los estuches, clips para cinturón o soportes para portar el dispositivo no deben contener metal y deben mantener el dispositivo a la distancia del cuerpo indicada anteriormente.
  • Página 116 Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Original Accessories y Nseries son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Página 117 Los símbolos Dolby y double-D son marcas registradas de Dolby Laboratories. La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por Nokia es bajo licencia. Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG-4 Visual (i) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial,...
  • Página 118 118 Copyright y otros avisos Marca: Nokia Modelo: Nokia N9 CNC: 25-9851 Algunas operaciones y funciones dependen de la tarjeta SIM y/o la red, dependen de MMS o de la compatibilidad de dispositivos y de los formatos de contenido admitidos. Algunos servicios están sujetos a un cobro adicional.
  • Página 119 Índice 119 Índice buzón — voz buzón, mensajes A-GPS (GPS asistido) accesos directos calculadora activar/desactivar cámara — captura de imágenes activar/desactivar el teléfono 69, 70, 71 — compartir imágenes actualizaciones — aplicaciones — compartir videos 97, 98 — software del teléfono —...
  • Página 120 Galería correo 61, 63 GPS (sistema de posicionamiento — archivos adjuntos global) 80, 81 — buzón grabación — configurar — videos — conversaciones — creación — envío hora y fecha — leyendo y respondiendo a Cuenta Nokia...
  • Página 121 — información de la ubicación — descarga de mapas — toma — desconectado indicadores — encontrar ubicaciones información de asistencia de Nokia — guardar lugares información de la ubicación — guía información de posicionamiento — lugares guardados información de ubicación 80, 95 —...
  • Página 122 24, 26 NFC (del inglés Near Field teclas y partes 6, 7 Communication, Comunicación de teléfono campo cercano) — configurar Nokia Link — encendido y apagado 11, 106 notas — reinicio notificaciones televisor número IMEI — visualización de imágenes...
  • Página 123 Índice 123 Wi-Fi (red de área local inalámbrica) 34,...

Tabla de contenido