Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
aquafresh 50
Bedienungsanleitung D
Der aquafresh 50 ist ein Niedervolt Edelstahltopffilter für Süßwasseraquarien bis 150 Liter.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________________________________
1
Publicidad
Manuales relacionados para Aqua Medic aquafresh 50
Resumen de contenidos para Aqua Medic aquafresh 50
- Página 1 50 Bedienungsanleitung D Der aquafresh 50 ist ein Niedervolt Edelstahltopffilter für Süßwasseraquarien bis 150 Liter. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 2 1. Lieferumfang Der Topffilter aquafresh 50 hat folgenden Lieferumfang: - Edelstahltopffilter (siehe Abb. 2) inklusive Netzteil - 2 m Schlauch 12/16 mm Nicht im Lieferumfang enthalten sind Regulierhähne, Filtermaterial und Aquarienanschlüsse. 2. Aufstellen und Inbetriebnahme Stromversorgung Pumpe: 24 V DC...
- Página 3 Abb. 1: Filter mit korrekt geschlossenen Halteklammern Abb. 2: Topffilter aquafresh 50...
- Página 4 Bakterien nicht zu schädigen. 3. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Auf die Dichtigkeit des Beckens gewähren wir eine Garantie von drei Jahren. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
- Página 5 50 Operation Manual ENG aquafresh 50 is a low voltage stainless steel pot filter for freshwater aquaria up to 150 liters. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 6 1. Product description Following parts are included: - Stainless steel pot filter (pict. 2) incl. power supply - 2 m tube 12/16 mm Control valves, filter material and aquaria connections are not included. 2. Set-Up and operation Power supply pump: 24 V DC Power supply transformer: 110 - 240 V AC / 50 - 60 Hz / 0.5 A...
- Página 7 Fig. 1: Filter with clamps correctly closed Fig. 2: Pot filter aquafresh 50...
- Página 8 These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
- Página 9 50 Mode d’emploi F Le filtre cuve en acier inoxidable aquafresh 50 fonctionne en bas voltage est conçu pour les aquariums d’eau douce d’un volume jusqu’à 150 litres. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne ___________________________________________________________________________________________...
- Página 10 1. Contenu du colis Le filtre cuve aquafresh 50 se compose des éléments suivants: - Cuve en acier inoxydable (voir schéma 2) y compris raccord secteur - 2 m de tuyau 12/16 mm Non compris dans le colis: robinets de régulation, matériaux de filtration et raccords avec l‘aquarium.
- Página 11 Schéma 1: Filtre avec pince de fixation correctement fermée. Schéma 2: Filtre cuve aquafresh 50...
- Página 12 3. Garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d’achat. Durant cette période l’appareil est gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou rénovées (hors frais de transport).
- Página 13 50 Gebruiksaanwijzing NL De aquafresh 50 is een laag voltage roestvrij staal pot filter voor zoetwater aquaria tot 150 liter. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 14 1. Produkt omschrijving De volgende onderdelen zijn bijgesloten: - Roestvrijstaal potfilter (afb. 2) incl. voeding - 2 m slang 12/16 mm Afsluitkleppen, filter materiaal en aquarium verbindingen zijn niet bijgesloten. 2. Opstelling en ingebruikname Voeding: 24 V DC Voedingstrafor: 110 - 240 V AC / 50 - 60 Hz / 0.5 A Pomp capaciteit: max.
- Página 15 Fig. 1: Filter met klemmen correct gesloten Fig. 2: Pot filter aquafresh 50...
- Página 16 Deze voorwaarden hebben geen invloed op uw rechten als gebruiker. Als uw AB Aqua Medic GmbH product niet goed mocht werken of defect blijkt te zijn, neem dan in eerste instantie contact op met uw dealer.
- Página 17 50 Manual de instrucciones ES aquafresh 50 es un filtro de botella de acero inoxidable y bajo voltaje, para acuarios de agua dulce de hasta 150 litros. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 18 1. Descripción del producto Se incluyen las siguientes piezas: - Filtro de botella de acero inoxidable (pict. 2) incl. transformador - 2 m de tubo de 12/16 mm Válvulas de flujo, materiales filtrantes y conexiones al acuario no se incluyen. 2.
- Página 19 Fig. 1: Filtro con pinzas debidamente cerradas Fig. 2: Filtro de botella aquafresh 50...
- Página 20 3. Garantía Ante defectos de materiales o mano de obra, AB Aqua Medic GmbH garantiza, durante 24 meses a partir de la fecha de la compra, la reparación o sustitución de las partes defectuosas de forma gratuita, siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se esté...
- Página 21 50 Инструкция по эксплуатации RUS aquafresh 50 – низковольтный горшечный фильтр из высококачественной стали для пресноводных аквариумов ёмкостью до 150 литров. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 22 1. Комплектация Горшечный фильтр aquafresh 50 имеет следующую комплектацию: - горшечный фильтр из высококачественной стали (см. рис. 2) вместе с источником питания - шланг длиной 2 м, диаметром 12/16 мм В комплект поставки не входят регулировочные краны, фильтрующее вещество и...
- Página 23 Рис. 1: Фильтр с правильно закрытыми скобами зажимов Рис. 2: Горшечный фильтр aquafresh 50...
- Página 24 почистить, водой комнатной температуры, чтобы не повредить прилипшие бактерии. 3. Гарантия Фирма Aqua Medic предоставляет гарантию сроком на двенадцать месяцев со дня покупки и AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и дефекты при обработке. Подтверждением гарантии служит оригинал...